



Ŀ¼


һ.羰/THANATOS
ڶ.ɱ˿(ǰ)/...ANDNOTHINGHEART
.֮/
.ʹ/EVERCRY,NEVERLIFE
.٤֮/GARAN-NO-DOU
.ʽ
.ì/PARADOXPARADIGM
.ȴ¼	
ʽ	
.ɱ˿죨	
֮	




1羰
һ죬ѡ˰칫ǰĴ·Ϊ;
ԼǺʼģѪѡ
ڼߵĽȺţ
ʱ
û̫ģžһ
˴¥ȥ
ɫڰ·ʿ
Աԭεǳĺڷ
Լϸģ뵽ɫĴ㡣
֮ò沿
һӳ˲뵽Юϵ鱾
Ϊһҳѹ

š
ֻо̥㱻Ť
ҿͬ۶ϵİٺϻ


/羰


/1

³һҹҲǰҲûϵһ¾
"Ϻáһɢأʽ"
֮վؿڣЦغš
"ʵأ֮ǰ¹ʡŮӴӴõ¥ɱ˵˵飬û뵽ϡŵȥ"
ؽЬ˳ֽбϴ˹й˹ĲݮܡƺҪڻ֮ǰ
ûĶȷϴ֮ʱҲѾѺЬ߽ˡ
ҵļǹԢеһҡ
شһ׵ȱǼҺͿķ䡣Ҷ򷿼ĸҲıӰȻԼҲ˹ȥ
"ʽ㣬ҲûȥϿΰɡȲ˵ɼΣҪ֤˵ĻûġҪһѧԼ"
"ѧУָժҵȨԭҾͲǵǸԼ˵㲻ҲӴѧѧ"
"˵ȨʲôģֶôҲ˵ɡ"
ΪƵ˵ţҲһƺһԼͻ¶Ե򡣡顣
Ҳڷм䡣Ĵ£˳ȥҲһֱҡ
Ҵع۲ҪǰСıӰ
ΪͩҲ꣬ƺѧʱύˡ
Ųӿжߣڱʧִ֮Уάסĵѧ̬ĹƷ
ͷȲȾɫҲƤȲɹҲûֻҲŮ˽͡һʮµĳ̶ȡº͵òڿɰһ࣬ڿ۾ǿָо
ѸбҵƽķװҪװڽϵĻӦû˵Ŀ⣬ʵҲǸӰɡ
"ʽҼĸˡһҲûлعǼе֡˵Ժ绰û"
"Ϊûʲôر顣"
"˵νˣûʲôҲӦþһۡû˵Ҫȥúõһ"
"Ҳ֪ûʵеҲû취ɡʹҲֻӲҪСһ𶼴Υ͸Уôİ˽̸"
"ǵģôĻʲôʱҲɡΪĺסôȴҲһΣǲеġ"
ѵĻҵüëš
УʲôеĵطҺ͸ĸ֮ûʲôΥɵĵطֻǺͨ¹ʣǰļʧ˶ѡڻѪԵ϶Ǽ˵Ļά״ֻʲô⡣
Ҳصصűˡ
ǣΪ



ʽҸʱύˡ
ǵĸ˽ѧУ

ڷʱΪʽ൱⣬ֱͬһ༶ұʽΪ޵֮һ
ǵѧУװϿεģҲͽʽװչҡ֮УʽѧУҪ۵ġ
ΪǴźͷ
غͷµʽʮʺϣֻ߶ͻ˰ѽϰ뵽һ𡣲ֹװ磬һоֹҲ޶ĳɷ֣Ͽδ֮ӲܳƵϽ̸Ľ̸Ҫ˵ʽʲôһˣЩѾúˡ
ʽ˵
ڶаĳ鷳ƵüҼ̣ȸոպס䡣ⷢ쳣ʺΪٵѧŪԱ
ʽԿŮԣŮԿԵһˣ˵Ϊò
ǱЩΪҵ۾ȴ׵۹ϸϸüƺעͨ˿Ķһ㡣˵Ϊʽȫ
ǵģֱʽǼ֮ǰ


"¥"
"Ǹû"
"¥ɱǸ¹𣬸Ҳ"
ţĬĸҲѹȻؿʼ𷽲ŵ
"ţǸ¹ʣ԰ǵҪʲôءҪ˵ɱĻҲȷˡҪ䱾־£κҪԼеֻǣӸߴͨӦ¹ʡ"
"ȲɱҲ¹ʡǱͺɱĻѡ鷳ķǺá"
"ʽ˵˵Ļɲá"
޹ĸоƽƽҲ̨֮ǰͿԤѾᷳĳ̶ȡ
"ͩһۡ"
ȻһػҲҲһҲ⡣
"ûֳƺʽ"
""
ţҲò˵ͷ
ƺķʽиҲͺ֣ͩҲͩԼҲǺ
ڻỰĿհ׼֮УҲʲôƵһ֡
"˵ĻȻְɣҼҵʻҲˡ"
"ˣʲô"
"֮ǰǸõŮӷڿеǼ¡ʽ㲻˵һ"
""
ˡȷʵǴǰʼĹ̸
칫һΪõĸ߼Ԣҹܿ¥ϿεӰӡֹңʻҲĻ¾Ĵˡ
ͨ¹ʻ˯ұܹЩ"ԭӦôڵĶ"ճӵĻ˵ܹ""ܹ""Ҳ۵ʶȼ˶ѡҶֹϵûʲôȤ
"õǼҼɲֹһˡûһ߶ڻܲܿͲ֪ˡ"
"ҵǾ·û"
"۾Կ"
"۾ûϵɡ"
ҲֱŤƵ˵š
ֹºаһѿණ
˵ˣҲҲãĵڳ벻鵽ʲô壬Խʽ˳
"Ҳ˷ڿе"
Ҳ˵֪ʼ磬Ȼ
"еҲҲҶ֪ΪԼһҲûȥ"
Ȼ˵Ȼ顣



/2

ĩһҹڽɢŲ
ĩĿ͸⡣
һ糵ѾȥҲָƽ
䣬ͬİһ㡣ûҲû¶ȵֹ⾰ͬһƬ뵽֢֮




ȫ
еһУûеƹ˼ҲãеƹıҲã޲˸еʱܿȸֱͣز
֮Уɫ¹⽫ҹɫ縡͹ֳ
һжϣֻȻһ㣬ҵ۾쳣ʹ
˵νȫָ顣
뿪ҵʱǳɫĺͷһƤпˡ
ͷӾƤп˵塣
ʹҲûиоȡ˵ʼҲڡ



ʹҹҲˡ
ͷҴǰŵˡ
Զǰˡ
ۼڱĵƹ£ˡ
ȥǱЩʲôʲô壬ǹ׳֮ȫ⡣
˵ףԼҹɢûκ塣
ңظŹȥҵȺöѡ
ǰ
ڿҪж꼶ʱΪʽң˽ͨ¹ʶ͵ҽԺ
һҹ顣
ƺײ˳ȥ
ûܵʲôص˺ûгѪҲûйۣ˵Ǻܸɾ¹ʡȻһ棬˺ƺеͷ
֮һֱڻ˯״̬
˵弸ûܵ˺ҲǳѣҽԺĹһȥûʶҵƴػȥ
ǰʽѹ
ҽǿ˸ܵ˲СĳҲѹ֣ûмһظ̶ֳȡ
ȻûҽôţҲܵĳֳ
ô˵أ޷Ĵڽȷ֤
ԼΪֹļʮ֡
޷Լļ䡣
벻ȥּϰҲ׳Ƶɥʧ䲻ͬ
˵νнеǡ桢ĸϵͳ
""ָӡΪ鱨дС
""ָЩ鱨
""ָѱ鱨ȡҲָ䡣
""ָ鱨֮ǰʵͬһԵȷϡ
ĸֻҪһֹϾͻɼϰȻųֹϵĳͬϰʵҲͬ
һ򶼺޹ϵš˵ǰļûʵУԼļ֮ǰܵӡȫͬҲ""ҲС
ˣҶԹȥԼûš
ңû"Ϊ"ʵС
ȻԼʽֻǱʲô˵֡Ȼҵֺʽ
ĿհףʽһгΪ""
ָۣҵڲΪ""ҵļ䣬ӦӵеԸϵжˡ
һҲֻӳѡֻǣӳҿαװɹȥԼԸĸҲҲãܹΪʶʽǽӴ
ȻڵҾͱˡ
޷ܵϢʮֿơ

--ȫ̬
ȫûڻš

ͬոսӤʲôҲ֪ʲôҲûõʮļ佫ҷŵһҵɵλá
ԭӦô־еõĸ飬ѾΪӵˡҲûȥʹȥ飬ҲѾʶˡûижҲûлŵʵС֪ͬϸħѾеˡ
ûлŵʵе״̬£ظǹȥҵΪ
ɺܵ
ΪһҲܹһعȥԼ
ΪһҲܹ˽ҹɢ塣



ˡ
ô˵˵ûаŹȥԼɡ

Լ˺ܾö̧ǰǴеİ칫
¥Ⱥòͬ߶Ȳ·ߡٽֵһȫǲֻڷ¹⡣ϲ¥ȺǻӰ硣
ΪߴӰӣһʮߣӰĽϸġһֱ쵽

ΪԢûеƹ⡣
ȫЪ˰ɡʱѾ賿ˡ
ʱĵӰӳĤ
εļӰӽ硣
ǱǸŮʵʵڵظš

ҹĺ˵쳣
ĺ˾ǡ
ȻֻҵĴ
"ʲô첻Ҳ"
Ȼ˲죬ܹҲûа취
еŮ·Ҫȥժһš




羰/



ӳѡæµطš

һֻں󣬵ǳٶȲû˶ˣڼӽʧһ˲䣬ȥ
Żȥ
簺׵߰׹Ĺ켣Ʊ۶ϵİٺϡ
Ǹˣ˱
˲żʹһҲҪ顣
ǲܵġ
Ϊ˫ṳ̂ʵϵԼͣҲûС



ƺ˵ֻ
Ƥʮֳء˯˲Сʱ֤ݡʹҲҪԼͬ飬սʤ˯⡣
˵ʵڻҲΪԼĵе
ȷʵͨͼֽ֮ƺ˯˳Сķ
ȫͷһ죬ҴɳȷȻ
֮УʽСڽ̸ʲô
ʽǽվţСŽھưϡ
ʽһشźͷ
С㣬ȹװεĺɫ㣬Լո±ͦİ׳ͷպ¶⸱ĳС糤顣ժ۾ʱ׶ݣһҲǸְҵɡ
"簡ͩ"
ĿͶһƳǺƽˡӳСûд۾һںʽ̸ǷĻɡ
"˼ƺ˯ˡ"
"ĵ¾Ͳ˵ˡ֪ˡ"
ܸɴض仰Сһ̡֧
"Ļ㱭衣͵˶"
""
˶ָǸóòĻ˶
ΪʲôǵöʻǸգСӣǲΪá
"ʽȵʲô"
"ҾͲˡϾȥ˯ˡ"
ô˵ʽȷһ˯߲ӣ
ϣһȥ֮ϳȥɢ˰ɡ



С˽ҵķ֮࣬һǳķ䡣
ԭƺʲôʵңˮﲢˮͷѧУˮе˿ֹʹáɲȻС˵׿ӦĸɣȫԸûл⡣
ôǴ򿪿ȻΪÿ°ǰһ¾ݿȣڵӵżʹ˯ҲݳȵԽ
ңͩҲְѾˡ
ԣþְʿɾ̫ǣǿˡô˵ҲûΪ˾һȻңȫΪ˳СƷɡ
ʽ԰ʱͣʮ֮ҺĿĵشӸбҵ˴ѧ
֮ǼѧֻʽԼ
ʹʽĲû˿תļҲҪסԼ



֮ʲôҲûзΪѧҲϵˡ
شӵʱ˵ȥιһʲôչᣬ﷢һż
޶ȱƽµߵƷ侫ɵż·ǰһԭⲻֹͣƷͬʱҲȷʾǾԲż
ԲˣͬʱֻܱΪ˵͡
Ƿ·ȥһͻˡͬʱҲǴûżΨ޷ӵУȴ޷ľء
ұɱ°񡣿Ϊִڷʽ뵱ʱʽʮֽƵԵʰɡ
żĳչ߲չСҲûмĴڡƴȥĽǷʽչƷͬʱҵҲǴе
ߵǲӡҪĻ˵һˡ
˵żıְƺҲơֻ֮ҪĹʲôҲֻǴûнܹίСԼȥԷ˵ҪֶȻյٿʼ
Ӧ˵һŵأֱ˵˵Ǹء
֮ҵȤŨˣǸ˵סַ˳
ԶĵģȲ˵סլҲ˵ǹҵѽסַ

ԡӵסºסַݡ

һ仰˵Ƿ档
ǲʲôݡǰõʱʼ޽һžöֹͣ޽ķ¥֮ܶΪеģȻڲװȫûУǽں͵ذ廹¶ˮࡣ
ɺӦһ㽨ɣĲϻڡ߲㽨ϲ㿪ʼ޽ЧʵģӦûǰǰķ޽İɡڽһˣѽõذ¥
˵¥Χи߸ߵˮǽҪĻѡûбĺܻػǸ漣൱صĽ
֮ܶⴱҲĴ¥ƺ󱻲
ݿȵķ䣬λڴ¥Ĳ㡣ǳСĹͨĲ໥̸
ôԹ
СʶӴѧѧ﹤
ŵǣ﹤Ȼйʡ
С˵˵ϵͳԣֱǴߺ̽ߣʹߺƻߡ
"ҲûдߵĲء"
Ȼ˵úС㲻֪ΪʲôȻӶҡƺΪ̽ߵĲܡ
"̫˺ͩ"
ڵķ䴫ߴ
ʱȻѱɫҺˡ



"ǵڰ˸˰ɡϲҲע⵽еĹ˰ɡ"
һѳΪҽ̣Сͻأ˵
ָŮ¥ɱǸ¼ɡȻ޶ˮ֮ݣôСϲıһֻʣˡ
"˸ˡ"
"Ժʱˡƽÿˡ֮ڻ׷һ˰ɡ"
С㾹˵˲Ļһ½ʣˡʣ졭
ʲôط̫Ծʺܿͳʶȥˡ
"˵ûйԡɱŮǶͬһѧУʹϵҲûϵҲǾ鱨Ҳ˵"
"˵ЩûиݵĻһ˿ɲǺͩ硣"
Сصǡûд۾ĻҪ໵ж໵ġ
"Ϊûбǰ˸˰ɡ¹һ˵֮ĶҲãȴһֱûƵĶⲻ"




"˵һǹԡ˵ͨΪȷ
˸֮У߶иĿ֤ģǵ˽Ҳûв⡣ûҲûвʲôƫִڽ̡
ƺҲûлǳڼ˸ʵģĴڱвͻԵɱûҪµĻҲȥͬɡ"
"Ҳ˵ûбǴһʼû׼"
ŰɵŽֻڣС·˵һ˵ͷ
Ļ
һʲôìܡȡȱƷζǿɬ˼ά
ûΪʲôءûĻǲѰġ
ν飬˽һڲΪǺµ˵ֻһ;֮ʱΪģ顣
ûɱ
ûдıҪ仰˵ǶûҪɸɾʧȫɱνȫɱ֮ʲôĴһʼͲڣҲǱ¶ڴ֮ͥµĶ
Ȼ¥Ͳȫɱ
ΪĿͳΪ顣ѵΪ飬뱩¶ֵΪһĳʽҲеġ
ôôһ¡ԵĺۼҲûеĻе߽ǵ𡣲ԣһͲɱˡ
ôΪʲô뵽ֻһ
ҲǣĪ¹
ǴһʼûѰͷһûдıҪˡͺʱ˽ͨ¹֮顣ͺҹʽ顣
ǣȴݶɣȴôҲ벻
"Ҳ¥˵ڰ˸ͽˡ֮ʱˡ"
ʽĻʧص˼˻
"ˣĪ֪ôһ"
ڷʻȥʽԶص˵ͷ
"Ϊҿˡڿеֻа˸ˡ"
״毺õϸ˵š
"ŶǸֻôЩʽһʼ֪ء"
"šȻǸһˣЩŮٴһʱ䡣˲찡
˵ӡҪʵطĻͻӭ³"
"ôءΪи˲û˵ڹȥûеƾ౾ͳɹĳԡ׹һġǣס˻ǷȱʵγҲƲ֮ΪĿľ䵽棬׹С"
ʽ޷ܰü
ʽǣڶ˭
"Ǹ˼Ѿϻˡ"
"ţûʲô֮ǰ˵ϵ顣ǼһﵽʵػǵֻʶأûʵȥǲġпյʱȥģȻѾʽɱ˵Ļû취ȷˡ"
ȻǷĻ
û۾ĳСʽһ𣬴̸ֶ¼
"ʽ˸ϿյŮǼѾ˵˰ɡʵ»ģŮƺεĶڴҴҷšղ۵ģǴδܴ뿪ǱĶڵĿԡ"
Ҷڻ⽥ѽһе
ǿ飬СΪһĸ
"¥һڿеˣѾɱŮǵӰЩŮǿ¾ɡҪ˵¼ĻôһЩ򵥰ɡ"
𣬹ȵͷ





̸صˣƺһڽ֮˽⡣ʽղŵ̨ǸѾʽ˰ɡ
Сʽʶˡ໰ʼվֵϡ
˲ͬͨҲͬ¼Ϲϵǳԭ޷ӣվ˫еòˡϣͨе˰ɡ



"ʲôС˵һ"
ɣСͬ
ֻʽнŭб۶ҡ
""
Īʲôʽ
"ʽ³ɡôʱõĸˡ"
ΪȷȻѯһ£ʽޱҡҡͷ
"˸ˡһʼڿеľǰ˸˵ɣа˸ϵ¥ߡΪЩһ෴˳"
"Ҳ˵һʼͿ˰˸ⲻͺǸʲôʱ˵δӵǸһ"
"ôܡҿġֻĿʮ֡ˣˮˮһʱоĲЭһ˵"
ʽĻС䲻ݷؽȥ
"˵ʱŤġ¼ľֻһַʽ໵ľ룬ǲȫȵġȥٶΪһ壬ӵеļ䣬໵ĹдʱҲûеɡ
һȥĻ¼ʧ𣿲ʧİɣ
ֻҪй۲ߣûͻȻʧĵֻ޽ȥ
˵ļ䣬Ӧ˵Ǽ¼۲߲˶ΧĻ£ּʹҲΪڽǱΪеһΡ
ܹģǹд˼¼һֵˡҲȥ˵˻ѪסʽǸ⡣
֮Ȼ'ֻм¼ʱ'˵õ¥Ǳˡǰļ¼û׷Ǳʱ䡣
ǣֻл仹š
ǸΪӳģǱ仺زŵŮǵжʵɡ"
СȼѲ֪ǵڼ̡֧
""
֮ܶȻʲôʧˣֻҪ˭ǵþͲʧסǻţҲᱻŵʲôĿ˼ɡ
ȫǻþԣСΪ""ҲΪԭӦڵĶµĶɡ
"ϵ˵Ϊֹ޺ġǼһɡȻʱƺǽˣԴڵĻпظƵġҿɲٵҲĻˡ"
"ͬаƺͽҰɡͺͩͺáͩ°ʱ仹Сʱ˯ĻǱߵĵذ塣"
Сָĵذ壬ǽδɨֽмѻͬ¯һĵط
ʽȻ顣
"˵Ǽһﵽʲô"
̵ħʦ߽ߡ
硣
ûеơֻд⣬ֱ治仹Ϧĺ
֮յǴԵİ硣СʱԵĽֵ
"ǰҲڷеĲɡ"
̵̣ͬڰɫ֮С
Ӵ⾰ɫıӰ
ͬ׹֮еĺ¥
"ͩӸߴķ羰뵽ʲô"
ͻʣʧʶ˻
˵ߴСʱ϶ˡʱԼ뵽ʲôѾǵˡӡֻ˷ܵҪҵԼļңȴûҵ




8
"ǸС"
"ͷˣͩ"
ǳ䵭ĻӦҼоٴĶ
"ˡûʲô뵽ĶӦǺġӸߴķ羰ѹ"
Ϊ𰸱ȸղҪЩɣСص˵ͷ
ȻȻŴ⿪ʼ
"Ӹߴӵľɫ׳ۡʹûʲô˲ĶҲʮֺΰأһĿԼסʱܵȴֳ嶯
Ӹӽõĳ嶯ֻһ"
嶯˵ʺ󣬳Сͣһ¡
嶯Ի֪С
Ϊν嶯ͬڲĶǴϮĶ
ȻȥܾȴԻͻȻϮ籩ʶ֮ͨΪ嶯ôӽµıʲôء
"ǣңԶ
ڹӽ磬סԵĸҡ
ֻжԽΧеġԶôɵĵͼ˵ڴʵײǸ֪ʶˡ˵νֻܹоһΧǲȥվڴʶĵ򡢹һеĽӺϵϵĻҲ޷ǸӺϵʵС
ʵϣʶʽûд
ȻһԹڹӽĻʶͻֲ졣ԼܹܵķԲʮ׵Ŀռ䣬ԼӵķԲʮĿռ䡣һԼס磬ܸʵеǰߡ
ɣѾì˰ɡԼܹеС磬ԼĹӦܸ'ס'ʶǣʵҲûԼ֮еʵС
ΪʲôءΪʵԴΧȡõ鱨ΪȶĶΪ֪ʶΪʵ໥ĦܿĥʶҲ㿪ʼֻҡ
￴ĽֵôôСҵļһǸطǸ԰ôһ״֮ǰ֪ﻹôطȫǸİĳ򰡡֪ΪʲôܾԼǴһԶĵطһߵӵʹ˽סӿʵС
ԶĵطҲʲôҲãʹڵǰ䱾Ҳʵվ֮а"
ߴԶ;ⷽҲ⡣С˵Ӧھɡ
"Ҳ˵Ӹߴһֱǲõ"
"̫ȵĻԹΪ类ʶġ±ǰ硣װĻͻᱻ쳣ʶȾ˵ʶᷢʶĻܵӰ졣мʵĻû⡣صͻظ"
ô˵ѧУ¥¿ٳʱǲֳȥĻôһ뷨
ǵȻġ
ȻһȥʵеͷûУôΪʲôḡֳȷϵһ뷨ء
ȻС˵и˲죬ߴʱ׹ӡһ㲢Ǻ
"ȻһʱԵģҲʶɣ"
ҽֳĸ˵ڣСֻǸЦ˼
"˭ȥһЩɵӴͩΪӵԼΪֵ˲ο
ֻǣˡ˵еӽҪֻǸطǸطйصջһ㡣ҲȻġոᵽӲʶֻԶѡ"
"ӣ̫ˡ"
ѾͲסƵģʽ˵˵̸ƺȷѾƫӡ




9
"ת˵Ļǵڶ֡"
"ֻĲ֡û͸Ҳ졣"
"ʽ"
Ȼܹ֣ȴҲǸȷʵ
һԲңʽԹš
"Ҫ˵Ӹߴķ羰Ļͨӵ߶ʱǵӵ㲻ҲܱȵҪ"
Ȼʽ̬ôڹ̣Ҳȷ˵˹ؼ
˵۾ȷʵڱȵҪߵλáһķ羰ҲǸһΡ
ʽ⣬ӱʾͬƵĵ˵ͷ
"ΪˮƽĵҲŲĽǶءˣʹһȥͨӽҲᱻΪ
νӽ粢ָ׽ӳ񣬶ָӳǵӽΪǵĳʶĸ߶ȲоߣѳΪʶ
вûи߶
Ƿ˵ʲô˶ڸӽ֮С巽Ĺ۲⣬ھĹ۲⡣˲ɫɫľָߴǣȻҲӡ
ֻǲӵӵġһԽޣ˾ͻΪ
(HYPNOS)(THANATOS)һһʮҲ޴б"
˵ЩĳС㱾ˣҲڸ½硣
ڵϣ·
Ӧ൱Ҫ顣
""
޶˵أΡ
׹ˡ
׷ҵĻӦûŵطŰɡ
ǰͬƯӶĻӦɵĸΪһЩ
Ȼ֪ĺ޷Ưŵḡ
ȥ衣Ư
뵽ԼǷ㸻ʫ˲˻ɡ
ߵĳС̶档
"õĶҡҲ硣ʽоĿΥ͸пƲıڡֻ˵ʶ۲⵽Ĳ档"
СĻˣʽҲڷǸ˵顣
һ̾һĿĵܡ
"氡ıůıǺأ˵"
̵̨෴ʽһı߶ν̬
СҲһĮĵı飬
"˵˵෴İɡ"
Ӧһ仰




/3

ǿ

ᷢڿĺأڵĺء
Ȼ޷бԷһߣʽȻǰȥ
û˵Ϣ
賿㣬ֻ˸Ű׹ĵҫŹԢȡ
ɫǽڵƹҫ£һֱ쵽ȵڰɢߺζӦñɢĺڰ˲졣
ʽɵ߹Ҫˢأݡ
֮һҲûС
ڲװоӣó˿ͿԼӰ
ӳģǳɫĺͷ֮һɫĸ£ɢˡ
ʲôģ͵ͫ
ʽžӳԼȥİť
žĻеʽΧšеװõӻ¥ȥ
Ƕݴڵҡ緢ʲôʽ޹ϵҲ޷ϵʵУԽȾǿӦǿġ
ֻССӣԼܹܵ硣
ؿˡ
ŵľһΪ޹Ŀռ䡣
һ뿪ֻһͨ¥ŵСݣݱʽһ㷵ء
ûеƣΧϢĺڰ
ԼĽŲСݣʽͨ¥š





10

ڰתΪ˻谵

ҹӯӽ硣
õ¥ر֮
δװˮذ壬ΧסΧ˿
˷ʽСϷˮ⣬ûʲôڵߵĶ
¥ûʲôѰװ衣
ǣķ羰쳣ġ
ӱΧĽﻹҪʮ¥ҹ˵˵˲
ͬϸϸӶˣ½縩һ㡣
谵ͬҫһҹ֮ȷʵĴĵƹ·գۡ

˵ԼӽоȫĻ
ڣȷʵѾ˳˯
ܿƺ˯٣ϧֻʱġ
ּžκκ䶼񱻽ʽһʹ

ǰĽֵһ㣬ҹעĿ
ĻһֻǴĺڰȺȥıʯ˸š
Ѩҹɫֽϣֻܿһ޴Ѩ
ʵǲǷľӣܹӵһ羰ĴڡʽǼĻ
ԻΪ֮š
ħŮ£һӰƯš
Χа˸ŮڷС



ҹиֳɫ˵һλŮԡ
㻪İɫѣ볤ĺڷ
װ¶ϸʾλŮԵš
ϸϸü䵭ͫдҲԱൽòһࡣ
ƲڶʮꡣˣܷԺ鱾Ǹʡ
µŮԲһ㲻ȷСʵشᵽĻӦ˵ΪҹеŮǰɡ
ӯڿеŮǣ˵ڷв˵߮ӰҲȷУʱ͸ġ
ڣλʽͷϵλŮԣԼ籣һ߮ҹеŮǡ
һ⾰ᷳ
෴
"ߡȷʵһħԡ"
ʽһ
λŮԵѾķˡ
ĺڷͬһľ˿ỬĻڷƮɢӰ֮
"ôɱǲеˡ"
ע⵽ʽ½
ߴʮ׵¥Ҫ׵λãʽ߽
ûԵĽͨԶûС
ʽڲ˶̵з磬˵ǵ˵ֻв
Ͽնɱ⡣
ɳһɫװƮ
ŮԵϸָָʽ
ϸ뵽Ĳǰɫ
"ǣǰٺϡ"
ڷҹԶԶڿлá
ָɱ⡣
ɫָͻأָʽ
ʽͷѣΰҡһ¡ϸǰһ
ֻǳǳһ
""
ͷϵŮԣƺԴ˲΢΢⡣
ȥɰɣİʾֲá
ڷӡˢԷʶ֮УǾͲǰʾѴﵽϴԵľˡ
޷Υ顣ΪܰʾĻȥʵһŵģȻȥɰȷʵʵĿ־ʹʶش¥ߣͳΪ޷ܿİʾ
Ȼʽֻ΢Ŀѣ
""
ǽӴ̫ǳ˰ɣŮԸе죬һγȥʾ
һθΪǿ
'ȥ'ӡ󣬶'ڷ'ȷʵӡ

ǡ
֮ǰʽλŮԡ

˫һزΪƫλһ㡣Ϊжȷʵؿˡ




11
ҪѻĻزǸǼŮǻҲʲôҲãֻҪǻŵĶȻҲɱ㿴
ʽ̵סѶϿյĶ֡
һ˲䣬ʽһξ嶯
衣Լڷ衣ӹȥաҲڷ衣ɵøߡ
ɡŰʡŻЦϿȥĻȥȥգȥɣ

ʵӱܡյ㽡á˫ѴءʶķСȥɣȥɣȥɣȥɣȥɣȥɣȥɣȥɣȥɣȥɡȥ
"Ц"
˵ţʽؾ֡
ջʽûáĿѣҲûС
"㽣вڡûлŵʵУҲͲ֪Ŀʹ
ʵϾҲνġ"
質ૡ
ʽоΧΧıϲӺ͸
Ҳ͸оӿʹнų
"ǣҪǼһߵĻ߻鷳˵һߵģ㻹ǻɡ"
һסա˳ŮԺŮһʽľ롣
ͬסȺӺˮб½һ㡣
""
ŮԵɫˡƴȫ־ߵʽͨʾĻİпġ
ȥ
ȫԹൣʽÿֲһ䡣
"Ҫ"
żµŮ˵ؿϴ̵ͬˮһ䣬ֻо㱵ļ
ûгѪ
ŮڹᴩرĶ̵ĳһֻ΢΢һ¡
壬ʽض˳ȥ
˿֮⡭ҹ֮ǵ
ŮԵȥ
׹ʱڷҲûƮɫĶڰ֮С
ǾͬȥİɫĻһ㡣

Ȼʽ¥뿪ˡ
ͷϣֻƮڿеŮǵӰ




/4



زд̴һ˹
˵ĳܽ˵ز׵عᴩǸһɡ
ǣǲǿ񱩵
޶ĳɷ֣Ȼعᴩ˹ǡļ϶
ǣ˸е־һС
±ȫʵС
ܹ
˵ʵʹָоҪΪʹ
ΪǿֲҲԱ֡
ܵĶҼ忦زš
Ҫ޳Ĳ¶ִҲУûгֻڿš
Ȳڿ־Ҳʹ
Ϊÿܹż峿ҶδоС
£ԶҲ޷ֶӿ˰ɡ
෴أָоѰİ



ű򿪵
ܸоӽյĴ֮⡣
ڲʱ䣬˰ɡ
ҵĲǵ˷ûбˡ
еֻÿ⣬ʹӲƮɫµֻŴ
"ˡɡ"
õƺŮԡ
ɳƵкҲֱҵĴߡܸоվ︩ҡ
ֻбĸо
ˣǿµˡһҵġ
ʹҵĻǳϲáΪ겻̽ӹˡȻһҲܰϳȥ
"ҵĵء"
ŮԵ˵ͷ
ҼʶŬȥ۲ߵӰ
Ҳǿңֻܿһģģ



12
ûд£ǺĳѧУʦһֻǼ׳ŨɫۣҪ΢۵֡
"Ǻӵˣ˵Ǳˣ"
"ǣϮ˺ͱϮˡƫƫͲļһﳶ˹ϵ
Ҳ˵˴á"
˵ţŮԴǰĿڴȡʲôֺܿ˻ȥ
"̰رķκҲˡҲɾ綾"
źƵ˵
ôղǸ̺ˡ
ҴûнӴ̣֪Ϊʲô뿴̵ӡһƤЬͿƤСģһʰɡ
"˵ĵطֹǷΰɡΪܿĩҲʼ˵һءΨһ˵Ͻľֻͷ˰ɡ˵㾹Ȼܱ˵Ļڱħʴ̶ֳ֮ǰˡмˣ档"
סԺɡԴ޷ش
"Ҳ֪Ѳˡ"
˵ûġ
Ϊҵ֮ǰ޷뿪
Ů˶̶̵Ӧһ
ûͬҲûӶᡣҴӱܵõĶֻͬ顣˾Ҳϸҡ
"ʽжϵĵĵطҪ˵ǴҴ뵽м䣬Ĥһɡ"
ƽ˵źܲ˼ĻҶ⻰¶һЦ⡣
"ֵˡ౻пĻͲ̸˰ɡ"
"Ȼˡղȷϡ"
ȷϣǷǱǸװȲͷҲ˸ɱǸˡ
"ǲܻӰġʽ۾ǺǿġʹһشڣܿҲᵽﱾ塣֮ǰ㡣ԭ"
شڡǸָһҵɡ
"ûмڿе㡣ܰ"
"Ҳװܿķ羰ֻȴľɫǣҲǲӦõġһֱ档ΪļȾɫ֣ԼϸԺǡ
ʹҲûʹֳʲô䲡һֱӲдšһֱľɫ˵Ҳһɡ"
"ţѪļϵǺܹϵĴѪ֡ƺⷽרңԭˣԾΪգҲָԴ"
ϵ
ҵļҡ
һȻϾˡ
ΪԺûãĸ͵ܾܵ¹ɥˡ֮ҵҽƷãһԳǸ˵˸һ֣ҾʲôҲˡ
"ǣ䲢ʶ½еĶʲô"
飬ҲסҲһס
"Թһֱ棿һһأһֱʧȥʶΪֹ
Ҷеᡢ־塣һֱ温档ţ֪ʱҵ۾ʼͺǱͥĿУŵһ㡣Ķֻ۾ڿаĸо޷뿪ֻ⸽Ϸ¸ӡ"
"Ѿܱߵķ羰һ۴ĸǶȶܹˡ
ʧȥҲǸʱڰɣ"
˾ȡˣע⵽ҵѾȫʧȥ顣
ҵ˵ͷ
"ǰ罥˰ɫܿʲôҲûˡһΪһƬڣƺǡ
۾ܿһжʧˡ
Ҳûκ⡣Ϊҵ۾Ѿ˿СȻֻܿҽԺΧķ羰ԭҾͲܴ뿪ʲôҲûиı䡣һҲ"




13
˵ǺΪĽʵ̫ˡУ֪Ϊʲôڷȡ
"ԭˡǾ˵ʶڿˡҪĻΪʲô㻹šõʶĻӦѾʽɱˡ"
ǰҲú֡
ǸӡǽʽɣΪʲôǸܹеء
ǸǼȴκζҲᱻκζ˵ֵΪʽĺӣȫʵĶְ㽫Ǹɱˡ
"شҡõ㣬"
"õҲҡһֱյңԼյҡǸңѾɵĵطȥˡұԼˡ"
Ů˵һһΣҿǸĶ
"˸ֳǰ˸һʼֻһ˵һ
һ˸ȷʵֻһֿܡ"
Ҫ˵ĻҲ
ңҶȥȻĸҲվڵϣֻܸš봰ңҲͻ
Ȼֱַǻ໥άϵһİɡ
"ˡΪʲô㲻ֻͨõءûбҪҲ׹¥ġ"
ǡЩĽŮǡЩȷʵϧʲôҲûΪЩֻȥġ
"õӽʶ塣һɣЩŮһʼڷɣֻξеӡҲãʵʵķҲá
βߵη߲٣ⲢΪʲôءΪͨʶоͱֲ֢״һʶ״̬ͻ޶طУʱ붼ûҪ
Ǽʹ֮Ҳرġ
ȻǱ˵ˣʱر׸һ˻ʵʷйֻʶзйӦֻεĸо
ʶʶµӡʵ
ǣ֪ԼڷʵȻҲڷɡʶµԵǺѵġûɨĻҲɲ
ʶķгɹʽɡŮȻطţҲȻ׹䡣"
ǰЩΧšǳΪѡǲûע⵽ҵĴڣֻһƯ
Һܿע⵽ֻΪûʶΪǵʶĻǾͻע⵽ҵġ
ֻѣΪʲô
"ڲء"
Ů˵һ緽ţϰȱʡұ޷ֹס񺮵ı
"һ⡣Ϊʲôա硣"
Ǹǡ
"Ϊգûб߼ʵġ
ȥκεطκεطеĻܻҵɡ"
ǸңǷҵˡ
޷ֹס񺮡˭ҡһţˡ
ҵͷ
"ÿҹ˯֮ǰҶںŴ峿ܷ컹ܷšʹ˯ҲԼѹ
ͬ߸˿ֻжĿ־塣෴ģΪ˲ŻлŵʵС
ҿֻζΪ˻ȥֻȥζ
ΪͨҲµĿտǡֱֻ˲䣬ܸܵŵʵС"
ˡұӽڴ
ܷɵκεطȥκεط
Ϊˡ
"ĺӴߣΪð"




14
"ʱһû뵽һ㡣һִ棬Ҫŷ衣ĻӦǡ"
"ʽѡͩĻоȡ׷ԼǷȱʵУ֮Ҳǻ¡"
ͩǰǸΪʽĺΪȡҵľ˵ҲǾԵ
Ҳڡ
"ǸˣǸӡۺʱաۺʱôֱҲŻΪۺδܹ
ңҡ"
ڷȡȻǺףҴڿ
ΪˡܹһȥκεطĻǺεȵҸ
Ϊ޷ʵֵ飬Ϊ޷ʵֵΣԿôҵ۾ʪ
ģΨһĻ롣
"ǺͩղûȤյ˷޷ӽգء"
"ء˵ӵûбҪĶֻƯܷУֻƯš"
ϵˡ֮ٲᷢڶ˰ɡ
Ϊ֧ҵģֻڱܵĶ񺮡
"ˡˣ֮ô죿ʽ˵ĵطҲΪơ"
ûлشֻҡҡͷ
Ůƺ΢΢ü
"֡ûĿĵߣԼĿĵߡ
һ˵ǰ߱ΪƯ߱ΪС
ĸ羰һ֣顣㻳ʶѡĻǿɾʹˡΪǲǱѡ·Ӧñѡĵ·ϵ"
ȻǸŮ˾뿪ˡ
Ҳû֣Ҳ֪ûбҪ
ɴһʼ֪һѡĵ·ΪûзУֻƯš
Ϊ̫ųǸ˵
ԣ޷ʤǸջ
ʱ౻ᴩ˲о⡣
ֱѹԵıĹĶ
ΪԼʲôûˣǻǲд˵ҪĶ
Ǿ
ñǶסǷݿֲ
㾡еײȻܵϲá
ΪΪֹģȫ
Ȼ²ӭһҹˡ
ҵĩգѾ޷ָˡһ㣬罣һ㣬һᴩҵ
ȻҪӽءȻûã˵յʱ䣬Ҫġ
ңֻзѾˡ
Ȼֵһ˵ԼĽĩҪڸ֮׹









̫ȥˣ뿪˳С¥ʽĹԢ⸽ҵĹԢﻹжʮӵ糵ľ롣
˯߲㣬ʽŲȵĽŲܺҲһ
"ɱȷ𣬸Ҳ"
ͻȻأʽ顣
"ţôء˵ҸȾһ˵ĲֻҪŶ˶˾ܹȴҵĻҿ»ѡɱġ"
"ʲôܵôܵӡ"
"ûʲô԰ɡҲΪҵųΪû붫ȫΪеȥԲɱġȽɡһʱ벻òõһ߱Ƚʹ԰ɡ
ȻǼ˵뷨ΪһľġҲжڵ߱ҲҪӱܵΰɡҲ޷񶨣Ҳ޷ΪҲֻһų˶ѡ"
ڸղŵѡԼΪŻᱻΪӢ۰ɡ
ԡȷҲóҲãѡ޴ġʹشʧ󣬲Ϊ˾ʧȥǲеġҪȥұضҪԼΪɵĽ
ҪĪ顣ҲΪԼزҲûаôûʵĻ˵ڡ
"֮иԵβ"
ֲ׵ĻܽᣬʽͶĿ⡣
"ǲͬġ"
ʽǿҵ˼һ˵Ȼ䵭ȴů֮Ļ
ܾЩ˼ʱԵڽϡ
·ϵˡ
ڻĽֵƼ˵ƹ⼰˺͸ָ
߹·İٻ˾ȺԶǳվ
Ȼʽͣס˽Ų
"Ҳסɡ"
"ʲô˼̫ͻȻˡ"
ʽͷƵҵ֡
ȷʵʽĹԢڸ˵ס±ȽɣǵؾôӦ˲еԥ
"˰ɣķﲻʲôûȥҲġ˵ʲô"
֪Ȼʲôġ
Ϊʲô飬ʽҲûзĻᡣȻô룬ʽһƺƵҷ
"ݮܡ"
""
"˹Ĳݮܣǰһʱģһֱšҽ"
"˵"
ˡ
ȥʽĹԢ;УΪ̫ȶԼôֶءѾǾˡ
ˣСôáƺֻʽĻˡ΢һܾЩ졣
ʽ˵ֻҪһ˵ǸͻĬ㡣
ʵԭǺͩҲķһ󣬲ʽʼղϴӦ
"û취סɡأʽ"
ɻתʽһ
"Ӧ˵ɡ˵ʽεøҸĹŮӰ"
""
ʽŮӦ
ʽһȥֹš
"ˣҵɡ"



羰/




һ죬ѡ˴·Ϊ;
ԼǺʼģѪѡ
ڼߵĽȺţʱ
û̫ģžһ
Ǵ¥ȥ
ɫڰ·ʿ
Աԭεǳĺڷ
Լϸģ뵽ɫĴ㡣
֮ò
һӳ˲뵽Юϵ鱾Ϊһҳѹ





ҺǸ˭
˯(HYPNOS)չҪعʵ(THANATOS)ġ
ӾۼȺţʻӺ
"С㣬ղ¥ɱɡ"
"ƺء"
ĻشʵϣҲûʲôȤ
䵱ߵľΪΣɱֻΪɱܡ
־ȲǷҲǸΣ׹硣еֻп顣ûɻҵȤ
"˵ȥ귢ܶ飬ĪٴˣҶо˵鲻Ǻ˽ء
С˽"
ٴص˵ͷ
գͬŲڵĻӰش
"ɱûɡֻǽûзˡ"



19954
ˡ



/ɱ˿죨ǰ




/1

ҹҲɢˡ
ĩˬķ˸оϢ
"ʽС㡣Ҳ뾡"
ؿڴЬңչӵ¡Ȱ
塢û뿪ء
ԽլۡͥԺ֮⡣
լۡǰûеƹ⡣
ΧǺڰûӰҲûҹǡɰʮһתΪһյҹʱ
΢紵լۡΧɳɳ

зӿһֿĸо

ֻỽ𼫶ȲļžɢӵʽֵΨһ֡
ҹڰҲ֮Ũ
˵ĽϣΪԼҪΪԼΪԼڶء
һֶûʡôڶڶ

ڴ·ˣתС

ҽʮꡣ
Ҫ˵ѧĻǸһ꼶Ͷһͨͨ˽ѧ
ֻլۡôѧҲû塣ĻѡϱȽϽѧУѧʱΪȽЧʡ
ǣҲʧһϡ

С·ҪڰֻһյʵͣĽֵơ

Ȼĳ˵ò
Ҳҧ
ҳеꡣҹɢʱҲ᲻ֹһεǸˡ
ʹΪ˸ΧĻҲûб仯ͬҲϼҲãһŲ׽ԭҲǺΪҺ׽Լ뷨¶̬ϰɡ
ҼȵࡣӺʱҲ޷ǲøСͬʱ޷ԼҲһʵԼҲ
ΪҲһܹ˸ееĽ̸
Ȼ˵ΪȥޣΧƺôġҵѧУﴫһ¾ûԸҳϹϵˡ
ұȽϲ徲ĻΧķкȻΪĻ
Ȼ벢ͬ
ֻͬһѧʽΪԴͬʫ˰ֵˣ˵ζһ鷳
ǵġ
ȷʵǸ鷳
ԶĽֵ³һӰ
ɵǼһ޽䱸Цݡ
Ӱľٶܾÿɡ
Ҫں档ʱΪʲô
֪ΪΣβӰС
ĪһǵױĿܣ



СľͷȻΪ硣
޷ǰľͷѲ·ӵҵĻܡ
ΧǽΧխ·ⶼ޷Ŀռ䡣ԱΪֵǵļ϶Ӧסһ˺
ûˡ
Ȼɫǽڱˢһᡣ
Ѳ֮ܳΪ·խСͬŢһ㡣
κʱĸˮζѾһָΪŨصζȾ


ΧһƬѪ

ΪĶʵǴѪҺ
Ȼ·ϣ·ʵҺҺ
ǿ׵ζճɫ
ɫ֮Уһʬ塣
顣û˫˫ҲϥжϡѾ࣬ΪֻѪˮװá

Ȼ硣
ҹĺڰҲѪĺɫµ

(ʽ)վһ˿Ц⡣
ǳɫͷ°ڣǺɫġ
һŵشڵϵѪ֮ԼĴ
ѪӴ߻䡣
ֻ
˵ǵһεĿں졣

/2

ٽµѧڿʼˡ

ѧУޱ仯Ҫ˵еĻҲУڸѧķװˣװΪװ
Ҵӳڣδͷķװ
Ȼ¡Ϊ׼ʺʮŮ붼ûҪȥԴ
ѧУԴ˽ϿΣұҲȻشźͷȹÿһ졣
봩гʽͷʱ·ͰϿʱþˡЭİ취Ǵԡ£ҲȽƫõĺͷ
ȻҲᷳնҪ챻ˡ
Ϣʱ䷢顣
һԼλϣͻѯ
"ʽ"
"ڻǺ䣬֮»⡣"
ҵĻмʹҲźͷĺ壬Էü
"˵㣬ʹҲ⸱"
"ȻûϵԴס"
ΪöԻϿұ˵
ԷڻںͷסҲԼе졣
ΪʵԼһ¡Ϊ޶ȵرůһп˷˶ᴩ֮ǰյ˹



ܵ룬һ緹
صǵڶУ¥ﻹһһŮϡ
µع۲ǣߴһЩԭᣬǸеⲻʻȥ
"ʲ᣿"
"˵ɱٵǼ죬ߵҵɱ¼ûбˡ"
"ɱʲģ治ƽء"
"šҲ档õжϱߵ˫˫ţ֮ﲻܡֳһƬѪʶʱŽֹ޹Ա롣δ"
"ֻ˫˫ţ˾ͻ"
"ʧѪɵȱµֹͣ»ȱɡ"
һ߾׽һ˵š
ɰ෴ⷺϲ໰⡣˵һξ¹硣ڻй¶ܣҲʲλˡ
"˼Ǻʽûйϵ顣"
"ûʲᡣҲûйϵֻأͩ"
"ʲ᣿"
ŷʹͬұ۾
"Щ飬ڳԷʱýĻɣ"
ͩҲͬҵ˵
ǵġһҲԲȥˡ



ҵĸһ꼶죬ŵĴнˡ
ڽת＾
ʽ˵Ϊֹ΢ڳ˵ܿӭ˶졣



糿Ϳʼꡣ
Уһ¥ĻС
˵Ŀγ̣ѧУＸѧںͩ˵ɱ¼ѾУҲֹѧŻ
¼ȷʵΪֹѾ𡣽ڳ¡˵Ӧûд
˵ʵݻǸգ䶯ҲûŪ塣ûйͬ㣬ȫҹɢʱɱ



ԶԶĵط¼ԹۣһԼסĳɾһˡ
ѧǶǰؼңֹŮѧ
ҹһŵоٿʼѲӣҹɢ
"ĸˡ"

ĸ⾰ҡ
"ͬѧ"
ͻȻ˽ס
ͣ½Ųعͷһλδıӡ
һɫбƲ㼰ɫĳֵܰˡϼɡ
"ǣ"
"ôµĿⶢҡҺͩ"
ֳαװЦݣ˵޴顣
"׼ؼҡͩûйϵ"
"ǿɾͲˣԼҲ֪ڲŻôꡣɲײӴ˺֣ܿǻΪϰߵġĴξе˰ɡ"
""
أһ
ǸӸֳαװġԾαװ΢Ц
ƺ㡭Һơ
"Ҫź˵仰ԸҲʵˣأټˡ"
ϼźĲӽԶˡҲûĿȥֱЬ䡣
Ьӳߣֻӭҡ
Ӧӭҵ¡ȴӰ
ѺͷŪʪ¡ܻңƺٵˡ
ٰЬȥ̫鷳ˣ¥ݸꡣ
ɴһУ԰
ʮµĺ䣬Ҳ˰
Ҳ֪˶áע⵽ʱͩѾҵߡ
"ɡŶ"
йһķ
"ˣҵġͩȥɡ"
"ٹһͻȥˡ֮ǰһҪɡ"
ûлش
ͷˮǽǰ
ڲûͩ顣Ҳ׼Ӧһ⡣Ƿûйϵ
ֻеȴš
ŵļžֻ
ͩûн
пǽǰƵı۾ȻǷ˯ˣȴ߳Ŷ̶̵ʫ衣иɡһ졣
֮ʹ¡һΪ˼еи
ͩûн
֮ľ벻һס˴˽ľȴûб˴˽̸ʵ˳ס
־ȵ״ҲΪʹֻǳĬ
ǲ˼顣ΪʲôֳĬů
ͻȻ亦
ΪֱеȥǼһͻ
"ͩ"
"ʲô"
ʶؽԾ뿪ǽڡ
"ôˣʲô"
˫УӳҵӰ
ţһ̡
ǵһοΪͩҲˡ
Ⲣǹ۲졣
Ȼò沿͡۾º޹ǱԸķʮȻûȾҲû÷̶
ڿ۾ڿСѧϴ
εķװȫǺɫɫϵͳһ˵ҪǺͩҲΨһ˰ɡ
Ȼ뵽
һ꣬Ϊʲôء
"Ϊֹ"
ҵͷٿ
"ղţ"
"֮ǰѧҡΪһǰҪѧԿһͱᡣΪ״ˣʮֳءȻǺֵܰˣΪҵ飬Աύѧ롣"
״û˵֡
Ҳֻᶼȥμӵĺͩж㡣ֻͬˣϼŮ֮Ҳôһ
"ҲԼʽİɡٷֵʱ˵ģûѧ¶档ȥҲӰ"





ȷʵ죬˵顣
ֻȥҲֻɨˡΪֻͩһ罻ˡ
"⡣ǸȻġ"
"ǲǵȻ㵽ôİ"
ͩˡ
ǲΪԼбӣֻĵ뷨ɡ
ҶԴֻеСΪΪֹδδ֪
ڴ֮˳Ĭ¡ӭӵ벻ˡ
ãӭӵĳУǰұͩˡ



ҹʱͣˡ
ʽϺɫƤп˳档
ͷǰ߲աѨһУʱɿӰ
ϱµľæµѲšʮ鷳Խź̲ȥ
ʪĵ棬ŽֵƵĹ⡣
ͬĺۼš
ԶԶ糵
ӺȻĳжϣƺڸ߼ŸϺţ˶ǵ糵רõġ
Ǳ߷Ӱ
ǵأأʽ˸߼š

糵һξһ˰ɡ

ǰҪ첻֪ٱĺΧ졣·С޻سءѹʽʶס˫
糵ȥԺ󣬸߼֮Ȼָƽ
ûнֵƣ¹ҲҫµĿռޱȺڰ
ڰĶݡ
ڣȾ̲ĺɫҲ
ǵɱֳ
ŵӲݣʬ忴һ仨һ㡣
Աп沿Ϊģ˫˫űóƬ״
ͷһпӹؽڴŤǿ˻״˵Щźǣһd֡
ԭ֮УĻš
罦Ѫ仨Ǻɫġ
ˡ
ǣеĸ롣
һĭŷֺѼ
ǽֻΪ˷ءĸɿѾΪȡ
棬ֻǣ
ʽĴŤЦ״
ǿĵϲãֻһֱʬ塣
Ϊֻ˲䣬ŶԼ滳ǿҵʵС




/3

Ǽҵļ̳ˣÿ³ʦнԵĹ
ںܾǰǼҵĵϲӱʿԼ˽ҴԳһɵĽ
һֱеִŮ֮Ҳò赶Ūǹ
ұԵʵ֮󣬶뿪˵
ӵ൱ľ룬øеУݵĻѧ¥ľ롣
ڷ֨֨һҲɰľ̾͵ϡ
¡;С
ΪӶ˵¡Ҫʮꡣڵŷһ½˺ɡ
"ˡ״˽Σ"
"һȥɣ¡·ʲôԼҲǣʲôʱרİɡȥҸҪһЩ̳мҵˡ"
Ҳݵ¡΢Ц
"ˣǼҵļ̳˷ǴСĪΪүûм̳ʡ"
"ֶʲô˲õġ"
ܿ¡˱ݡ
ԼڷУ̾˿¡
ͶȥһƳ
еģŮԵ塣
üë׶񣬵ǿĻҲǲᱻˡ
Ȼֻ޷סκˡ³ɳŮԵ壬ʽҲ˵֯ǽеԱ
"ңҪΪԾͺˡ"
ʲôˣ˵
̸Ķеġ֮УΪ֯һ˸
ǼͨΪ׼֣ͬд졣





ԣΪԵ֡Լ
ԣΪŮԵ֡
ΪΪŮԶʽΪԶĻͻᱻΪ֯
Ҫ˵Ϊʲô飬Ϊ˵ǼҵԼߵȷڳǰͬһϰ֢Ҳ׻˵˫˸
仰ˡ
ǵѪųԽߵŴ˵ͬʱҲһ䡣
ȷʵ䡣ֶܳƵǳԽߣֱ쳣ߡ
Ҳһ˰ɣûӵ֢״ļ̳ˡɷǳΪЩڳ֮ǰȫ˾Ժ
һд˸ʵΣճ̶Ȳǽô͡ʵʵľģյɱҲ
Щ֮Уں޷ļгɳġ
Ϊ֮֯Ӳ˴ˣ໥ӵԵʰɡ
ȨԵشߡ
֯ʼղ֮еĴ˸ղţϰȽʺйԵ˸˾ͽ֯ȥ
ϸ֯ͬʱš
ͨ˵˫˸ͬҼʽҲֻ֯ǣȨ
׺ܸˡԼһǼҳͳļ̳ˡ
ǳɣΪŮȴΪǼҵļ̳ˡ
ҲáҵĶ
룬Լһֱƽȵⲻƽɡ
Ҳ⵽ֻԼ
ǵġ
Ȼ֯ǴɱΪлõɱ˹Ҳ޷ʧ
ΪԼťңҲǺһĥˡ





ɱ˿(ǰ)/

1

"Ҳ˵ںʽ"
ѧ˵⣬ҲѿеĿţ
һ߿һ߿Χ
ʱĽʮ֣ƺûע⵽ѧ˸ղŵľ֮
"ѧˣ˵ʲô˼"
̽ʵѧԾ۾
"һ˵ʲôء1-CĺͩǣѾ֪ʵˡֻ֪е˰ɡ"
ѧ˵ĶƵı飬ԼӦü

ʽʶѾа˸ˡҲȽʮһ¡
ȷʵԼ̬ᱻΪڽҲ֡
"ѧˣǸᡣҺʽֻͨѡûиһĹϵˡ"
""
ڴһϼʵļŤһ׽Ū˵ı顣
ѧ෴һҴСѧͽʶˡƾžҵĻжϳû˵Ѱɡ
"ⲻǶƺҪ˵ǸֻͬͬѧĻҿĲ㡣"
"˵ʽ˲Ըġ֮ǰйͬѧû뵽ݵɡҪɱ˵Ļʽʡ
ԡȻ֪Ϊʲôǲϲ˳ƺ֡˵ҪƺĻ''ͺˡֲϲΪЭƺΪ'ʽͬѧ'Ҳ'ʽ'Σĵࡣ"
·ݵੲݵôһ˵ѧƺҲġ
"ԭ˰ûʲôȤ顣"
źƵģѧ˷ɧڴʲôһ
"ô¥ݿڵǼҲʲôûˡɶ1-CôƫƧĵطˡ֪ʵʵԼˡ"
"һ¡Ϊʲô֪顣"
"Ҳ˵ѾЬǰڽϾʹˡԷǰԾºҲΪ̸ʡ"
̾˿ٲҪʽĶС




"ѧУ΢Щѹء"
"ǰ˵Ǿְʲ"
⽥ת׷˽еĴڷʽⷽ档
"ôءǿǰһôҲͦͶԵġ"
ȻǰҲ˵ƵĻ
ʱǰ˵ӦľЩŮӽ仰ĺҲͬİɡ
֪Ϊʲôе
"ʽɲʲôµŮӡ"

ѧЦǿ¶ź¶ǵЦ
"ղ˵˭ûбĹϵǸµŮ˰ɣˡ¶ŻŵرףҪ֤"
˵Ŀ£ָǿ˼ɡ
ž˵һɣѧ˵Ļһֱͷ³ϰߡ
"˵Ҳ"
"ôǼһֺĶˣ˵"
ѧ˵Ǻ޹ǡ
ȷʵʽһˡ
ȻܹңΪһ㡣
ʽҾˡ
ʵһֱΪ˱ܵ˺ŬţȴһֱҲ޷˵Σա
޷֮
Ҳ뿴Ǻ˵ӡ
"ֻѧ㲻֪ˡʽҲпɰĵطˣҪöĻһɰ"
һ˵ڣ͸еһ˿ڡ
"˵ɵˣǼһӦèƶһġӿɲ̫ԶˡҪǸеįĻŵġ"
ѧ˴Ц
ʽѱĵطԶԶȷָо
ˣ˵һ˵ĴĻǾҼȥɡ
"ˡԺҲѧ̸һйŮӵĻˡ"
ôһĻѧ˸ϽǸǸ˴
"Ҳء"
"ѧˡô¶ǵĸҿɲˡ"
"ġҲ޺ءϣõĻһӾͰͷӡ"
˵ú棬Ҳ
"ʲôǿ൱Ƶӡ"
ѧҲͷ
"ȷơĳϷ顣"




2

ڶѧĩԽһ죬ҿŵĶ
Լгһš鱾ǲ˼顣ڷ˺ݣֱ˵˵ʽҵԼ롣
ļһȥţдһһػص˼ң֪Ϊʲôűиʿȵ



"Ӵͩ"
ʽĵһ
ϵĵطйͭĳվǰʽķװҶɫĺͷʺƤпˣڱŵ֮ǰȶ˵ʽһ
"õˡ˼˦¡˲鷳"
䵱ȻƵ˵š
ⲻʶʽʹ˵
ʲôҲش𲻳ֻٴȷӡ
ʽӲûб仯
ҲǳݵıӰ;ֹϸȴݵ˵¡ͬԾĻżƽС˳һᣬżżֻͬɵ
"ʲôٵһСʱȻСء"
ɫͫ͵͵ؿҡ
Ҽ̵ģĺڷ
ССӴ۾޲
īһ۾ӳźͩҲӰͬʱҲŸңԶĵط
ӳǸѩұ˫Զ۾
"ʽ԰ɡ"
ʽЦЩĿ˵顣
"㻹Ϊ˭Ϊ˷ʱ䡣ˣ߰ɡҪȥͽͩˡ"





˵ţʽǿҵ
Ȼ˵˽ֻͩڴ·ͷԿʼҵҲûע⡣

֮ڸߡ
ʽûֻҵѲӸ̵Ʒ˾͵һȥ
ȥӰԺ򿧷ȰϢһµ鱻ˡȷʵҲΪڵʽһȥֵطġ
ʽ˵˺ܶ໰
ҲҸˣڵľʮָ߰˵˷ܵ״̬Ѳӵ̵󲿷ʽװ꣬ȫŮרҾеΡ
ĸСʱҵֺ󵽵ˣʽȥԵ㶫һѡһҿ͵ꡣ
ʽͰˡ
Ųʱ˵ĺͷʽΧ˵עĿƺȫ⡣
¶˾ģҿʼ׷Ӹղžһֱ⡣
"ʽƽʱַʽ˵"
"ҵ˵ʽûʲôɡô˵ͩ㲻Ҳ"
ʽרĵسζôĺ
"ˣΪֹδйǵһųڱӴΪ֮ǰʽûʲôҲͱֳĬ"
ȫ˵ʲô
"ء˫˸ɡ
֯ƽʱǸʽ֯Ǳ֯֯
ֻҺʽǲͬˡʽһֱһˡʽ𣬽ڶ˳ϡֻڸϲĶʱŻ硣"
һ˵ţһָպˮֽд֡
ϸ׵ָд֯ʽķͬ֡
"Ҫͺͩ˵˶ѡʽ˵ⲻ飬Ծ"
"ô˵أ˵Щ飬װɡ"
ǵػش
˵൱ʵС
Ϊ˫˸ͣһж˵ͨˡѧ֮ǰʽ档ȴ˵֪ôһ¡
ʱһΪˣһͿԽˡ
ԣиҪ顣죬ȷʵʽκˡʽԣ֯˵ֻͬжʽͬġ˵ʽоΥ͸УΪֹҲʶˡ
"ΪʲôЩҡ"
"ΪƺѾȥˡ"
ʽµĺ֭
ܣֺܿſʽϲ
"̹˵أǽʽƻ嶯һĶȥʵĸ顣ΪֹûʵĶ֡Ϊʽκ˶ġ"
֯˵
˫ڵ׵۾עţܶ
"İɡ˵ŻļҲʽⲻͨҰʽѣԲᷢġҲ˵ֻͬ
ҲǣⷽҺǼһϾŷء˵Ļһɡ"
"νķ硭Ǹָʽ֮йִ"
"˵㰡ôܸԼִءʲôľҲ˫Ͽɵ顣໥֮䲢ûбԹ
ôʹȨʽġܹͺͩ棬ҲΪʽΪҲáأ˵ֻҲֻºʡͩҲãɲʽ˵̨ʰɡ"
أҲʧʱص˵ͷ
֯Ц
"أֵطʽᡣνķ磬ָ顣"
ָʲô鰡
ʽҲ˼ĵط
˵ΪҲõʽʵҵġ
ûȷ֤ȴоӦǺߡ
"ô˵ˡ͵Ϊֹ"
֯ͻȻվ¡
"ټˡҺ㣬ԲûټӴ"
Ƥп˵ĿڴȡķáΪ֯ʽˬشԶ뿪ˡ



֯صԼסĽֵ̫ѾˡɱħĴţʹڰҲʲˡ
صʱѾˡ
֯ŪƣңŴкѽ¯
Ҳѽ¯խĿռչһ֧Ȩս
Ҳɲסˣ
"㲻Ǻæ𣬴󸨡"
һȡϵ۸һߴػشš
"³ˣܲæؼҵʱ䶼ûˡ𿴸ϢٹһСʱҪȥġ"
ھѲһε¹޼ɵعԼߵˣΪʲôѡʺԼְҵǸա
"Ѳнչ"
"ɡ˵Ϊֹûʲɱʱ¶֮൱ж"
˵Ҫſ¯Ƶ̽ǰǸ顣
"֮ĻǻˡΪǺ޹ԲŸ㡣һ˵Č״Ѿ߹ǰɡ"
ֿʼ͵ڶˡ˵˳˵
һȫ²ҪֿˣŶ
ڶ˵屻򣬴ӿµͷһΪֳČһƬؿǽϡ
˫˫űжϣҰֽڽŵλáŽֵλá
ĸ˵屻е֧鲢гĳֵ״ͷΪ㱻Ϊһd֡
"⻹һĿȻ쳣ء"
ҪŻ³һ˵Ÿ룬Ҳͬ
"һĿȻҲһҲģ"
"أȫǵĴɱûˡ֮Ҳ벻ġֻǡ"
"ֻǣ"
"ءһҲͲˡ"
ֺҵ˼Աͷ
"ûжҲûйԡֻ⣬Ҳǻ͡ûҹɢĻ׳ֿԡⷽϱߵĴжԲߵĻͺˡ"
֮ת˻⡣
"ڵ˵ֳ"
ַ¯ϵĶѧУУաΪԴ˽ѧԲûжУգԭϿ
"ֳĲݴʹûзأǹĿǰ޷жϡش塣Ҳȥ顣"
ϳµı飬˵˲Ļ


3

һ꼶ĺƽƽعȥˡ
䷢ҲǺ֯һȥ裬֮һֱµÿһ졣
ѧڿʼˣʽĹǿҲ벻ĳ̶Χžܾ־



ȷϴҶؼ֮˵ĽңȻ֯ҡ
ʲҲûֻŴ⡣
ҲǱģҲûܵ롣ֻǣ޷һֱ˵֮ˣߡ
磬ұϦȾ޵ĺɫ
ֻкɫɫյĽУ֯ƾڴߡ
"˵ɡ"
һ죬֯һĵķ鿪ʼ̸
"һ˵"
"šʽࡣƺӺʱͿʼ





"˵ĻȷʵġʱвûлɡȷʵϲˣҲΪϲȻġµĶǹ֡ʵڲ֪µࡣ"
ȷ֯Ҳڵͷ
"أǷǳҪ顣֪ǷǳҪģͩΪںʱֻõԼ˻кֶҲȻǴģ˭ܵʵк󣬱ܹضԴκˡ
ΪˣֳֻܱԼӵеĸ顣"
ϦĺɫȾʽĲ
ڴʱ޷жϳʽ֯
ңȥжҲ塣Ϊ˭ŵĻʽĶס
"ȻҲһӳһ𣬱֪˵Ĵڡ
ʽ֮ڰ֪֯˵ĴڡڴԼ֮ˣǹ֮󣬱֪û˻ذԼ
ʱ֪γªʽ޷ȥˡ֪ȥĵʶûˡʽֻھܾӵеĸ顣"

ԣŻࡣ

֯ҵġ
"һǻܼį"
"ʲôʽ֮Ҵڰһȷʵе¶ʽһˡֻǱȴ¶"
֯Ȼ˵
пǿļΡ

ǣ
"ǣʽ֮ӵһԼ쳣ߣȴƴȥһ㡣񶨱ҵְʽӦֻ϶Ŷԡ"
Ϊʲôأ֯Ц
ǿҵɱС֯Цܸܵɱ⡣
"ͩûȥɱˣ"
һ̡ϦųĹչһ
"Ϊֹûйֻȥˡ"
"𡣲ֻȥô"
ڽУš
""
"˵ɡֳֻܱԼĸ顣
Ҹʽ֮еĽɡʽ˳λģ˵λԴûвҲ֪ԼĴڡӵűʽѹֵ˸
ԣǽԼ־ɱΪ֯ĺڰɱԼԼͣɱ˵ֳֻܱԼӵеĸɡôɡҵĸ飬ֻɱˡ"
˵ţӴ뿪
֪ΪΣҸе־塣
"˵νʽɱ˵Ķء"
Ҷ˵
"ǽʶɱͬʱҲҪɱҪʶĶʽأΪ˱ԼǲϧҪʽĸӵĶȫɱġ"
֯һЦȻ뿪˽ҡ
һ㣬аЦݡ



յʱ䡣
ʽһȥ緹ֳȵ𾪡
ʶҵһοԾı顣
"ʲô˼"
Ȼô˵ţʽûоܾҵ顣طҪ¥ʽԵظ
Ĭʽֱҵı
ĪҲ˵ԣһˡ
ʵҲ֯µĻеĺ塣ҪٺҳϹϵ򲻱֤ʲôʽҵͨ뺡
Ȼʽס
ʽʶʾŵ飬ѾǼϤˡ
¥һҲûС
һµĺ³緹ƺûԸô
"Ȼ䰡Ҫط"
"ҾﲻҪطԼȥ"
ʽڵֻʼ硣
Ǳܷһ㿿ǽ¡
ʽҲֻšʽ෴Ѿھ׽ڶˡ
"ΪʲôҴ"
ʽǰ׵ؿ˿ڣû


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


25ظ
"ղ˵ʲôʽ"
"˵Ϊʲôͩô档"
Ŀһ㶢ңʽ˵źֵܹĻ
"ְȷʵұ˵壬û˵档"
"һΧ̫ˡ"
˵Իʽ˼εİװϴĦ뺮¥ʮֺʡ
ʽ֮һԲüĶ
պó극ҿʼ
ԷʱϾҪһЩԻհɡ
"ʽ㣬ǲһ㲻ˡ"
"һ㣿"
ˡ̷ʡʹȥҲҪѡû⡣
"ȻҲǺףںͩǰһόΪʲôҪߣΪʲô֯˵ֵز̬ȻǺһͲ"
"ʲôҲʽһ֣ܿҪҲش˵黹ںңҲȷʵֻݡ"
"ͩ쳣飬"
仰ֻܵͷ
ʽ˫˸ߣҲȷԽ˳졣
"ţȷ൱Ѱ"
"ǰɡôӦʶҲܺ˽һӴ֡"
"ƽ쳣ûйϵɡ"
ʽһӴסˡ
Ҳһ㣬ʱҲֹ
""
˵ţʽ££ͷ
ͷҡšȻϸϲűұ۽⴦ıո¡
"ʽˡ"
ʳ֮ǰʽѾվ
"֯ûаѻﵽĻǾ˵"
ʽûпңעԶĳ˿ڡ
"ȥһɱˡ"
һ仰Ҫλشźء
ʽ緹µҲûʰ㷵˽ҡ
ֻʣһˣ֮Ҫʰá
"أⲻͺѧ˵һ"
֪ʱ˵ĶԻ
ѧ˵ҲǸɵϡ
ڵǰǰܾ˵нҶʽҲȻȫ޲
˵һ㡣ʽһеֵɣֻһ
"ԭͱܾ˰"
Ҫܹһע⵽ͺˡ
ͩҲ˵ϲʽڵ˼ʹвҲ֮һЦĳ̶ȡ





4

µĵһա
𴲺ǰպÿҪ뿪ӡ
"ڰ"
"һ糵Ե˯һҪϰȥˡǵѧð涨õļվһС"
Ȼһ˯߲ı顣Ϊ֮ǰ˵ɱħ¼ȡ˽չæµɡ
"˵Ļ֮ǰƺ˵ҪѧУģôˣ"
"ƺѾȥһˡʵأǰ˵ߡҲ߽ĵָֿƤƲΪŮԵָױȽϳץ˷˵󡣻֮ĵֿһץ൱鵽Ƥ֡"
鱨καֽŶûбϢ
Ȼȴоʲô鲻Ծǿǰʽ˵ĻдɱĴʵԵʡ
ˣΪʲôһһ˲佫ʽɱħӰصһء
"ץ˰Ҳ˵Ӧû˺ˣ"
"ǵȻ߻ȥץԼ𡣼⸽ƤټѪҺĽҲˣ"
˵ֱ꣬ˡ
˫ϥһµϡ
ǰϦ̸֯ӡ


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


26ظ
տıҼǵȷʵǰⲿ֡
ֱŷʹҲ޼¡÷յĻʽȷ˵ͺˡ˵ֻûʲôҪ˵ĻҲһɨհɡ

ѧУסַǼҵʽļҡ
ļλĽ⣬ҵʱѾǰˡ
ΧֵǼҵĺլϰ˼ҵʽġ
ֻò޷жϳ߸ߵΧǽƵլۡĿ㡣÷ɻӿиӵĻ޷ȷģİɡ
ɽ·֣һӵĴǰ
·ǴӽʱլۡȻװִĶԽҸеЩ⡣
岢˵⣬һλɫǰλʮ꣬һڰԳǸչʽӵӶˡ
Ϊ¡ˣʹѧӦԼҲ˿ȱ
źʽĿǰ⣬Ȼ¡ڵȴҵ׻лˡ˵ʵҲûжһ˽լۡĵ
ɫҲˣȻȥɡ
һСʱ˳վǰżȻǰ
ǰһȥĲԷʱѾʮ㡣
ǰͬҵֻѧҲûؼˡ
ǰ֮ڳվƱ˳Ʊ
ʱȻʮһˡ
Ʊ֮ǰȻ뵽ʽѾصˡ

"ҵʲô"
ҹסլ
ȫû˼ҹ
İĽֵ֮УʽļȥңԼò˼顣֪ڼʹȥҲܼȻˣҲ뿴ĵƹ⣬˲Ŵӳվ
ұżͬסһĶҹС
ñ߳סլһƬǰ
װúܾµС·ȥ
ҹûз磬ʮְ
ûнֵƣƾ¹ǰߡ
ֵطϮ˸ô찡Ȼֻǰ뿪ЦôţôҲŲͷ
ҪϽ뷨ȴԼ෴ӡ
Сʱµǹֵ֡Ӱְ˺¡
ںµˡµֻĴ֪ӺʱѾ۵ؽ岻Ĵİˡ
ǵģԤǻ֮ȥ
˵ʲôʱʽҲ˵ƵĻ
Ӧڡ
ҪʱȻǰʲô
""
ʶͣס˽Ų
ǳҵ˼Ϊһ̡
ͩҲʶѾȫʧˡ
֮⣬һɫӰ
ǳĿĴ׺ͷȾ˺ɫİơ
ͷϵĺ߽ɢǰǸɫҺĶɵİɡ
ǸŰɫͷŮʽ
ҺĶȪʬ塣
""
޷
һֱԤСǾʬ֮ǰӳ
ûгԾҲûнг
ʶǷǳİɫ
ʬѾûо˰ɡڻŵʱж˶Ѫǲ˿ġ
ھԼһбĵˡϰ˼ҵǰӦǽеն
ʽһעʬ塣
ʬ屾
ɵѪҺɫҿȥˣټѿĸǻйʬ忴ȫͬεһ㡣
ҿֻճĳεĶʹ˵Ҳڳª˲ӡͨ˵ĻӦġ
Ȼʽһעʬ塣һĺͷϣ˻Ѫ


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


27ظ
Ƽƺɫĺ
ҵطУҲЩ䵽ʽϡ
ʽѪմʪĴŤš
ǿֲ֡
ʽ֯ء
""
Ҫ˵Щʲôȴڵϡ
Ż¡θĶҲãθҺҲãܵĻҲöŻ³
ȻûЧֻҵõο塣ѹԵѪζҲŨҵ衣
ãʽע⵽ҡ
ֻת
ޱϸЦ⡣ǳҲǳ侲ĸԵ΢Ц
⸱⸱״֮ķǿңȴ෴ظо



ʶģ˹
˵ȴȴһ仰

СİͩΪԤлʵ

Ȼ̫ˡ
Ϊֱ벻ӵĲпʵ˲䣬Ҳû۾




5

գûȥѧ
ɱֳұѲ֣Ϊ˽Ҵ˾֡
˵ڽܱļСʱʲôҲ˵ȫհ׵ʶָ㻨ĸСʱҵԻظʵĻܣƺô㡣
ھֵֽ󱻷ųѾȥѧУˡ
ʬ屻ɱ״ϲܲϻѪ˵һѪ۶ûУټǴ󸨵Ҳûбȡ֤ҵ飬൱˳
ȥʱ˵óңҲȥ
"ôһҲûҲ"
"û"
бۿſĴ֣Ұϵϯ
"𡣿ɶҪ˵Ļͺðˡ뷸ӦòŹĿߵġˣҪΪݵ㱻ɱ˸ҲñǸ˵ʲôҲûҲǺ¡"
"ûʸء"
ʼƽһ˵ŻԼ
ƭӣԼ
ԼҲţԼõΣ֮˵Żѡο°СǽгĻ̬Ÿķչ
ΪˣҶʽֳֻδᡣ
"ô˵û¾ͺáôһοߵĸΣ"
ϲ׽Ū˵һʹ״ҲҪЦ
"̫ˡٿڶΡ"
ҲǣܸƵЦ
"һͨԷİɡ"
ǵģʲôԷĵİ
"Ҳ㾹ȻʶǼҵŮء绹С"
ڸ˵˵ʵ˵졣
Ǽǰɱ¼ѱȷΪ֮ǰɱħ¼ͬѲҲͻȻֹˡڽһֳȡ֤ҲֹǼҵլءݸ˵ƺǼҵѹʹȻ
ε¼Ƕ()ʮһʱʮʱ䷢ɱ¼ΨһĿǺͩҲƺٷ˼صġ
ҲᵽĿ·ֳڼʬĳʶ壬Ѳеľı顣
ǼҷҲãҲãʽûἰһ֡
"硣ǼҵûУ"
̽ʵҡҡͷ
"ǼҵСʽͬһоͶҪһ֤ʡ󱻾ܾˡ˵լۡڵ鵱ȻҪϣһŲ֪ˡҿԺܸо׵ġ¼޹ϵ"
""
г
ŴֵжϡҲΪһһȻûбְΪˡΪһʽɵġ


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


28ظ
"ô˵и"
"ţаɡ밡Ůӻȥɱ𣿲İɣҿǲȥӴΪȻĽۡ"
˵Ϊʲô˻ᵱ°뵽֮ǰΪ˱һ̾Ϣ
"ԭˡǶɡ"
"㰡ˡ"
֤ݲֶͷš
Ҳ޳ɸ
ȻûиֱУͩҲҲȻһ¼ʽ޹ء
ʹ˶ˣҲž
ΪԼļ֣һһҪȥ



¼ٽˡ
Ӵյһ죬ڳеɱ˹ȫ伣ˡ
ʱ˵ȫһԼ޹ص顣
ȻҲǽʽϵģҲ¼



ɱ˿(ǰ)/





/4

լ֮ۡǰɱ¼
һ죬ҹɢ֮ļʮ
ļƴһĻܹ׷ʲô顣
֯ҲҲãǶѪζеʡǿžͻԺ
һʬĳѪر
ͨլۡʯС·ʯʯ֮ĹͬԹԹʿĺɫδй¡
ȻҲѡ
ע⵽ʱ˭ڱŻ£ͷȥǺͩҲ
ΪʲôҲ֪ڵʱʶûС
룬ǡ
֮һصլۡ¼ƺڸʱû˵ֳ
һʱһΰˡΪǸֱͬûȥӻɱ˹ĵ
ȻǷڼǰ顣
"֯𡭡"
Ȼʳڣûеõش
֮֯俪ʼ˸ҡָоҲոһյǿȻ彻֯Ȩߡʱô¡
Īǡ
ֻԼûע⵽ʵҲ֮ͬǰ̳֮Ѫһ
Ծ쳣߶ġ֯ô˵İɡΪΪ쳣߻ΧһŤģԼ򲻱κʡ
ȻҲȻⷽһʮ֪꣬ΧһԼǲͬ
ǣΪ˭ء
"С㣬ڷ"
¡
"ʲô£"
ͽͬ⣬¡Ҳ˳ˡ
˯ǰʱֻǴŶûн뵽ڡ
"լۡΧƺһЩľٶ"
"˵Ѿ״ˡ"
ǵģ¡ͷ
"ļӴҹͳˡҹĿһ顣"
"㴦ɡûйϵɡ"
"ǣһλƺǴСѧѡ"
䣬ѾӴ
ܿլۡŵĴӸԽ۲Ĺ⾰
ΧһӰƺƴҪصúһ㣬־ٶΪۡ
""
ˣ
"ָʾҪһλȥĻ"
"ˣŲҲûйϵ"
СŻصϣ¡ҵŹغˡ
صĵƱ۾ȫ˯š
Ҳûп飬û취һȥȷΡ
ɫ޴µӣҲƵĲšһŰһšű߷ԱˮƿͿȱǸҲδ֪
ʱĸҲǸһˡ
ʱȷʵǴڵģԲҡȻ֪ЩʲôΪȷɱߵʵݰɡ
֮ܶ
ԼҲò˼Ҳɵҧָ


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


29ظ



ĴգҲȻһ
"ʽһȥԷɡ"
֪ΪʲôңǸϵ¥
ÿֻһԷԵʣܾʲôͼı
ѾκιϵǱϾ֪Ҳҹʲô
Ԥ⵽һʣ¥
ȻҲһ
"ʽļһǴءϴȥݷʱ͹̸̸ܼƺԺ"
֪ôùܼʣ֮Ҳû˵ֻʸ
"¡Ǹ׵顣ѾƺܼˣӦóˡͩ"
"ʲô󻹲ͬһˡ"
йҼҵĽ̸ֻôһ㡣
»֪ӵѾҷˣǾҲ̫ˡ
ʱӦÿ˽ѪңΪʲôҲһЦء
һԼѻˡ
"ͩյϣ㡭"
"ˡ"
ҵڵʣһ
"ʲôˣͩ"
šңʶʹ֯ΪʽȴúͩƺҲ΢Щ
"˵ЩΪʲôԾ˵"
"ΪʲôҲû"
˵ѡǲܵġΪǸʱ߽֯Żµ
"ʽֻվ԰ɡȻ٣ֻЩʽ"
˵ѡΪʲôҡ

"֮Ҫ̹׵ĻǺʹġڲҪŬԼŵĻһشʽġأ⻹ˡ"
⸱ٴŵִֵı飬Ψһ뵽ľ뿪ȥ
Ļ֯ʻѺͩҲɱġ
Ҳû顣
Ҳ˵ҡ
ҲǣԼûĻҲͲƷִδʹɡ



ȫӸҲĴڡ
Ҳû˵ҹļȴûֹͣ
ڶĺ£ֱ賿ʱҲ֮СһɢҲˡ
Ѿܡ
ôҪҳɱ˹ʵҴӴ͵͵ӡ
͡
Ѿ賿ˣҲȻĿתš
ǲʧ飬ǡȥ֮һ˿Ц⡣
""
齹ҧס촽
ˡ
ǴҪҳɱ˹Ŀ
Ǽһ˵Ȼ顣
Ըûлɡһʼûҹ⡣
Ϊȷҵӡ
ԲŻʲôҲûзҸЦ
ɱߣ޹ߡ
"ˣҸˡ"
ţ˼š
иҲߣĪذ
иҲߣһĴ
иҲߣԼܹһࡣ
ȻǣԵء
Ǹܴڵ硣
Լǰ磬ҲûԼ֮ص硣
ҲȻЦݽҴȥ
ŵңŵĸҲޱȵĽꡣ
ʶΪ֯ɱ˹ԼΪ쳣ߵԼ쳣ߵǸꡭ
"Լ㹻ˡΪʲôҪΪҵ谭ͩ"
ʽ뷢衣
֯
뾡ܵأͨκλػȥͺá



ȻˣĺҲ
ܲӷѧĽ档⸩ӽ磬˸оġ޷ľɫΪ޷Ҳϣ


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


30ظ
ҲһϦȾʺĽҡ
֯ϲڽ˵
ҲǣԲ
"һû뵽ʽҡ"
"ΪӲȥԲġ"
Ҳü
֯ĸо¼˵
"˵Ҳɱߣ"
Ϧ֮죬ԷıҲ
"ܿϧҾɱߡҲֳΪʲôҪŹء"
Ҳ¶Ȼı顣
"ûʲôŹŹİɡΪʽû顣"
"ʹұҲô˵"
Ҳͷ
"Լ˵ĻֻһţⲻʽԼ˵𡣺ο㲻ԡ"
ʲô֪ȴô˵ĸҲ
"ʲôоԡ
ʲô
ʲô"
ܻذЩҲ
ҲһԻ󣬸ֳį΢Ц˵
"ûʲô֤ݡҲ˵ԼһֱʽΪϲ㣬Բһֱȥ"
""
ǾԵһ
Ļװȫ
˵㲻ʲôһ仰ΪʽΨһһССҸ޷صƻˡ
ǵģƻˡҸϣֻܿѾ޷صʱ䡣
˭һǿֵɡ
ǣҲ֪һ㡣
һǣҲ֪һ㡣
˭ϵĻ֯Ǹɱġ
Ϊ֯ڵɾǷ񶨡
Ϊ϶ڵңȱ˷񶨾޷ڡ
Ϊֹδǣκ飬ҵԶһìܡ
Ȼ֪ڣҺʹȥҲֻܹʵ־Ը
Ǽȵʹ࣬ᡣ
ǵһΣĵһ

ҲȻЦš
ңһߡ

޷ִڡ
ʮȷš
Ҳ

"㣬ɵϡ"
ĵ׷档
"ţȷ"
ֻϦȻôʺ졣
뿪˽ҡȥ֮ʣͷҲصʵ
"ˣҲҪ"
""
ȵȻûע⵽Ѿ顣
ҲŻŵҪΣֹˡ
"شҡ"
"ҲָʲôĻͻȥ"
Ҽ򵥵Ӧһ뿪˽ҡ
ɫŰɫ
Ȼҹɡ




/5

ҹ

ҹĻٵµƣñ㽵
ҹɫɳɳк
ȻûǿϵɳҲ˵Сꡣ
˵³ҹҲǼʹ
ҶһͬʪͩҲǵլۡ
ɡֱͨ졣
Ȼغһ
ڸҲ˵ûд㽫ּ̬Ϊȥڼ侯ܹɱ˹òģٹһܻʲôҲûзĻҲֻ÷
мǺ˵ġ
ĺˮؼ尾ѾʼϰߵĸҲ˵Ҳ൱ࡣ
""
̾Ϣ
ȻصĲ꣬ǽʽ̬ȡ
ʲô봫ʲôѶϢ
ʱʽʮͺʱ޳
ûֹͣ
ʯӭźɫĻˮصССĲơ
ȴ
ڴĸҲߣȻһ

žһˮ
ҲͶǸһɫµӰ
µŮʪ
ûгɡѱʪȫŮͬӺ׸һ㡣
̶̵ĺڷϡںڷе㱡
"ʽ"
ҲԾرŮ
ͻȻֵŮ֪Ѿ˶á
ɫĺͷżȱҪ䡣
Ҳݹɡ漴Ӱȡԡ
"ϡʲôԼǱߡ"
һ˵𱸵Ļһ
ֺ޽䱸ˣЦ

ˢһ
ǵƿ

""
عʱҪѸǧ
һȣҲʶȥ
ҺȵĶ
ˣ

Ϊʲô
޷
ʹ޷Ϊͨܵʹ⡣
˵ʹʹҲˡ
Ҳû˼ԣ
ΪʽĵŮ
ǰĲҾ磬Ҳʶûлҡ
ʼ侲ȴţȥ


Ӧ޷ѵġ

Ҳȴ˲䣬ĻС
֮ٶȾͺñ֮Ĳ
ҲԼĽϴˢһ
б˺ɫҺ塣
ʯϵԼѪϵһ㣬޷վĸҲ浹ȥ
""
صײʯϣг
ɫµŮѹڵȥĸҲϡ
˿ûԥ
ŮеĶ̵Ҳĺȥ
Ҳ⸱⾰
пǺڰУ
ɫͫûи顣
еģֻ档
ⴥ˸Ҳĺ
Ůȫʪڿš
ûб顣
ͬ߰Ŀ˿ֲ
"ͩʲôûС"
ʽʵ
Ҫʲ?


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


31ظ
羰/



̫ȥˣ뿪˳С¥ʽĹԢ⸽ҵĹԢﻹжʮӵ糵ľ롣
˯߲㣬ʽŲȵĽŲܺҲһ
"ɱȷ𣬸Ҳ"
ͻȻأʽ顣
"ţôء˵ҸȾһ˵ĲֻҪŶ˶˾ܹȴҵĻҿ»ѡɱġ"
"ʲôܵôܵӡ"
"ûʲô԰ɡҲΪҵųΪû붫ȫΪеȥԲɱġȽɡһʱ벻òõһ߱Ƚʹ԰ɡ
ȻǼ˵뷨ΪһľġҲжڵ߱ҲҪӱܵΰɡҲ޷񶨣Ҳ޷ΪҲֻһų˶ѡ"
ڸղŵѡԼΪŻᱻΪӢ۰ɡ
ԡȷҲóҲãѡ޴ġʹشʧ󣬲Ϊ˾ʧȥǲеġҪȥұضҪԼΪɵĽ
ҪĪ顣ҲΪԼزҲûаôûʵĻ˵ڡ
"֮иԵβ"
ֲ׵ĻܽᣬʽͶĿ⡣
"ǲͬġ"
ʽǿҵ˼һ˵Ȼ䵭ȴů֮Ļ
ܾЩ˼ʱԵڽϡ
·ϵˡ
ڻĽֵƼ˵ƹ⼰˺͸ָ
߹·İٻ˾ȺԶǳվ
Ȼʽͣס˽Ų
"Ҳסɡ"
"ʲô˼̫ͻȻˡ"
ʽͷƵҵ֡
ȷʵʽĹԢڸ˵ס±ȽɣǵؾôӦ˲еԥ
"˰ɣķﲻʲôûȥҲġ˵ʲô"
֪Ȼʲôġ
Ϊʲô飬ʽҲûзĻᡣȻô룬ʽһƺƵҷ
"ݮܡ"
""
"˹Ĳݮܣǰһʱģһֱšҽ"
"˵"
ˡ
ȥʽĹԢ;УΪ̫ȶԼôֶءѾǾˡ
ˣСôáƺֻʽĻˡ΢һܾЩ졣
ʽ˵ֻҪһ˵ǸͻĬ㡣
ʵԭǺͩҲķһ󣬲ʽʼղϴӦ
"û취סɡأʽ"
ɻתʽһ
"Ӧ˵ɡ˵ʽεøҸĹŮӰ"
""
ʽŮӦ
ʽһȥֹš
"ˣҵɡ"



羰/




һ죬ѡ˴·Ϊ;
ԼǺʼģѪѡ
ڼߵĽȺţʱ
û̫ģžһ
Ǵ¥ȥ
ɫڰ·ʿ
Աԭεǳĺڷ
Լϸģ뵽ɫĴ㡣
֮ò
һӳ˲뵽Юϵ鱾Ϊһҳѹ


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


32ظ
ҺǸ˭
˯(HYPNOS)չҪعʵ(THANATOS)ġ
ӾۼȺţʻӺ
"С㣬ղ¥ɱɡ"
"ƺء"
ĻشʵϣҲûʲôȤ
䵱ߵľΪΣɱֻΪɱܡ
־ȲǷҲǸΣ׹硣еֻп顣ûɻҵȤ
"˵ȥ귢ܶ飬ĪٴˣҶо˵鲻Ǻ˽ء
С˽"
ٴص˵ͷ
գͬŲڵĻӰش
"ɱûɡֻǽûзˡ"



19954
ˡ



/ɱ˿죨ǰ




/1

ҹҲɢˡ
ĩˬķ˸оϢ
"ʽС㡣Ҳ뾡"
ؿڴЬңչӵ¡Ȱ
塢û뿪ء
ԽլۡͥԺ֮⡣
լۡǰûеƹ⡣
ΧǺڰûӰҲûҹǡɰʮһתΪһյҹʱ
΢紵լۡΧɳɳ

зӿһֿĸо

ֻỽ𼫶ȲļžɢӵʽֵΨһ֡
ҹڰҲ֮Ũ
˵ĽϣΪԼҪΪԼΪԼڶء
һֶûʡôڶڶ

ڴ·ˣתС

ҽʮꡣ
Ҫ˵ѧĻǸһ꼶Ͷһͨͨ˽ѧ
ֻլۡôѧҲû塣ĻѡϱȽϽѧУѧʱΪȽЧʡ
ǣҲʧһϡ

С·ҪڰֻһյʵͣĽֵơ

Ȼĳ˵ò
Ҳҧ
ҳеꡣҹɢʱҲ᲻ֹһεǸˡ
ʹΪ˸ΧĻҲûб仯ͬҲϼҲãһŲ׽ԭҲǺΪҺ׽Լ뷨¶̬ϰɡ
ҼȵࡣӺʱҲ޷ǲøСͬʱ޷ԼҲһʵԼҲ
ΪҲһܹ˸ееĽ̸
Ȼ˵ΪȥޣΧƺôġҵѧУﴫһ¾ûԸҳϹϵˡ
ұȽϲ徲ĻΧķкȻΪĻ
Ȼ벢ͬ
ֻͬһѧʽΪԴͬʫ˰ֵˣ˵ζһ鷳
ǵġ
ȷʵǸ鷳
ԶĽֵ³һӰ
ɵǼһ޽䱸Цݡ
Ӱľٶܾÿɡ
Ҫں档ʱΪʲô
֪ΪΣβӰС
ĪһǵױĿܣ



СľͷȻΪ硣
޷ǰľͷѲ·ӵҵĻܡ
ΧǽΧխ·ⶼ޷Ŀռ䡣ԱΪֵǵļ϶Ӧסһ˺
ûˡ
Ȼɫǽڱˢһᡣ
Ѳ֮ܳΪ·խСͬŢһ㡣
κʱĸˮζѾһָΪŨصζȾ


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


34ظ
ԶԶĵط¼ԹۣһԼסĳɾһˡ
ѧǶǰؼңֹŮѧ
ҹһŵоٿʼѲӣҹɢ
"ĸˡ"

ĸ⾰ҡ
"ͬѧ"
ͻȻ˽ס
ͣ½Ųعͷһλδıӡ
һɫбƲ㼰ɫĳֵܰˡϼɡ
"ǣ"
"ôµĿⶢҡҺͩ"
ֳαװЦݣ˵޴顣
"׼ؼҡͩûйϵ"
"ǿɾͲˣԼҲ֪ڲŻôꡣɲײӴ˺֣ܿǻΪϰߵġĴξе˰ɡ"
""
أһ
ǸӸֳαװġԾαװ΢Ц
ƺ㡭Һơ
"Ҫź˵仰ԸҲʵˣأټˡ"
ϼźĲӽԶˡҲûĿȥֱЬ䡣
Ьӳߣֻӭҡ
Ӧӭҵ¡ȴӰ
ѺͷŪʪ¡ܻңƺٵˡ
ٰЬȥ̫鷳ˣ¥ݸꡣ
ɴһУ԰
ʮµĺ䣬Ҳ˰
Ҳ֪˶áע⵽ʱͩѾҵߡ
"ɡŶ"
йһķ
"ˣҵġͩȥɡ"
"ٹһͻȥˡ֮ǰһҪɡ"
ûлش
ͷˮǽǰ
ڲûͩ顣Ҳ׼Ӧһ⡣Ƿûйϵ
ֻеȴš
ŵļžֻ
ͩûн
пǽǰƵı۾ȻǷ˯ˣȴ߳Ŷ̶̵ʫ衣иɡһ졣
֮ʹ¡һΪ˼еи
ͩûн
֮ľ벻һס˴˽ľȴûб˴˽̸ʵ˳ס
־ȵ״ҲΪʹֻǳĬ
ǲ˼顣ΪʲôֳĬů
ͻȻ亦
ΪֱеȥǼһͻ
"ͩ"
"ʲô"
ʶؽԾ뿪ǽڡ
"ôˣʲô"
˫УӳҵӰ
ţһ̡
ǵһοΪͩҲˡ
Ⲣǹ۲졣
Ȼò沿͡۾º޹ǱԸķʮȻûȾҲû÷̶
ڿ۾ڿСѧϴ
εķװȫǺɫɫϵͳһ˵ҪǺͩҲΨһ˰ɡ
Ȼ뵽
һ꣬Ϊʲôء
"Ϊֹ"
ҵͷٿ
"ղţ"
"֮ǰѧҡΪһǰҪѧԿһͱᡣΪ״ˣʮֳءȻǺֵܰˣΪҵ飬Աύѧ롣"
״û˵֡
Ҳֻᶼȥμӵĺͩж㡣ֻͬˣϼŮ֮Ҳôһ
"ҲԼʽİɡٷֵʱ˵ģûѧ¶档ȥҲӰ"


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


35ظ
ȷʵ죬˵顣
ֻȥҲֻɨˡΪֻͩһ罻ˡ
"⡣ǸȻġ"
"ǲǵȻ㵽ôİ"
ͩˡ
ǲΪԼбӣֻĵ뷨ɡ
ҶԴֻеСΪΪֹδδ֪
ڴ֮˳Ĭ¡ӭӵ벻ˡ
ãӭӵĳУǰұͩˡ



ҹʱͣˡ
ʽϺɫƤп˳档
ͷǰ߲աѨһУʱɿӰ
ϱµľæµѲšʮ鷳Խź̲ȥ
ʪĵ棬ŽֵƵĹ⡣
ͬĺۼš
ԶԶ糵
ӺȻĳжϣƺڸ߼ŸϺţ˶ǵ糵רõġ
Ǳ߷Ӱ
ǵأأʽ˸߼š

糵һξһ˰ɡ

ǰҪ첻֪ٱĺΧ졣·С޻سءѹʽʶס˫
糵ȥԺ󣬸߼֮Ȼָƽ
ûнֵƣ¹ҲҫµĿռޱȺڰ
ڰĶݡ
ڣȾ̲ĺɫҲ
ǵɱֳ
ŵӲݣʬ忴һ仨һ㡣
Աп沿Ϊģ˫˫űóƬ״
ͷһпӹؽڴŤǿ˻״˵Щźǣһd֡
ԭ֮УĻš
罦Ѫ仨Ǻɫġ
ˡ
ǣеĸ롣
һĭŷֺѼ
ǽֻΪ˷ءĸɿѾΪȡ
棬ֻǣ
ʽĴŤЦ״
ǿĵķãֻһֱʬ塣
Ϊֻ˲䣬ŶԼ滳ǿҵʵС




/3

Ǽҵļ̳ˣÿ³ʦнԵĹ
ںܾǰǼҵĵϲӱʿԼ˽ҴԳһɵĽ
һֱеִŮ֮Ҳò赶Ūǹ
ұԵʵ֮󣬶뿪˵
ӵ൱ľ룬øеУݵĻѧ¥ľ롣
ڷ֨֨һҲɰľ̾͵ϡ
¡;С
ΪӶ˵¡Ҫʮꡣڵŷһ½˺ɡ
"ˡ״˽Σ"
"һȥɣ¡·ʲôԼҲǣʲôʱרİɡȥҸҪһЩ̳мҵˡ"
Ҳݵ¡΢Ц
"ˣǼҵļ̳˷ǴСĪΪүûм̳ʡ"
"ֶʲô˲õġ"
ܿ¡˱ݡ
ԼڷУ̾˿¡
ͶȥһƳ
еģŮԵ塣
üë׶񣬵ǿĻҲǲᱻˡ
Ȼֻ޷סκˡ³ɳŮԵ壬ʽҲ˵֯ǽеԱ
"ңҪΪԾͺˡ"
ʲôˣ˵
̸Ķеġ֮УΪ֯һ˸
ǼͨΪ׼֣ͬд졣


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


36ظ
ԣΪԵ֡Լ
ԣΪŮԵ֡
ΪΪŮԶʽΪԶĻͻᱻΪ֯
Ҫ˵Ϊʲô飬Ϊ˵ǼҵԼߵȷڳǰͬһϰ֢Ҳ׻˵˫˸
仰ˡ
ǵѪųԽߵŴ˵ͬʱҲһ䡣
ȷʵ䡣ֶܳƵǳԽߣֱ쳣ߡ
Ҳһ˰ɣûӵ֢״ļ̳ˡɷǳΪЩڳ֮ǰȫ˾Ժ
һд˸ʵΣճ̶Ȳǽô͡ʵʵľģյɱҲ
Щ֮Уں޷ļгɳġ
Ϊ֮֯Ӳ˴ˣ໥ӵԵʰɡ
ȨԵشߡ
֯ʼղ֮еĴ˸ղţϰȽʺйԵ˸˾ͽ֯ȥ
ϸ֯ͬʱš
ͨ˵˫˸ͬҼʽҲֻ֯ǣȨ
׺ܸˡԼһǼҳͳļ̳ˡ
ǳɣΪŮȴΪǼҵļ̳ˡ
ҲáҵĶ
룬Լһֱƽȵⲻƽɡ
Ҳ⵽ֻԼ
ǵġ
Ȼ֯ǴɱΪлõɱ˹Ҳ޷ʧ
ΪԼťңҲǺһĥˡ





ɱ˿(ǰ)/

1

"Ҳ˵ںʽ"
ѧ˵⣬ҲѿеĿţ
һ߿һ߿Χ
ʱĽʮ֣ƺûע⵽ѧ˸ղŵľ֮
"ѧˣ˵ʲô˼"
̽ʵѧԾ۾
"һ˵ʲôء1-CĺͩǣѾ֪ʵˡֻ֪е˰ɡ"
ѧ˵ĶƵı飬ԼӦü
ʽʶѾа˸ˡҲȽʮһ¡
ȷʵԼ̬ᱻΪڽҲ֡
"ѧˣǸᡣҺʽֻͨѡûиһĹϵˡ"
""
ڴһϼʵļŤһ׽Ū˵ı顣
ѧ෴һҴСѧͽʶˡƾžҵĻжϳû˵Ѱɡ
"ⲻǶƺҪ˵ǸֻͬͬѧĻҿĲ㡣"
"˵ʽ˲Ըġ֮ǰйͬѧû뵽ݵɡҪɱ˵Ļʽʡ
ԡȻ֪Ϊʲôǲϲ˳ƺ֡˵ҪƺĻ''ͺˡֲϲΪЭƺΪ'ʽͬѧ'Ҳ'ʽ'Σĵࡣ"
·ݵੲݵôһ˵ѧƺҲġ
"ԭ˰ûʲôȤ顣"
źƵģѧ˷ɧڴʲôһ
"ô¥ݿڵǼҲʲôûˡɶ1-CôƫƧĵطˡ֪ʵʵԼˡ"
"һ¡Ϊʲô֪顣"
"Ҳ˵ѾЬǰڽϾʹˡԷǰԾºҲΪ̸ʡ"
̾˿ٲҪʽĶС


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


37ظ
"ѧУ΢Щѹء"
"ǰ˵Ǿְʲ"
⽥ת׷˽еĴڷʽⷽ档
"ôءǿǰһôҲͦͶԵġ"
ȻǰҲ˵ƵĻ
ʱǰ˵ӦľЩŮӽ仰ĺҲͬİɡ
֪Ϊʲôе
"ʽɲʲôµŮӡ"

ѧЦǿ¶ź¶ǵЦ
"ղ˵˭ûбĹϵǸµŮ˰ɣˡ¶ŻŵرףҪ֤"
˵Ŀ£ָǿ˼ɡ
ž˵һɣѧ˵Ļһֱͷ³ϰߡ
"˵Ҳ"
"ôǼһֺĶˣ˵"
ѧ˵Ǻ޹ǡ
ȷʵʽһˡ
ȻܹңΪһ㡣
ʽҾˡ
ʵһֱΪ˱ܵ˺ŬţȴһֱҲ޷˵Σա
޷֮
Ҳ뿴Ǻ˵ӡ
"ֻѧ㲻֪ˡʽҲпɰĵطˣҪöĻһɰ"
һ˵ڣ͸еһ˿ڡ
"˵ɵˣǼһӦèƶһġӿɲ̫ԶˡҪǸеįĻŵġ"
ѧ˴Ц
ʽѱĵطԶԶȷָо
ˣ˵һ˵ĴĻǾҼȥɡ
"ˡԺҲѧ̸һйŮӵĻˡ"
ôһĻѧ˸ϽǸǸ˴
"Ҳء"
"ѧˡô¶ǵĸҿɲˡ"
"ġҲ޺ءϣõĻһӾͰͷӡ"
˵ú棬Ҳ
"ʲôǿ൱Ƶӡ"
ѧҲͷ
"ȷơĳϷ顣"




2

ڶѧĩԽһ죬ҿŵĶ
Լгһš鱾ǲ˼顣ڷ˺ݣֱ˵˵ʽҵԼ롣
ļһȥţдһһػص˼ң֪Ϊʲôűиʿȵ



"Ӵͩ"
ʽĵһ
ϵĵطйͭĳվǰʽķװҶɫĺͷʺƤпˣڱŵ֮ǰȶ˵ʽһ
"õˡ˼˦¡˲鷳"
䵱ȻƵ˵š
ⲻʶʽʹ˵
ʲôҲش𲻳ֻٴȷӡ
ʽӲûб仯
ҲǳݵıӰ;ֹϸȴݵ˵¡ͬԾĻżƽС˳һᣬżżֻͬɵ
"ʲôٵһСʱȻСء"
ɫͫ͵͵ؿҡ
Ҽ̵ģĺڷ
ССӴ۾޲
īһ۾ӳźͩҲӰͬʱҲŸңԶĵط
ӳǸѩұ˫Զ۾
"ʽ԰ɡ"
ʽЦЩĿ˵顣
"㻹Ϊ˭Ϊ˷ʱ䡣ˣ߰ɡҪȥͽͩˡ"


ߣdcx_3102006-3-1215:25ظ˷


38ظ
˵ţʽǿҵ
Ȼ˵˽ֻͩڴ·ͷԿʼҵҲûע⡣

֮ڸߡ
ʽûֻҵѲӸ̵Ʒ˾͵һȥ
ȥӰԺ򿧷ȰϢһµ鱻ˡȷʵҲΪڵʽһȥֵطġ
ʽ˵˺ܶ໰
ҲҸˣڵľʮָ߰˵˷ܵ״̬Ѳӵ̵󲿷ʽװ꣬ȫŮרҾеΡ
ĸСʱҵֺ󵽵ˣʽȥԵ㶫һѡһҿ͵ꡣ
ʽͰˡ
Ųʱ˵ĺͷʽΧ˵עĿƺȫ⡣
¶˾ģҿʼ׷Ӹղžһֱ⡣
"ʽƽʱַʽ˵"
"ҵ˵ʽûʲôɡô˵ͩ㲻Ҳ"
ʽרĵسζôĺ
"ˣΪֹδйǵһųڱӴΪ֮ǰʽûʲôҲͱֳĬ"
ȫ˵ʲô
"ء˫˸ɡ
֯ƽʱǸʽ֯Ǳ֯֯
ֻҺʽǲͬˡʽһֱһˡʽ𣬽ڶ˳ϡֻڸϲĶʱŻ硣"
һ˵ţһָպˮֽд֡
ϸ׵ָд֯ʽķͬ֡
"Ҫͺͩ˵˶ѡʽ˵ⲻ飬Ծ"
"ô˵أ˵Щ飬װɡ"
ǵػش
˵൱ʵС
Ϊ˫˸ͣһж˵ͨˡѧ֮ǰʽ档ȴ˵֪ôһ¡
ʱһΪˣһͿԽˡ
ԣиҪ顣죬ȷʵʽκˡʽԣ֯˵ֻͬжʽͬġ˵ʽоΥ͸УΪֹҲʶˡ
"ΪʲôЩҡ"
"ΪƺѾȥˡ"
ʽµĺ֭
ܣֺܿſʽϲ
"̹˵أǽʽƻ嶯һĶȥʵĸ顣ΪֹûʵĶ֡Ϊʽκ˶ġ"
֯˵
˫ڵ׵۾עţܶ
"İɡ˵ŻļҲʽⲻͨҰʽѣԲᷢġҲ˵ֻͬ
ҲǣⷽҺǼһϾŷء˵Ļһɡ"
"νķ硭Ǹָʽ֮йִ"
"˵㰡ôܸԼִءʲôľҲ˫Ͽɵ顣໥֮䲢ûбԹ
ôʹȨʽġܹͺͩ棬ҲΪʽΪҲáأ˵ֻҲֻºʡͩҲãɲʽ˵̨ʰɡ"
أҲʧʱص˵ͷ
֯Ц
"أֵطʽᡣνķ磬ָ顣"
ָʲô鰡
ʽҲ˼ĵط
˵ΪҲõʽʵҵġ
ûȷ֤ȴоӦǺߡ
"ô˵ˡ͵Ϊֹ"
֯ͻȻվ¡
"ټˡҺ㣬ԲûټӴ"
Ƥп˵ĿڴȡķáΪ֯ʽˬشԶ뿪ˡ



֯صԼסĽֵ̫ѾˡɱħĴţʹڰҲʲˡ
صʱѾˡ
֯ŪƣңŴкѽ¯
Ҳѽ¯խĿռչһ֧Ȩս
Ҳɲסˣ
"㲻Ǻæ𣬴󸨡"
һȡϵ۸һߴػشš
"³ˣܲæؼҵʱ䶼ûˡ𿴸ϢٹһСʱҪȥġ"
ھѲһε¹޼ɵعԼߵˣΪʲѡʺԼְҵǸա
"Ѳнչ"
"ɡ˵Ϊֹûʲɱʱ¶֮൱ж"
˵Ҫſ¯Ƶ̽ǰǸ顣
"֮ĻǻˡΪǺ޹ԲŸ㡣һ˵Č״Ѿ߹ǰɡ"
ֿʼ͵ڶˡ˵˳˵
һȫ²ҪֿˣŶ
ڶ˵屻򣬴ӿµͷһΪֳČһƬؿǽϡ
˫˫űжϣҰֽڽŵλáŽֵλá
ĸ˵屻е֧鲢гĳֵ״ͷΪ㱻Ϊһd֡
"⻹һĿȻ쳣ء"
ҪŻ³һ˵Ÿ룬Ҳͬ
"һĿȻҲһҲģ"
"أȫǵĴɱûˡ֮Ҳ벻ġֻǡ"
"ֻǣ"
"ءһҲͲˡ"
ֺҵ˼Աͷ
"ûжҲûйԡֻ⣬Ҳǻ͡ûҹɢĻ׳ֿԡⷽϱߵĴжԲߵĻͺˡ"
֮ת˻⡣
"ڵ˵ֳ"
ַ¯ϵĶѧУУաΪԴ˽ѧԲûжУգԭϿ
"ֳĲݴʹûзأǹĿǰ޷жϡش塣Ҳȥ顣"
ϳµı飬˵˲Ļ


3

һ꼶ĺƽƽعȥˡ
䷢ҲǺ֯һȥ裬֮һֱµÿһ졣
ѧڿʼˣʽĹǿҲ벻ĳ̶Χžܾ־



ȷϴҶؼ֮˵ĽңȻ֯ҡ
ʲҲûֻŴ⡣
ҲǱģҲûܵ롣ֻǣ޷һֱ˵֮ˣߡ
磬ұϦȾ޵ĺɫ
ֻкɫɫյĽУ֯ƾڴߡ
"˵ɡ"
һ죬֯һĵķ鿪ʼ̸
"һ˵"
"šʽࡣƺӺʱͿʼˡ
ɣνʱʲᶼ֪ΪȫȫذԼӵΪԼϲԼԶԷȻҲϲԼĳʶ"

"˵ĻȷʵġʱвûлɡȷʵϲˣҲΪϲȻġµĶǹ֡ʵڲ֪µࡣ"
ȷ֯Ҳڵͷ
"أǷǳҪ顣֪ǷǳҪģͩΪںʱֻõԼ˻кֶҲȻǴģ˭ܵʵк󣬱ܹضԴκˡ
ΪˣֳֻܱԼӵеĸ顣"
ϦĺɫȾʽĲ
ڴʱ޷жϳʽ֯
ңȥжҲ塣Ϊ˭ŵĻʽĶס
"ȻҲһӳһ𣬱֪˵Ĵڡ
ʽ֮ڰ֪֯˵ĴڡڴԼ֮ˣǹ֮󣬱֪û˻ذԼ
ʱ֪γªʽ޷ȥˡ֪ȥĵʶûˡʽֻھܾӵеĸ顣"

ԣŻࡣ

֯ҵġ
"һǻܼį"
"ʲôʽ֮Ҵڰһȷʵе¶ʽһˡֻǱȴ¶"
֯Ȼ˵
пǿļΡ

ǣ
"ǣʽ֮ӵһԼ쳣ߣȴƴȥһ㡣񶨱ҵְʽӦֻ϶Ŷԡ"
Ϊʲôأ֯Ц
ǿҵɱС֯Цܸܵɱ⡣
"ͩûȥɱˣ"
һ̡ϦųĹչһ
"Ϊֹûйֻȥˡ"
"𡣲ֻȥô"
ڽУš
""
"˵ɡֳֻܱԼĸ顣
Ҹʽ֮еĽɡʽ˳λģ˵λԴûвҲ֪ԼĴڡӵűʽѹֵ˸
ԣǽԼ־ɱΪ֯ĺڰɱԼԼͣɱ˵ֳֻܱԼӵеĸɡôɡҵĸ飬ֻɱˡ"
˵ţӴ뿪
֪ΪΣҸе־塣
"˵νʽɱ˵Ķء"
Ҷ˵
"ǽʶɱͬʱҲҪɱҪʶĶʽأΪ˱ԼǲϧҪʽĸӵĶȫɱġ"
֯һЦȻ뿪˽ҡ
һ㣬аЦݡ



յʱ䡣
ʽһȥ緹ֳȵ𾪡
ʶҵһοԾı顣
"ʲô˼"
Ȼô˵ţʽûоܾҵ顣طҪ¥ʽԵظ
Ĭʽֱҵı
ĪҲ˵ԣһˡ
ʵҲ֯µĻеĺ塣ҪٺҳϹϵ򲻱֤ʲôʽҵͨ뺡
Ȼʽס
ʽʶʾŵ飬ѾǼϤˡ
¥һҲûС
һµĺ³緹ƺûԸô
"Ȼ䰡Ҫط"
"ҾﲻҪطԼȥ"
ʽڵֻʼ硣
Ǳܷһ㿿ǽ¡
ʽҲֻšʽ෴Ѿھ׽ڶˡ
"ΪʲôҴ"
ʽǰ׵ؿ˿ڣû





"ղ˵ʲôʽ"
"˵Ϊʲôͩô档"
Ŀһ㶢ңʽ˵źֵܹĻ
"ְȷʵұ˵壬û˵档"
"һΧ̫ˡ"
˵Իʽ˼εİװϴĦ뺮¥ʮֺʡ
ʽ֮һԲüĶ
պó극ҿʼ
ԷʱϾҪһЩԻհɡ
"ʽ㣬ǲһ㲻ˡ"
"һ㣿"
ˡ̷ʡʹȥҲҪѡû⡣
"ȻҲǺףںͩǰһόΪʲôҪߣΪʲô֯˵ֵز̬ȻǺһͲ"
"ʲôҲʽһ֣ܿҪҲش˵黹ںңҲȷʵֻݡ"
"ͩ쳣飬"
仰ֻܵͷ
ʽ˫˸ߣҲȷԽ˳졣
"ţȷ൱Ѱ"
"ǰɡôӦʶҲܺ˽һӴ֡"
"ƽ쳣ûйϵɡ"
ʽһӴסˡ
Ҳһ㣬ʱҲֹ
""
˵ţʽ££ͷ
ͷҡšȻϸϲűұ۽⴦ıո¡
"ʽˡ"
ʳ֮ǰʽѾվ
"֯ûаѻﵽĻǾ˵"
ʽûпңעԶĳ˿ڡ
"ȥһɱˡ"
һ仰Ҫλشźء
ʽ緹µҲûʰ㷵˽ҡ
ֻʣһˣ֮Ҫʰá
"أⲻͺѧ˵һ"
֪ʱ˵ĶԻ
ѧ˵ҲǸɵϡ
ڵǰǰܾ˵нҶʽҲȻȫ޲
˵һ㡣ʽһеֵɣֻһ
"ԭͱܾ˰"
Ҫܹһע⵽ͺˡ
ͩҲ˵ϲʽڵ˼ʹвҲ֮һЦĳ̶ȡ





4

µĵһա
𴲺ǰպÿҪ뿪ӡ
"ڰ"
"һ糵Ե˯һҪϰȥˡǵѧð涨õļվһС"
Ȼһ˯߲ı顣Ϊ֮ǰ˵ɱħ¼ȡ˽չæµɡ
"˵Ļ֮ǰƺ˵ҪѧУģôˣ"
"ƺѾȥһˡʵأǰ˵ߡҲ߽ĵָֿƤƲΪŮԵָױȽϳץ˷˵󡣻֮ĵֿһץ൱鵽Ƥ֡"
鱨καֽŶûбϢ
Ȼȴоʲô鲻Ծǿǰʽ˵ĻдɱĴʵԵʡ
ˣΪʲôһһ˲佫ʽɱħӰصһء
"ץ˰Ҳ˵Ӧû˺ˣ"
"ǵȻ߻ȥץԼ𡣼⸽ƤټѪҺĽҲˣ"
˵ֱ꣬ˡ
˫ϥһµϡ
ǰϦ̸֯ӡ




տıҼǵȷʵǰⲿ֡
ֱŷʹҲ޼¡÷յĻʽȷ˵ͺˡ˵ֻûʲôҪ˵ĻҲһɨհɡ

ѧУסַǼҵʽļҡ
ļλĽ⣬ҵʱѾǰˡ
ΧֵǼҵĺլϰ˼ҵʽġ
ֻò޷жϳ߸ߵΧǽƵլۡĿ㡣÷ɻӿиӵĻ޷ȷģİɡ
ɽ·֣һӵĴǰ
·ǴӽʱլۡȻװִĶԽҸеЩ⡣
岢˵⣬һλɫǰλʮ꣬һڰԳǸչʽӵӶˡ
Ϊ¡ˣʹѧӦԼҲ˿ȱ
źʽĿǰ⣬Ȼ¡ڵȴҵ׻лˡ˵ʵҲûжһ˽լۡĵ
ɫҲˣȻȥɡ
һСʱ˳վǰżȻǰ
ǰһȥĲԷʱѾʮ㡣
ǰͬҵֻѧҲûؼˡ
ǰ֮ڳվƱ˳Ʊ
ʱȻʮһˡ
Ʊ֮ǰȻ뵽ʽѾصˡ

"ҵʲô"
ҹסլ
ȫû˼ҹ
İĽֵ֮УʽļȥңԼò˼顣֪ڼʹȥҲܼȻˣҲ뿴ĵƹ⣬˲Ŵӳվ
ұżͬסһĶҹС
ñ߳סլһƬǰ
װúܾµС·ȥ
ҹûз磬ʮְ
ûнֵƣƾ¹ǰߡ
ֵطϮ˸ô찡Ȼֻǰ뿪ЦôţôҲŲͷ
ҪϽ뷨ȴԼ෴ӡ
Сʱµǹֵ֡Ӱְ˺¡
ںµˡµֻĴ֪ӺʱѾ۵ؽ岻Ĵİˡ
ǵģԤǻ֮ȥ
˵ʲôʱʽҲ˵ƵĻ
Ӧڡ
ҪʱȻǰʲô
""
ʶͣס˽Ų
ǳҵ˼Ϊһ̡
ͩҲʶѾȫʧˡ
֮⣬һɫӰ
ǳĿĴ׺ͷȾ˺ɫİơ
ͷϵĺ߽ɢǰǸɫҺĶɵİɡ
ǸŰɫͷŮʽ
ҺĶȪʬ塣
""
޷
һֱԤСǾʬ֮ǰӳ
ûгԾҲûнг
ʶǷǳİɫ
ʬѾûо˰ɡڻŵʱж˶Ѫǲ˿ġ
ھԼһбĵˡϰ˼ҵǰӦǽеն
ʽһעʬ塣
ʬ屾
ɵѪҺɫҿȥˣټѿĸǻйʬ忴ȫͬεһ㡣
ҿֻճĳεĶʹ˵Ҳڳª˲ӡͨ˵ĻӦġ
Ȼʽһעʬ塣һĺͷϣ˻Ѫ


Ƽƺɫĺ
ҵطУҲЩ䵽ʽϡ
ʽѪմʪĴŤš
ǿֲ֡
ʽ֯ء
""
Ҫ˵Щʲôȴڵϡ
Ż¡θĶҲãθҺҲãܵĻҲöŻ³
ȻûЧֻҵõο塣ѹԵѪζҲŨҵ衣
ãʽע⵽ҡ
ֻת
ޱϸЦ⡣ǳҲǳ侲ĸԵ΢Ц
⸱⸱״֮ķǿңȴ෴ظо



ʶģ˹
˵ȴȴһ仰

СİͩΪԤлʵ

Ȼ̫ˡ
Ϊֱ벻ӵĲпʵ˲䣬Ҳû۾

5

գûȥѧ
ɱֳұѲ֣Ϊ˽Ҵ˾֡
˵ڽܱļСʱʲôҲ˵ȫհ׵ʶָ㻨ĸСʱҵԻظʵĻܣƺô㡣
ھֵֽ󱻷ųѾȥѧУˡ
ʬ屻ɱ״ϲܲϻѪ˵һѪ۶ûУټǴ󸨵Ҳûбȡ֤ҵ飬൱˳
ȥʱ˵óңҲȥ
"ôһҲûҲ"
"û"
бۿſĴ֣Ұϵϯ
"𡣿ɶҪ˵Ļͺðˡ뷸ӦòŹĿߵġˣҪΪݵ㱻ɱ˸ҲñǸ˵ʲôҲûҲǺ¡"
"ûʸء"
ʼƽһ˵ŻԼ
ƭӣԼ
ԼҲţԼõΣ֮˵Żѡο°СǽгĻ̬Ÿķչ
ΪˣҶʽֳֻδᡣ
"ô˵û¾ͺáôһοߵĸΣ"
ϲ׽Ū˵һʹ״ҲҪЦ
"̫ˡٿڶΡ"
ҲǣܸƵЦ
"һͨԷİɡ"
ǵģʲôԷĵİ
"Ҳ㾹ȻʶǼҵŮء绹С"
ڸ˵˵ʵ˵졣
Ǽǰɱ¼ѱȷΪ֮ǰɱħ¼ͬѲҲͻȻֹˡڽһֳȡ֤ҲֹǼҵլءݸ˵ƺǼҵѹʹȻ
ε¼Ƕ()ʮһʱʮʱ䷢ɱ¼ΨһĿǺͩҲƺٷ˼صġ
ҲᵽĿ·ֳڼʬĳʶ壬Ѳеľı顣
ǼҷҲãҲãʽûἰһ֡
"硣ǼҵûУ"
̽ʵҡҡͷ
"ǼҵСʽͬһоͶҪһ֤ʡ󱻾ܾˡ˵լۡڵ鵱ȻҪϣһŲ֪ˡҿԺܸо׵ġ¼޹ϵ"
""
г
ŴֵжϡҲΪһһȻûбְΪˡΪһʽɵġ





"ô˵и"
"ţаɡ밡Ůӻȥɱ𣿲İɣҿǲȥӴΪȻĽۡ"
˵Ϊʲô˻ᵱ°뵽֮ǰΪ˱һ̾Ϣ
"ԭˡǶɡ"
"㰡ˡ"
֤ݲֶͷš
Ҳ޳ɸ
ȻûиֱУͩҲҲȻһ¼ʽ޹ء
ʹ˶ˣҲž
ΪԼļ֣һһҪȥ



¼ٽˡ
Ӵյһ죬ڳеɱ˹ȫ伣ˡ
ʱ˵ȫһԼ޹ص顣
ȻҲǽʽϵģҲ¼


ɱ˿(ǰ)/


/4

լ֮ۡǰɱ¼
һ죬ҹɢ֮ļʮ
ļƴһĻܹ׷ʲô顣
֯ҲҲãǶѪζеʡǿžͻԺ
һʬĳѪر
ͨլۡʯС·ʯʯ֮ĹͬԹԹʿĺɫδй¡
ȻҲѡ
ע⵽ʱ˭ڱŻ£ͷȥǺͩҲ
ΪʲôҲ֪ڵʱʶûС
룬ǡ
֮һصլۡ¼ƺڸʱû˵ֳ
һʱһΰˡΪǸֱͬûȥӻɱ˹ĵ
ȻǷڼǰ顣
"֯𡭡"
Ȼʳڣûеõش
֮֯俪ʼ˸ҡָоҲոһյǿȻ彻֯Ȩߡʱô¡
Īǡ
ֻԼûע⵽ʵҲ֮ͬǰ̳֮Ѫһ
Ծ쳣߶ġ֯ô˵İɡΪΪ쳣߻ΧһŤģԼ򲻱κʡ
ȻҲȻⷽһʮ֪꣬ΧһԼǲͬ
ǣΪ˭ء
"С㣬ڷ"
¡
"ʲô£"
ͽͬ⣬¡Ҳ˳ˡ
˯ǰʱֻǴŶûн뵽ڡ
"լۡΧƺһЩľٶ"
"˵Ѿ״ˡ"
ǵģ¡ͷ
"ļӴҹͳˡҹĿһ顣"
"㴦ɡûйϵɡ"
"ǣһλƺǴСѧѡ"
䣬ѾӴ
ܿլۡŵĴӸԽ۲Ĺ⾰
ΧһӰƺƴҪصúһ㣬־ٶΪۡ
""
ˣ
"ָʾҪһλȥĻ"
"ˣŲҲûйϵ"
СŻصϣ¡ҵŹغˡ
صĵƱ۾ȫ˯š
Ҳûп飬û취һȥȷΡ
ɫ޴µӣҲƵĲšһŰһšű߷ԱˮƿͿȱǸҲδ֪
ʱĸҲǸһˡ
ʱȷʵǴڵģԲҡȻ֪ЩʲôΪȷɱߵʵݰɡ
֮ܶ
ԼҲò˼Ҳɵҧָ




ĴգҲȻһ
"ʽһȥԷɡ"
֪ΪʲôңǸϵ¥
ÿֻһԷԵʣܾʲôͼı
ѾκιϵǱϾ֪Ҳҹʲô
Ԥ⵽һʣ¥
ȻҲһ
"ʽļһǴءϴȥݷʱ͹̸̸ܼƺԺ"
֪ôùܼʣ֮Ҳû˵ֻʸ
"¡Ǹ׵顣ѾƺܼˣӦóˡͩ"
"ʲô󻹲ͬһˡ"
йҼҵĽ̸ֻôһ㡣
»֪ӵѾҷˣǾҲ̫ˡ
ʱӦÿ˽ѪңΪʲôҲһЦء
һԼѻˡ
"ͩյϣ㡭"
"ˡ"
ҵڵʣһ
"ʲôˣͩ"
šңʶʹ֯ΪʽȴúͩƺҲ΢Щ
"˵ЩΪʲôԾ˵"
"ΪʲôҲû"
˵ѡǲܵġΪǸʱ߽֯Żµ
"ʽֻվ԰ɡȻ٣ֻЩʽ"
˵ѡΪʲôҡ

"֮Ҫ̹׵ĻǺʹġڲҪŬԼŵĻһشʽġأ⻹ˡ"
⸱ٴŵִֵı飬Ψһ뵽ľ뿪ȥ
Ļ֯ʻѺͩҲɱġ
Ҳû顣
Ҳ˵ҡ
ҲǣԼûĻҲͲƷִδʹɡ



ȫӸҲĴڡ
Ҳû˵ҹļȴûֹͣ
ڶĺ£ֱ賿ʱҲ֮СһɢҲˡ
Ѿܡ
ôҪҳɱ˹ʵҴӴ͵͵ӡ
͡
Ѿ賿ˣҲȻĿתš
ǲʧ飬ǡȥ֮һ˿Ц⡣
""
齹ҧס촽
ˡ
ǴҪҳɱ˹Ŀ
Ǽһ˵Ȼ顣
Ըûлɡһʼûҹ⡣
Ϊȷҵӡ
ԲŻʲôҲûзҸЦ
ɱߣ޹ߡ
"ˣҸˡ"
ţ˼š
иҲߣĪذ
иҲߣһĴ
иҲߣԼܹһࡣ
ȻǣԵء
Ǹܴڵ硣
Լǰ磬ҲûԼ֮ص硣
ҲȻЦݽҴȥ
ŵңŵĸҲޱȵĽꡣ
ʶΪ֯ɱ˹ԼΪ쳣ߵԼ쳣ߵǸꡭ
"Լ㹻ˡΪʲôҪΪҵ谭ͩ"
ʽ뷢衣
֯
뾡ܵأͨκλػȥͺá



ȻˣĺҲ
ܲӷѧĽ档⸩ӽ磬˸оġ޷ľɫΪ޷Ҳϣ


ҲһϦȾʺĽҡ
֯ϲڽ˵
ҲǣԲ
"һû뵽ʽҡ"
"ΪӲȥԲġ"
Ҳü
֯ĸо¼˵
"˵Ҳɱߣ"
Ϧ֮죬ԷıҲ
"ܿϧҾɱߡҲֳΪʲôҪŹء"
Ҳ¶Ȼı顣
"ûʲôŹŹİɡΪʽû顣"
"ʹұҲô˵"
Ҳͷ
"Լ˵ĻֻһţⲻʽԼ˵𡣺ο㲻ԡ"
ʲô֪ȴô˵ĸҲ
"ʲôоԡ
ʲô
ʲô"
ܻذЩҲ
ҲһԻ󣬸ֳį΢Ц˵
"ûʲô֤ݡҲ˵ԼһֱʽΪϲ㣬Բһֱȥ"
""
ǾԵһ
Ļװȫ
˵㲻ʲôһ仰ΪʽΨһһССҸ޷صƻˡ
ǵģƻˡҸϣֻܿѾ޷صʱ䡣
˭һǿֵɡ
ǣҲ֪һ㡣
һǣҲ֪һ㡣
˭ϵĻ֯Ǹɱġ
Ϊ֯ڵɾǷ񶨡
Ϊ϶ڵңȱ˷񶨾޷ڡ
Ϊֹδǣκ飬ҵԶһìܡ
Ȼ֪ڣҺʹȥҲֻܹʵ־Ը
Ǽȵʹ࣬ᡣ
ǵһΣĵһ

ҲȻЦš
ңһߡ

޷ִڡ
ʮȷš
Ҳ

"㣬ɵϡ"
ĵ׷档
"ţȷ"
ֻϦȻôʺ졣
뿪˽ҡȥ֮ʣͷҲصʵ
"ˣҲҪ"
""
ȵȻûע⵽Ѿ顣
ҲŻŵҪΣֹˡ
"شҡ"
"ҲָʲôĻͻȥ"
Ҽ򵥵Ӧһ뿪˽ҡ
ɫŰɫ
Ȼҹɡ




/5

ҹ

ҹĻٵµƣñ㽵
ҹɫɳɳк
ȻûǿϵɳҲ˵Сꡣ
˵³ҹҲǼʹ
ҶһͬʪͩҲǵլۡ
ɡֱͨ졣
Ȼغһ
ڸҲ˵ûд㽫ּ̬Ϊȥڼ侯ܹɱ˹òģٹһܻʲôҲûзĻҲֻ÷
мǺ˵ġ
ĺˮؼ尾ѾʼϰߵĸҲ˵Ҳ൱ࡣ
""
̾Ϣ
ȻصĲ꣬ǽʽ̬ȡ
ʲô봫ʲôѶϢ
ʱʽʮͺʱ޳
ûֹͣ
ʯӭźɫĻˮصССĲơ
ȴ
ڴĸҲߣȻһ

žһˮ
ҲͶǸһɫµӰ
µŮʪ
ûгɡѱʪȫŮͬӺ׸һ㡣
̶̵ĺڷϡںڷе㱡
"ʽ"
ҲԾرŮ
ͻȻֵŮ֪Ѿ˶á
ɫĺͷżȱҪ䡣
Ҳݹɡ漴Ӱȡԡ
"ϡʲôԼǱߡ"
һ˵𱸵Ļһ
ֺ޽䱸ˣЦ

ˢһ
ǵƿ

""
عʱҪѸǧ
һȣҲʶȥ
ҺȵĶ
ˣ

Ϊʲô
޷
ʹ޷Ϊͨܵʹ⡣
˵ʹʹҲˡ
Ҳû˼ԣ
ΪʽĵŮ
ǰĲҾ磬Ҳʶûлҡ
ʼ侲ȴţȥ


Ӧ޷ѵġ

Ҳȴ˲䣬ĻС
֮ٶȾͺñ֮Ĳ
ҲԼĽϴˢһ
б˺ɫҺ塣
ʯϵԼѪϵһ㣬޷վĸҲ浹ȥ
""
صײʯϣг
ɫµŮѹڵȥĸҲϡ
˿ûԥ
ŮеĶ̵Ҳĺȥ
Ҳ⸱⾰
пǺڰУ
ɫͫûи顣
еģֻ档
ⴥ˸Ҳĺ
Ůȫʪڿš
ûб顣
ͬ߰Ŀ˿ֲ
"ͩʲôûС"
ʽʵ
Ҫʲô԰ɡ

ҲţĿתעʽ˵š
"ҡ룬"
˵ʽҲδ̫ˡ
ⲢǶʽǶԼϮ˵Ļɡ
ʽ΢Ц

"ңҪɱ㡣"

ǣЦݡ




֮/



һžŰ¡
ڳСְĵһݹѾ˳ؽˡ
Ȼô˵ҲΪС飬ʦ۲һЩͬѡ
ȻԼûеõӶһЩҲѧϵһѧԼǷӦ
"Ҳ첻ҪȥҽԺ"
"ǵģһȥ"
"һȥҲġѾˡ"
۾ĳСɷǳеˡһգҽһ䣬ס˰ķ̡
"ôˡСʱҾͻ"
"Ӵ"
˻ֵĳС㣬뿪

ÿһΣҪȥ̽ȥԴҹҲ˵ʽߡ
εĿʹڿʲôҲ֪
ΪʲôҪɱңҲ֪
ȻֻҪʽҿһЦݾ㹻ˡ
ѧ˵ӺǰͩҲʽɱһεĻǲѹġ
˯ڲеʽһ統ʱ
һһηѧʱϼ֮еʽ
ͬȼһĻƻУʽʲô
ʱĴȻظš
ûиݡǣһʽΪϲ㣬Ҫһֱȥ
ǣôػش𰡡
Ȼ˵ûиݣȴʵġ
ûɱκˡֻ˶ԡ
Ϊʽ֪ɱ˵ʹͬʱΪӺߵ㡭κ̵ʶеİˡ
š
δܹ˵ʽ˺۵֯
˵Σգδ̻¶ĵİ˵㡣





0

׼õö
ε˫ߡ
ӴֵĴڲʺߡ
ӱӵҵԴߡ
ڽ˵еȴš




һСʱһҼʱơ
ĶٵĶαĶ
ЩСС֮лһƷ
аֻϸСң֪ʱָгһ˿ڡ
Ǻɫһصĸߡ
ĸǳңرסҡ
ʹɣĸʵ
޷ĻڱĸױŶеϲãһ
ˣκ˾Ͳʹˡ
һðɫıΪҰĸ˵
Ҳ仰塣
ΪһҲûиоʹ

/ʹ





0

"һźټĽء"
ѧоҡ
ʺϰµϽϸֳĳ΢Ц
"ֶȤ"
"ǣֻ֪ʲôĶѡ"
"ͽȤءҲáƬŻǺķءҵѧ֮кͻҺעõˣû˲Űͷء"
"Ǹڳ顣"
"ޣˡأҲвͬġΪҲûʽĲ͵οɡҵǽɣձҲΪоʩȻʹЩҲں֮Сײ͸¶ġޣд˵Ѿﵽ൱ʵԵĵȼˣʵôءΪǸأӳʱͿʼоǲеġ"



"Ͳ˵ˡΪɡʵǣӵгôһء"
"Ƶ㿴"
"Ǹǿô"
"ӵӡǸأǰԿƵͨĸƵ"
"ǵڰƵɡ"
"ǸǸؾߵƵֶʮƵҵҲҲãͨڰƵҲߵĽĿϡ֮ƵҲڣǲȥҶȥĽĿ仰˵Ҳǳʶֻڳʶ֮еӵеƵǵڰƵװɣ"
"Ǹָǿ׽յƵ"
"ǲǡǾõġʮ͵ĳʶҲõķֻеڰƵΪֻУǲġڳʶ֮棬ֻҪسʶԷཻܹ"
"ԭˡҲ˵Ƶ"
"ôء
ٸ˵ƵֲܹԵƵ
ٸ˵ƵܹԭԲȥƵ
ӵЩƵĻ治ˡвûеڰƵŵĳʶءΪƵлᲥŸеĽĿ
ôΪӦڵʱȥҲŻṲͬʹŵڰƵԽŵƵӦӦڰƵΪƵᲥŵڰƵбΪȻĳʶء"
"Ҳ˵ûеڰƵ൱쳣ˣ"
"ޡ˵һֻӵеƵô˾ֲܹԻȴ޷ԻôὫΪ쳣߹ؽҽԺ
ν߾һˡһûҹͨƵӵƵࡣ
أͨĳͬʱӵŵڰƵ͵ƵҷֱʹšΪƵԿ任𣿿ŵƵʱͿڰƵŵڰƵʱͿƵ
켣ϵĳߣȥġ޷׷ǡ"
"ԭˣԡֻӵеƵ˵ʶͨáӦ˵Ͳڳʶ"
"ǰأϱΪɱ˹ˡҲǴڲʺߡ
ʺкܶ࣬Щ˵ڱѾǲʺϡǲܹڡʵǲڡ
һ衣ΪֹӵͨƵ͵ƵˣĳܱƻɥʧͨƵĻôǸ˾ˡΪֹõĳʶʺʣµƵµ޷˵һȥΪźѾͬء"
"ôûôڲʺ߳Ϊʺߵķأ"
"ޣֹͣͺˣ
ԭ˵ľͺ쳣ƵƻͺˡǾ͵ͬڰƻֻɱԷƻ֯ĹƻڻôļһҪ˵ڵĻǾǳءΪǿĵʮƵɡΪǼҵ̨ʲôŵӴ"
ڴĵЦ˳
"нˡʿǸΪĳеŤװɣ"
"ʲôŤ"
"ܲŤ׵ǲ֪Ť"
"ĳ˵ǿˡȡĲǶļӲȶҪŤµû졣˵ǸŤأң"
"Ǹʲô"
"а⡣Ҳһתɡʲôһޣȷʵڵ㻹ǲҪϹϵȽϺáǸڲʺӵϵƵתһתŻͬʱתأû˵ͬʱӵƵһͬʱʹõӡ001002Ļ²009ѷɫɡ"


"Ǹʱ䲻Ҿڴ˸ǡ֮Ҫȥһ˳Ұءţ˲鷳"
"ޣҪҪƼĻʱӭ
˵ءûðɣ"




/1

ǳվʶǻġ
С
ΧûӰ
ĵƲûд򿪡Ӧ˵ûֶ
ֻĺڰɢΧ
""
ѹ̾˿ȥԼĺڷ絽ز޷ѾûˡǱղѹԼϵõ˰ɡ뵽飬ڿʼܵĻ
ǽڵµһưɡ
ǰھӪƶã֮Ϊ˲ʿۼĳ
ĽźҶѷŵľưΡвһ̨ӳйļʳƷĲɢһأͺжѻɽһ
ֵ̬ѾΪ˳ĳ
˸еʮֲ졣
Ƿ档ֻĳңԶƶС޷¥滹һĳ
Ҫ˵ﻹʲôĶ¾ֻʣľƾˡ
""
ʮǫ̬ȴΧ
˵ʶȻûлظ޷մڵΡ
ʰһԵĶ󡣱ŤϵϻֱֱʾıʾžŰ¶ʮա
ʱϰ˵㡣֮󾭹˲һСʱ
"ء"
ͻԵľʹϮ˲
ǿҵĸо
޷Լ඼ʽһĽУվվˡ
֧ײ˵ذ壬һˮ졣
ϸʱĵذѾˮˡ
"ȷʵˡ"
һţٴվ
һƳ֮£ԼĸϻѪ
Լǳ˱ɢڵϵ˵ĺۼ

õ˵ˣڱѧУѧĸ֮ΪעĿģԭͬȺҵǵһĴڡ
ϳζͶͬԼΪеһˡ
ûʲôɡֻΪ԰ŮѧԺѧͬʱǸˡ
һҰ֪ʡԣܴЩ޶۵ԼͬƷǣڽһεıС
˵ƺҲԼڱߵһ֪˶˭Ҳû˵ֻǶԷʱĵҲʧˡԼȽǿǣѲ֪˴ٴˡ
ҲΪǽͬʱҲΪ
ǸҲΪ˴ֶԵķˡ
űһɲˣȺ˵ܵ˺ӵ"֧˵Լ"ֹȷʵ֤ݡΪ׼ŽһС
ȻŮֻ˸ΪĮı顣
ָŶɫŮŭؽѹȻ

"һû취ȥˡ"
ᴥȾѪԼ˴۾
ֻи̵ԼѪͷЬմȾѪǵġ
"ô࡭ɵһ"
ַѪŪƺ̡
ɢҵеһȥƽʱԼԶױԣԼеԾ
ꡣٹһСʱҵĻϾûʲôˡȻ겻ļҲصĺ䡣ϵѪ԰ķߣĻϲҲ͸ɾˡ
۵˲䣬һ°˲١
Ѫ̨߳ϡ뵽Ҫһʬ塣
һġġġģôҲǣġ
Ȼ

һ

"һˣء"
㱵
ôԼᱻİɡҪܵɳȥұᱻ
᲻ȥɳأ
飬Ҫô˵أ
ӰΪǳ˵Ůܲ裬в˵ȥѧ԰ع֮࿪ʼ˵𡭣
ôܡ
鲻ܷǰһҲаʵȥ
Է÷̨ϵľƾƵ
Ÿɬ˺ڰ
ʮֻظֳȥֱĻҲֱͷɡ
ڳɫĻҫ£ˢ˷ĺɫķ䣬϶Ѿսˡ
˲ûֲ״
һˣˡĸûн
ϲõ飬ûн
"ңһҪȥġ"
òȥɱһˣʵ˸еֲʵУǲסĿԼͻΣաʹҲɱֻˡ
⡣
ӳѪеһ˿΢Ц



ʹ/

1

½ǰãҵΧͻȻ
һֱҽԺĲϻ˯˻ظʶӴѧѧְĹλ˵ڶûص˳ЩϢϾûС
ңͩҲʮ죬ֻпʼˡ
ǾΥļգȴʱȥϯһƻᣬע⵽ʱѾһ糵
μӾƻǶ˼Ƴ̳ȥˣǷнյҲûǷǮ
ֻòлؼҡլҲվص·̡
ղŻ¶ʮյڣѾתƵ˴յ¶ʮһա
ѹҹʱҹ˾Ľֵϡ
ǹգҲ˯ȥ˺ܴꡣȻҹͣˣ·ϻкۼ
ʪ·ˮ
ĵԵʡҹ㳬ʮȡҹʪڼϣʮܡȻһŮӶ·ԡ
ɫƷŮӣʹƵİŸ·һࡣ
ʶǽ̻ŮƷʵȴ뵽ʢװƣڹŮѧ԰൱֪԰ŮѧԺƷѧ˵˵ǴŮһ㣬ϵȺ
һҿɲϵˣֻΪͶԲʶġ
"˵԰ȫƼƶȰ"
ҪĻʱطֿ̫ˡǱʲô鷳أǲУĲѧء
ȻþͶѧУŮкΪá
кŮתͷĳš
""
Ůƺ΢΢ء䲻ײصһ
Ǹųĺӡ侲ǳľССĶʮֿɰ򢡣΢ƽʹ֮ձżС
һֱ쵽޷Ӷ΢΢ҶԳƵشزӦҶԳƵ޷񱻼ƵĲˡ
úƯһȥ뵽߹ĴС㡣
"ʲô"
Ůɫʵ
촽ϡԵسֳ礡ŮְŸ沿ʹŤš
"Ӻʹ"
"ǸңǸ"
Ůǿװƽ˵ĻȴǺŷ
ǸƺΣաȫǳʱʽһ㣬һʱܵȥĸо
"㣬԰ѧɡûиϵ糵𣿴ﵽ԰ǺԶġҪҰмƳ̳"
"ˡңûֽ"
"ţҲûС"
Ů۾
ҲǣǳĪ䡣
"ôﲻԶɡ˵԰ȫƼƣɰɡ"
"Զ"
ް취ֻͷ
"Ҳҳ֮ˡ"
"ǵģҲֻˡ"
鷳ˡ
ŮѾʪ͸ˡڸղŵûгɡ·Ȼڵˮ
Ǹ¼ҷǳŮӱʪ
ԣȻ˵
"ϣȥһҹɡ"
"Ǹ𡭡"
Ȼ·ԣҵŮʵҵͷ
"һסԲҪҲܱ֤ȻҲûʲôͼҲпܷһЩҵżȻϾҲһĳӣһ㿼ʹҲ޷Ļ͸ɡ˵ɻûнգʹʲôĻеġ"
ŮʮָˡҲϲ޷ĴЦݡ
ȥ
һ˲
ע⵽Ůİ·ϣƺһЩɫĺۼ







ҴİŮҹĽֵϡ
"һ·ܵĻ˵һŮӵĻҪǱöġ"
"ǡ˿ѾֹѪˣԲʹġ"
Ȼ˿ţȻְŸôҲǿʹࡣ
޼ƿʩҲֻظź͸ղһĻ
"ʹ"
Ů֮˳Ĭ
˲Զ
ڶݵĳĬ֮Ů˵ͷ
"ǵġǳǳʹңʹÿҪ޳ˡҿԿ"
ҵͷŮƵıۡ
һı顣



ŮûаָңҲûиԼܸ֡о
﹫ԢŮ˵Ҫϴһ裬ͬʱҲ˳ƷŪɡұرܡ
ֳ뿪˷䡣ҲȥԼ̡
йһСʱصԢŮѾڿɳ˯ˡ
趨ߵԺ˴ϡ
˯ǰǸŮƷбĺۼе൱⡣

峿𴲺Ů޴ȥƵڿš
һ
"ϸ鷳ˡȻûʲôԱģȷʵʮָл"
ȻŮվ׼뿪һ뵽Ϊôһлŵ𴲣ʵڲô뿪
"һ¡ٳ緹߰ɡ"
Ůʵʵ˳ˡ
ʣµʳֻ魹ͷȻ档
˷ݵϲŮһûʲôԻ˵ӣһͿ˷˼š
"ۡǳСϲֶ"
С㱾ڳ仰һЬӹŵҲȷ൱ء
ֳıԱ˵š
ǰõĵ¾ưзľʬ塣ĸ˵ȫϣֳһƬѪ
·صܽ쿪ƻĵطҲվظ
㲢ǱжϣǱϡֱַܾʽ֡Ųûйϸڽиϸıǿʼǵݡ
ĸȫǸƺֳĽֵΪĲҵĲꡣ
ƺҲȾֹƷڵĻйʿűԱĻͲߵƽ
"ʹɱҲνأǰһ"
ֻıӵﴫߵҸе죬ֹص˵ӡ
תŮȥʹذŸ緹һûӹȻܰɡͷ޷
"ûбɱҲνˡ"
ڻҵĺУŮ˵ôһ仰
"ΪʲôѾκˣΪʲô"
Ůҵشͷɢء
æ׷ȥŮͷһֻ֡ҲҪ˼
"һ¡侲ȽϺã롣"
"ˣҡȻѾ޷ٻȥˡ"
ʹŤ
ǿʹı飬ʽơ
"ˡҲټڶΡ"
ͬżһƽϣֻ˫ͫڿš





2

İŮ֮Ҷǰ˾
ְĹ˾ûʽơȻרְż󲿷ֵĹ뽨йء
ΪĲӴǲʮŮԣδõķ¥ΪԼĹˡ֮ܶǹ˾ֻǳС㱾Ȥӳ
ֵطʱɫɫĹ£ںͩҲ˵ѾϰΪˡ


Թеģûʲô顣һҲδɡȻҲв⣬ڿ͵ķΧڡ
ʱѾִ﹫˾ˡ
˾һĲ㽨Ĳ㡣
λڹסլ֮ⴱ뵽ȻǺܸߣȴӵһѹС
ûеݣ¥ϵĲ㡣
һһһɲɢҹ⾰Υ͵Ӱӳ
ɫͷŮɢعͷҡͷһ
"ʽΪʲôֵط"
"ֵط̫ʧ˰ɡôҲ㹤ĵطɣͩ"
ʽĶ棬ǰĳСҡ
̵ĳС㣬һεķװʹȥμҲʧĺɫ㼰׳ֻһŶɫ˵ǳɫġҲƺűضһɫװεϰߡ
"ءʱҲûнʲôǸ߹Ҳ"
"ûֵġ"
ǵģҵľ״Ҳͷֻʣµ糵Ʊ͵绰λͦ˺µġ
"˵Ϊʲôʽ"
"ҽġһĵС¡"
ʽʲôҲû˵ֻǺƵ۾Ҳҹɢ˰ɡ
ӻ˯״̬лظŲһ¡Ŀǰ໥Ρ
ʽƺ˵ұԼİ칫ȥ
ûйҲ¿ʱþ̸ҲвĻ⡣
"˵С㣬"
"չŵֲձҪôʲô"
ҸϽ졣
С˵ģԤɵȫʮĴšסĳۿڲԶ˳ʮӱܵǿΧ˹ۡڵη⡣
˵Ƕ԰⡣ӵͼϿһεĸۣµһ˵һҪǿ൱Զ·ҲҪµܻһܴĻһͽ˾ЭΪĲж
þ޴ĺµˣΪֱߡ˵ͶеӴʽ붼ǵ˰𡣽˴һʼͲӦеĲĲ󻯣һܵ͵ӡ
УڲˮݺݣܹǧΪλĳͣ˸㲻ֶǴŻ԰ǰΪţӳСĻʽƺΪչˡ
˳һᣬҲóСҲö鶼кøС
"С㣬ȻȽŵڲһչʾռɡ"
"ǲҵı⡣ֻи˰Ȩ͸ҵꡣȥҲǲԣΪҸǳϽеԵֲò˼ӡǵģǮĵֽȲϡ"
¶̬ĳСƺڽǮ൱ȵӡ
֪ΪʲôһֲõԤС
"ǸȻϰ಻̫˵飬ʰɡ"
"ͩ飬ûǮܱǸµĹҪ¸µһ𷢡"
ȫƽģСԣնضԵҲǻһ
"Եһ¡첻һһʮΪʲô˵ûǮأ"
ǸѾóȥˣС߰ÿ֨֨߻شš
ʽĽؿųС⸱̬ȡ˵ʵڵģС㿴Ҳһеӡ
ôá


"õȥأС㡣"
"ǸʲôֵǮĶءάʱӦ̡ȻڴʲôЧȻƳɺѾ˰ϵĻͲӦûмֵôֵǮĶħĺۼԼ൱ʷĻһЩӼֵġ
أʹûôһɵġҪĻǸӦȤеһɡ"
Ȼ˵ţҲⰡ
ΪӵһħʦȻʱҪһϷĸжãʵֻΪʵϡ
Ϊħʹš
"ͻȻֵĶԱҪôҲһǮûС"
Ҫôء
ʵۼСɵ漣ң̵ܻܹģҿʵ̲ȥˡ
"Ҳ˵ûйʲΪ˿Ц˵ġ"
"ԱеȽǮ"
ˣӦһվ
"ôΪ˵µˡûɡ"
"ԡغͩһҪ㡣"
С㻻һ˵
뱻ʽйϵѹĵķŭͣס˽Ų
"ʲôأС㡣"
"ǮܽһЩǮ𡣾㿴һǮûˡ"
"ȫܾ"
ˤŶȥ



ͷβ˸Ҳӵۣʽڿˡ
"ӣ˵ȥ"
"ءʵίУûǮĻǻȥġǵģʦӡزΪͩǮôƽϡ"
찡ʣ̻ҸϨ
ʽŸҲ±졣
"ôϵ顭"
"ǸͲˡѾ֪ˡ"
"ม·ֳ״û˵֪ˡ۲"
ôһʽ
ҹʱʱ䷢ĵ¾ưɱ¼ֻ˵˽ʽƺѾһ͵¼ˡ
Ҳ֤ʽⷽҪΪɫ
"ί֪˭ĹǾܵرǸˡԷһֿĻǾͺԥɱ"
ʽֻǼ򵥵Ӧһ
ݺܼ򵥡ҵ˲ɱѡ
"֮أ"
"Էɱ£ίͻ¹ʡί˵Ѿһˡɱ˲ôǺʺĹ"
"ûҪش"
˵ţʽ뿪
"̫Լ˰ɡôʽ"
ʽûлش
"ɣǶԷƬò֪㻹ʲôǵġ"
Щȵĳӽ϶˹ʽֻӦ
װϵŷžһ˵ϡ
"ҪǼһʺͬࡣ
ڼһ˲һɱ"
ʽ뿪
ֻ



һ֮´֮ܳͶ·ֻȥ˽Ǯ
ԼҴ¾ѧĴѧʳ棬ֱſѧ˳֡ѧ˵Ӹʱͺܺã׳һָ
ҽ˵ѧ˹Ȼ¶һΪѵ顣
"һΪ˽Ǯ˽гǺͩҲ"
"ұƵ·ϵʱʲôĳҲ˵ʱ"
"ԲһھǽǮ治أ֪Ҳһ굽ͷȱǮõİɡûõ黹ȥҸĸʡ¡"
"˵Ӵѧѧʱ͸ĸһܣʲôٻȥǮ"



"Ҳֵĵطִ˵ʲôûʵĻ"
"ҼҵͲҪˡ軹ǲһ仰"
"ʲôܲ"
ֶĹֻǻصһۣѧ˺׵شӦ
"ȥĻܳﵽĻҲϡֻأûа׳Ե͡"
һҲҪȥ顣
ѧ˿ΧȷûעǺ˵
"֮Ҫȥһˡǵһ뿪ԺûлȥҺǱǣʲôֵȥˡ"
ѧ˵ĻѰ
ʧٵĺ󱲵Ǵ̫
ʧٵѧ˵ĺ󱲣˵ɱ˵ıһҹֻ̫һϵʮ֣ԱϵǸΪǰѧ
"̫ǼһҺŻᱻɱ֮Ļ͹˵绰ֻҲϽӡǸӵ绰˵ƺǳ˲ҩ"
ҩʲôģָɡõûк֢ĶƷ۸˲٣ҲŪ֡ĻҲõûرȥҵıҪ
"һ䣬ΪֱҺܺ"
"˵ʲôѰʧ飬˵ǵеĵ"
ûлش˳Ĭ
"Ǹ̫ĺӣƽʱҩ"
"ҩЩɱļһ̫㻹ǵ𣿾رϲ׽Щһ"
"ǸҼǵá"
ʱ֪ΪʲôǷĺ󱲶൱кøСΪѧ˵˶رŴɡ
"òϰߵҩǿԼԻ״̬ҲˡǰһõҩǸϵĻǵϵģ"
Ʒ˾񿺷ĸϵ෴˾ĵϵ
ѧ˵ĶƷڵϵġ
"ҩӱܡǾ鷳ˡǸӿı˶ˡû취ҽˡǼһĽҡ"
ѧǵ˺ܾƵĵݹһͨѶ¼
ϵ㷺ǵһʮֻԼص㶼д档
"ҵϵġʲôҪɣ"
νָΪµı˼
˽һѧ˵ͷ
ͳˡȽԪΪѲʽ
ѧ˸֮ȥһ·ֳȻ˾һҪΪѾֱΣա
Ҳ׽֮Ĺġ
Ȼ⵽ǲӦǣϵ飬ͬʱҲ⵽Ϊ̫ĺںΣյԣ޷ܾ





/2

绰
˴Լ֮ͣлģʽ
ٵһ֮󣬵绰ﴫȻߵԵ
"ϺʽȻͻȻмҪæʻԼΪĿȵ棬ڿû취ȥˡ㲻æɡȥҽһ¡"
绰Ҷˡ
תߵʱӡ
¶ʮգʱʮ֡
ԼصŲĸСʱ
죬˳ӵίڽɢֱ賿㣬Ȼƣ롣
¸Ǻñ
峿ȣûʲôϵʽӺʱųͺʣһҲڵ̳
˯ûã绰һ
绰лģʽǸ̫˹
"ҡûпɡȽϺรҲû"
ҳǸŮ˵˼·ǲǺҵкܴ죬ȷˡҪͼȥӵĻʲô塣


"¼ѾΪ¥ɱٴ׷һԼľס¼ûбǱ¹˰ɡһ¼֪֡ϸݵĻ͵ɡǲҪȽϺáҲûǸҪ
ˣΪûû˯ѵҲôһ£ҽüһЩ˵ֶһ"
绰Ҷˡ
ƺҲҪҵˡ

һҺ޹ϵߵʵ˵ôңԶ޼ֵ
ֶ֪˵ҵӡ峿⻹Ҫ
ȵϵƣͲ໺ʱҴӴ
ǰʽʮѧϰĳʶ׼緹Աϣ㿪ʼǰ׼
촩ǳɫ˿ͷȻǰڽ߶Ļѡ˿ͷʲġ
ʹͨԼѡʵҲǹȥϰ߰ˡ
онؿű˵һ㣬ĸоϮʶҧס˴
ǰʽʮʱ򲢲ġĻ˯״̬ܽҸı䡣հ׵µģĶ
ҷһߣڵҲ˿оԼԼ־жġ
Ϊʽʮ˿߽żһŵĴҲֻǴ
Ȼ֮ڮΪҲã鹹ҲãҼҲãҵ׻Լ־жġΪвг־롣
·ʱѾʮһˡ
²һһԡ
ȥ֪˶ٱظŸղŵĻӦ˵ںʧڿеΪ¼̬
ͩҲ
ǰˡ
ǰһŹͬͬѧ
һֹȥڵ֪úΨȱӳ
ԣʶһʽʮļǷ䡣оǷʮҪĶ
Ϊʲôʽ¹ء
ΪʲôǸ˲ῴҲء
ҪȻȴļܹ¼ĻǸжô㰡ʮǷ䣬Ի޷ͩҲ̸
绰Խˡ
ǲ˼飬ҲеĽȷʵˡƺǵõȶ֮ذĸоֶӦǲġ
ҲǴɡ
ӦǴġ
ΪڵܹõΨһʵɱ˵һܵĸС



һŷʽĿȵꡣ
ȷϹõд֮˽ȥ
˵ȴ١
֪ƵģںֻܰӺ̨ڲ൱
ǽĸεĴڵֻд⡣
ߵϣķεĹߡҲǿ⣬ĶԱȷǵɭһׯϵĸо
ͩʻǰ
ŷʽƵƷŮȴŸҲ
"ˡ"
͸Ҳ˵ÿɲһ
Ҳ˵ʻڵû˵һˡ
һ߽ǰȥһ߹۲Ůǡ
˶ֱĺɫ
òƣҲŮѧ԰Ӧĳǵ̬ȡ˸˵ӡȴ෴
ʻһָ㣬ҲͬҪȥսʲôƵĸǿȻһǧСӣȴڲزסʻļǿ˵Ҳʺͬ׽Ļʻϸ𾴵Ͱɡ
ʻԵŮȻ̬Ҳݵ׽˸оƺҪ۶ϰ



"ʻ"
߽ǵӣҴ˸к
ʻתңԵü
"ǡʽ"
ҵ֣дһ˿⡣ǸиɻŮ̬Ů˵װһĶ
"ڵҵĸ硣ûʲô˵"
Ᵽ侲̬ʻô̵˵
"Ǹ㴫˵ûˡ㱻Ÿม"
ʻһΪҲˬԼܵ˴ɡΪ֪ء
"ʽɵİɡ"
ʻֲšƺΪﴫҶܵ˴
"˵ɵҲܺߡûʻ԰Ұߡôһ仰Ҳòֵܵط"
ʻ˻Ƶҡ
ȥѱӹʻԵŮʮ־ȡ
"ͩͬѧǸŵˡ"
ϸһ㡣
һ
"ˡأˡûɡ"
˼ʻ򱻳Ϊ˵ŮǸ
ҿǸľŮ
ԷҲڿҡ
"㡭ʹ"
Ҳ˵
Ůûлشֻǿҡȫ羰ʱȤһ޻ʡ
иֳȷš
һǵֱС
ԼǲܵʵС
"ԣ㡣"
ʵС
Ϊ˵Ůܶɱ˸еáΪûõɡ
ңοŮϸ󲻿ܽĸӵ֫ϡҪһӵų۾ĻǾˡ
ʧȥ˶ŮĹתʻȥ
"ô򵥡ʲôҪǼһ"
"ôֻһ仰Ҵ磬뾡Ů˷֡"
ʻĴԡ



"磬뾡Ů˷֡"
ΪʽĺͷŮʻ˵
ֻһ߿žܸо֮ĽŸУҶġͺ໥õӼڶԷĲϣһлͻȥƵġ
ϢҺܺ¡ֻٲҪݱʲôɧ
֮ûٽһ仰ĳɫͷŮżĲ뿪ˡ
һֱעıӰ
Ϊʽӣ˵ʽһ˺ѿʵ˵ͬꡣ
˵ǸǼҵ˰ɡôܽΪô߼ĺͷˡԭ˿ͷϽʱģǸĴϸִաǼҵĺӵĻӵԼר֯ҲΪ֡
"λء"
ҵʻ˿϶ĻشΪʹԷҲܹʻ˲
"ǣҲͬȳ̶˺µˡңǸˡ"
ʻһԾȻġҲԼڵе󡣻ΪӳڣҴδ˱йеԵʰɡ
"⡣һΪǲκ˵ĺŮءҶʶ̫ǳ"
"񡭣"
ϵһġ뻹ڵ̶ֳȡֻǸоԼǸ޷ݶѡ
ű۾
ʽڵͷĴ׵Ƥ޵׵
Ǹڿҡ
Ҳȥ
Զ˶Էķ羰
Ǹ˵ֻѪǸҪȥɱˡǸҪȥ˺ˡǸɱ˹
Ҳ֪ͬԼǲͬġΪҴûһҪȥô
ӽպϵѣ֮УεšǸ˵Ӱʧֻһ棬仰Ҳδ̸ȴεոҵϡ



"Ǹأˡ̣ѵõݼ١"
ʻ۾
ƽʱϰ΢Ц
"ҪġҲǺ𾢡"
"ɫܲأˡȻ㱾ͺܰײ׿"
᲻ȷֻǽڡʻĻǵ˵ͷ
岻ӦԼҲ֪ûע⵽Ȼˡ
"û취ҲǱһȥеģȻȥɡ"
ʻҵ塣
ҵл
"ղŸĴĲҪ"
"ҪִԵڶ֪ǹˣҲҲϰ˰ɡ
˵ʵڵģҲһ䡣زظԣʵԸķбģŮһ䡣޴ָоɱ"
Ȼ֪浽̶ֳȣ˵顣
ϰ⡣ֻǾʻ
ѧԺ֮ϯȫģ⿼ҲǰʮĺͩʻЩʿȡ
ʻ԰ŮѧԺе֮һҺǸʱŽѧԺѧڲôСѧֱѧƶȵ԰֮УӸмѧټҺҲԵֶʶ
ҲżһͬԵҪĸһˡ
ڸĹУһ꼶ʱڵ˶һλУǰ̸
˲еңڻλǰõһЩο塣
ʻ飬˵ȥѱҳĸҲڸĹУҽѹϵ˹㷺˵ʻĸһ飬ǵеĵ⡣
ô棬ֻʻʢȴҲźѰλǰġĸ̸ģԷƺ޷ǰ
˵ʵһ
ղ˵᲻𾢣ʵġأǰżȻˡ
Ǹʱ򣬶˵ǰûܹ˵ڵ顣
ȻĿѾﵽˣôҲûѰҵıҪˡʻĸûҲΪǳҵɡ
"߰ɡȻһСʱûôס"
ʻվ
ûмЩ䣬ˬȻŵ
ʱǳзȡֱ˵ԸɣʡԵһ˧
ǲαװԸǸֲ֮УԼϲľ
ԣһĻˡ
"ʻȻȥɡҽҪԼȥס"
"Ҳգ޴̫ǻᱻŮϵġ¶и޶ء"
ʻڰ뿪˻谵Ŀȵꡣ
Ҷһˣƿȥ
ڵŲ˼



ʻ֮󣬺Ŀĵ
Լȥ˵ѡ
ѾûпԻȥĵطˡǰǸҹѧУûȥ
յȱѾ֪˰ɡ
صһᱻȥʲôҲ˵ѣɻһж˵һһҵġ
ĸ׸ļʱȥĺӡҪֻĸ׺ͼĵزҴһʼͲһƷԽΪ˲Ѿƴȫ
ΪܹΪͬĸһŮԣΪܹΪ޵ŵΪܹΪκ˻ɵͨӡ
һֱһֱƴŬš
Ϊ˱ʲôˣΪԼţػΡ
ǽˡħҵѾҲҲˡ


ҲͣڽĺĽϡ
ңں޹ϵȺУʵŵĽͨźŵС
ҸΪ׵ҲãҸΪ곤ҲãҶԵúҸ
ģȻʽˡ
ʲôƵһԼա
ʲôоҲûС
šȥ
ȷʵûС
һɿָ֣Ⱦʺɫƺָ׽Ƥˡ
ʹҲȻûио
ʹǻţҲͬûио
""
ֵЦ
оʹȴΪʲôܸоеˡ
˵ףʲô˵𣬻ҵء
йǳ˵Աܣڳܹܵ˺Ϊ˾ͻʹҲñ绤ҲûҲãֻΪ˻ܵ˶ҩ
Ծ֪ʹңҲܸоеʹ
Ǵ
һǴ
ʹԲܹƽĶ
е˿Ժܿȴе΢
ˣֻҪ˻ھͻ᲻ͣʹȥǺεǿңȷе֤
ԵĻҵҲá
һҾܹõʹˡ
Ϊֹÿһ졣
ͬ䣬׵ļ䣬ܹ˵ҵĻ

ˡ

ǵЦпɲı顣
ǲϱвȣҵʱ䡣
ѹϵ˻ӹʱ򡣸Ҹ·ѿֱѪմʪ
뵽Լ̵Ǹʱҳ˹ԡ
֮Ҳʵеʹ
һΣĽʽ
޷ԭ£вͣظţֱ֧Ϊֹ
"ء"
ϥȥ
Ǹ
סҵĲС
о¡һֱûйָо
ͷĿѣһֱʧȥʶʱǺͻȻġ
ԡһֱƾ۾ȷġ

ǳأʹ

һš

̵˿ʼʹ
ӦκõˣֻʹͻȻԵظ
ңԶĹȥĸ׶˵κ˾Ͳʹ˵ѡ˵ҵ˿ڣȬ֮Ȼʹ
ĸ״ˡϲʹΪûлŵĸоң֮Ҳû֪һʵĶˡ
ΪֻʹԲǴ
"ԣܲȥ"
ڻҵĺ
ȥǲеġȥֹͣǸߵĺǲеġ
ȻǳᣬȥĻͻᱻ֪ɱˡò׵õʹҲʧȥȥܸŵĿ֡
ÿһӾҵʹǰۼĳȥ
ʹ
ڣֲҲΪذš





/3

ʻֺҷ˷䡣
ҹϡΪֹɱǰĵ¾ưˣ˵ҹﻹһˡ֮ǰĸҲᣬҹı¼оʲôԡ
ǣ϶Ϊ
Ҳ˵ҹЩһֻ֮ǼҲϵҹʬ֮ǰĸ˵ĿԺܸߡ
"Ǽһ"
ȻһʻһŮ
ͬëϸѪֲܰڵģϢڻûùԼ۾ңǰ׵ؿ
쳣ġʽݵûҪ
ȻǸŮͨġ
Ѫζźһ޷ֱԼںεȾۡ
ʾȴûš




ΪǸŮûɡ
Լһϲɱ˵ɣɱ˵ĺڰ
׷ɱΪ֡
ͩҲôء
Ȼ˵ɱǲԵİɡ
"ɵϡ"
˵ʱһ¡
ǶԼ˵أǶԸҲ˵ء
ͩҲ˵ǰһ
¹ʶ˯֮ǰңڵһġĻǰҲҹߵϣͬ׷˭Լɱ쳣һ
""
ԣġ
ʽûȺáʹУҲӦȵ
֯ĸԡΪԡŮԵʽ֮ӵеΪԡԵ֯Ķ
ʵҲʡ
ȥ֮дˡҲ˵Ѿ˰ɡ
ô׷ɱ˵־ڵӿֳĶ
ͬ˵ε¼ȷʺҡ
Ϊܹȥɱ˵״˿Լϲá

ʱѽҹ
˵İĳվ
粻ҹǰĳϡ
ԶԶܹһ˹ۡ



ʻ֮ҸıĿĵء
֪ߵǸ˵ȥ򡣲ķеġ
ǳֱӹϵǱɱĸԼߵһˣҾǵ泡ȥ
ȥЩطǵѯʵĻҲܹҵߵһ˵Ĳ֮˰ɡ޼ҿɹ飬ֲѧУ򾯲ģ¾ֻΪͬͬˡ
ҰŷȵĸİĽϡ
Ȼ϶ڶԽЩ泡Щִڲϱʹļĥڵ˵ѾһСˡ
ڵҵ˴̫ˡ
һҰ¥ΪOKĵ﹤ЦҪҸߡ
ӵԱĹ֮˵Ҫȥһ˵ĵط
֪ͨ˴ŴҴͬǳȥľۼȥЩܹȺϢеЦȲѾһܺ۵Ķְɡ
һ˵ұ̫ǰŪˣŻô׵ذҴ
֪ͼȴ޷ܾ롣
Ҵ˵С
ҰŸΪʹĸ׼

ʱѽҹ
Ųظ
粻ҹǰĳϡ
ԶԶܹһ˹ۡ



оԼʮˡ
̫ǻ˺ŮУѧһ飬Ǵ̫˿ҫѵ˵ġÿܽгһֻ˴̫ϰߡ
˵ȫǱ˵顣
̫ǻ˹ϵƵĵҲñȽԶҲûаѴ̫Ļ棬»ζû뵽
ڿڱߵĺöܲԣ¹˳
겢ҲԽĶԼһȥŪŮ˲ʲôϡ¡
ܸˣûϵͬбԭ򡣼ΪԷǳϽĴС㡣عвĻǮҪж١
̫ǰ˶ûȤ𡣻˵ͷǸһӲʹ˵Ϊ̫ʹԲȱǮ
ˣȥ
֮ڵʮ˷ܡ
һ˶̺ˡûϵͬ顣
Ҵ̫ŮǳԵظ
ܰͬǵľۼתû˼ģ˹۵Ĳֿ֡
ҹˣѽʱ
ֿûӰ


ֵҲֿֿ֮࣬Ļ˭Ҳᷢ֡
Ҫ˵עĿģֻк˵ԶԶĺڽеĿչš
˴Ƭڰ֮Уڻعͷ
"⸽Ϳʵʲôء"
겻ô˵ʵһµĿġش˵ĻһͻȻ־ǲѧ
"ǵġ֪̫"
ְס
沿úǰס
"̫û¶档ǼһԼҶûأ˼ܡûֻҲûϵ"
"ܹϵϵġ"
""
ŮЩ֡
֪Ķȴϵϣ
ĪŮ˱̫񾭲ˣһ֮ͼˣԤ֮ĶδЩ˷硣
Ҳνɣһ˲Ļѹ
"ϰֱﲻͺ"
"Ǹ̫Ҳȥ˰æ֪Ҳò֪ҲöûйϵҰɡ"
"ιιιһ¡ô¡ǼһʲôΣյ"
Ů֣
Ϊ˵ع𡣲ԣĻŮǰ
˼šȴҲ𰸡Ҫ˵ΪʲôΪûпš
"ˡǸ֪Ҳò֪Ҳôһ¡Ѳɣһʼû˵Ҫֻ̫Ǹӣʵһµˣ"
ڿɲеЦˣǴĵ׸һЦ
ԼĺܺáһвþлǮˡοǳ˲Լֶܶŵˡֵ֮֮ͬʱ֡˽ʲô
"˼Ļһʼʹ㵽ҼȥˡԲԣ˵ֵطűȽϺأС㡣"
ɫƷŮ˵ͷ
"֮ǰشҡ֪̫"
"ɵϣֽѾûҪˡ˵ô֪ǼһĶ"
Ů̧
ͫѰ
ڵȼвûи顣

Ѱ

""
ûзַ꣬˲˼̬
Լֱ۲ضؽڱŤˡֱŤɼʮҲȻûֹͣ۶ˡ
""
ٵİС
˾͵Ϊֹˡ
ȷʵܺáҲòҲãҲһ֡
Ȼ
¹Ҳ޷ִСҾ翪ʼˡ



""
ֻʣͬҰް㷢
˫Ѿû
ȫͬһǵֽɻʱõƤһֶν֮ǲٴӵ˵Ļˡ
"ȡȡ"
ֻվŮӿ
ͻȻأ帡ϥ۶ˡ
ѪͬˮͰ㽦մȾڲֿˮǽϵĺۼ·ĳƷһ㡣
ǳȻ˫Ѥõ۾
"ŤŤŤȥˡŤȥˡҵĽűŤȥˡ"
ĻǺס
ҲֻͷԲðɣ˾
"Ťɡ"
ظ֪ٴεķ
ظԻ䣬߹
ڵϣֻоڶš
˫Ťûȡ
ȲĳѪʪ˵档
ͬɫ̺һ㣬̤ȥ




ЬѪС
ҹȡճĿƤϣʮܡͬڿеѪζһ
""
ͷһ꣬̾Ϣ
ΪʲôԼҪأԼ
Լһʼʹˡ֪˶ڵ¾ưɵ¼֪飬һ֪ġʱһѰҴ̫ʮֿɡ
ǣ޿κε顣
ҲǴһʼͲ⡣
ȻǼԵģҲǳ˵ĸⲻǶַԼ˽еķֻǣַ˵ַ˵ԵĲ
"ԲΪҲС"
ʣҲ۶ˡ
һдһʶҲʧˡ
˵ͷȻε塣
ڣ֪ĸܡ
Ϊֹһֱ֪ͨ˵ĶҲ޷⡣֪ʹڵǿҵعеʹ
ĺ˸ˡΪνĻţָоʹ顣
"һܹΪͨˡ"
Լʹ
˵ʹ
ȵزԼʹԼ
ǳ˵Խ
ǻš
ǡ
ȥ˺˾޷ϲõĲпԼ
"ĸ״ˡǲȥֵزͲе"
ӿĽѾ޷ܡ
羯Ӱ¶š
Ϸ·һ㡭
"ңȥɱ˵ġ"
"ġ"
ͻȻתͷȥ
ֿֿ֮СڴһͷŮվ
ŷŰ¹˹ۣʽվ



"ʽ"
"ǳˡԭˣǳѪԵϵ"
ŲʽС̤һ
СгѪζʽ۾
"ʲôʱ"
˲ûаѻ˵ꡣʶʵġ
"һֱǶƬճʱʼġ"
˲˸
ʽͷβһֱڿšڿţȴӿڿţȴֹ֪ᷢ飬ȴһֱڿš
ˣ쳣ġ
"벻ҪƬ˵һˡ˵ʬ塣"
෴˳Է
ΪʵڲܽʽΪƬ˵
"Ҫ˵˵ĻʹΪʬҲԱˡΪûǵƬǣⲻ˵ɡ˿ǲӴ"
Ųʽ̤һ
"޷ӭ˵ļһѾˡͷҲû˿ҲãɱļһǲԳʶġǿļһ嶼ᱻᡣԣֻһƬѡ"
ͻȻء˶˲˷С
ʽ˵ʬ壬ͽԼǳʶĶΪֲֹҾüͷһµʽһĶ
"ԡġ㲻һ"
ʲôҲûУʲôҲûУ˽
ʽܺЦƵ΢Ц
"ƵͬӴǳϡ"
"ҪЦ"
ʽѤõ׽ӳʼŤʹԼСе
ǣͻȻصȥ
""
ԾĲֻˣʽ
ǳ޷ʹԼ
ʽͻȻ仯ǳˡ
"ˡ㵽ô¡"
ʽˡͷ߶ọ̈̄ˡ
"ҪǸղŵҾɱġȵʱҲ˹ˣɨˡڵҿûȤ"
˵ţʽתȥ
ŲԶȥ
"ʵʵػؼȥͲټˡ"
ӰҲԶȥˡ
˴վѪ֮С
صԭԼˡ
ʲôҲоˡ
һεظʬ塣
Ѿû˸ղŵĸоֻʶͷԡ
֮ʣµģֻʽµĻͬɱ˹ָ淢һ̨ʡ
"ǵġң˲һ"
˿һ
ʵϣɱˡ
һ뵽ҵ̫֮ǰòظͬΪ̲ס
ΪɱǲԱԭµġ
ǲ顣
Ѫӳǣ΢΢Цš



ʹ/

3

¶ʮյ峿˴̫֮ء
ݴ˴鱨жΧĽԼ̫˵Ʋ⣬һҳط
ԶĵסլеһԢĿշ䱻̫ס
Ұ壬˵
"̫ǰίˡҪȥˡ"
˵Ŵصš
˽ȥûпƣ糿ҲԵúܻ谵
ľʵذҡӿһԭ˾סûκμҾߡյģеֻ峿⡣
"ɡҽȥӴ"
һһ䡣ͨţڴصԵʣһƬڰ
ϵǶԹȽУڰһ
ҲԤһһûмҾߵķ䲻Ǹӡûһ˿ϢУֻʮҵԼտյĲͺУһֻ
"Ǵ̫ɡֵطɲáأסûʹõķҲǲԵġᱻ˵ץġ"
һ뷿䣬̫ŵ˵ǽߡϲ㲡
¼ϵڲ죬ȴѾݣ˫Ѫ졣
˯û˯ǳҩӵġûҩİͷˡǣĿԼԽܵĲҾɡ
ͨԼ˹ĺڰѵرҡȻְԼƵ±ߵļ˷ҪǳĻҲЧġ
"㣬˭"
ɬлд΢ԡ
ͣ˽ŲԷĿ¼ˡĿ˷˶ĿֻУóȻĻԷ̼ܵ־ٶѽºʻҵǷ˵ͬɡ
ҪܹԻĻǾˡ
ڶԻԻᱻѡ𿿽ȥοվｻ̸ЧһЩ
"㣬ʲôˡ"
ٶʣҾ˫֡
"ѧ˵ˡҲǰͩҲôһˣӡ"
"ͩǰ"
˵һԤ֮ĵǳɡݵľ֮ʼ
"ǰǰΪʲôҵأ"
"ѧ˰ġѧҲҲãڵ㱻ʲô鷳"
ѯ̫ܲܿƴҡͷ
"Ҳܴȥġһȥͻᱻɱ"
"ʹҲᱻɱġ"
̫۾ӭǳѪ˿˫ۣȡȻȼһ֧ʵҲֻ侲̬öԷѡ
"¼ĹҶ˽ˡ̫㣬֪˭ɡ"
³һʵֻ̫ǳĬš
"ôˡ
ʮյϣƽʱľۼ¥ưɼᡣǸءҲǸʱμһƻᣬڲûʲôϵ
ѧ˰ҰҳҲ˽һ¼ǸʲôҲóƺ֪ΪǻȥѲ"
鷳أʼ硣
̫뷽Ųͬ⿴ҡǶ֮⣬ǵΪֹԼᱻعе⡣
"¼ϣֳ֮⻹һˡǱвȵŮӸȻ֪֣Ŀ߿ǸưɡǸŮӸ·ûȥ򾯲˵Ҳûбκ˷֡뱻ɱĸ˲ͬûзԲܼٶˡ㣬֪֪Ǹôˣ"



"֪ңŲּ֪һôء"
"ôɱĸ˵˾ءҪϵˡ"
"ôᣬ鲻Ҹɵѽ飬֡ܵġ"
"ţҲͬСôǸŮڳˣ"
ݵĳĬ̫֮ͷ
"ǣˡǸ¼ֻƾһŮӵġҩ"
ɿҡͷ
ָǸŮӲǷˣָǲûƽһ顣
"˱һŮɱĸӦǲܵġ"
"ʵǼһҴһʼ;֣ȻǲģǸ"
ƺ˵ڵͬʱԼҲǼ¡ݿشŲ˫ֱסͷ
"ǼһֻվͰѴҸŤˡֻͷѵȴ֪ʲô顣˱ɱʱҲע⵽ġȻ˲ͨˡĻᱻɱġ"
̫ȷʵ쳣ġ
Ů˵Ǹӣֻ۾һͰǵֱۺȸʶˡ
Ȼ֪Ϊʲôô⣬ֳ̫˵ĸܰɡνɱ¾һ뱻ɱһ֮Ĳֶ
ȻֲŤ׵ְϷһǵͷֿǴڵġʶСһħʦҵڻܷʲôء
֮⻹ȱΪһ仰Һ⡣
"ˡǸ˵ĺġ"
""
̫Ծ
"ǰ˵ѡ˭Ҳŵİɣι˵Ѱɡ"
"ô͵ǱϷɡɴҲԡ޷鲻ҪǿȥűȽϺá
ղ˵һʼ;ʲô˼"
ڱĹ̫ƺһɵáղŵĽŸн
"ְǸ֡Ϸһʲôġв鶼䣬ҩȥҲûʲôӦʹҲһµӡ"
""
ȻѾ֪Ϊ˵Ůʩ߳ܵ˵޻˵
һֱΪ˵ŮΪɱǡΪûĳɷأ뷨ǲǴ໥ִءЩڻǲȥǡ
"õǲһ˼ûСоһż
ˣǸʱһһ飬ͬһΣյļһǼһòôޱ˺˼ֱŽıϴʱƺʹƵˡҷһűϾǼһﻹʹʲôġֻǸϲžǼһһˣԼǵú"
"㣬Ұһ"
̫졣ȥĻûаԼסš
"Ҵˡھʶˣ㡣ǵڶȫķ"
Ϊ˰ڵϵ߽ǰȥвҪ
"УҲȥҡһȥͻᱻɱġ롢Ļһһֱ"
"һȥͻᱻɱ"
仰Уƺʲô΢ҺĹ֮仹ĳ־ԵĲ졣
Ҫ˵һͻᱻֵĻҿ⡣
ǲ˵ᱻֱ֣˵ᱻɱɾ̫ˡȫǱšһ



ע⵽ˡ
̫ߵǲֻá
"绰ɣǳ"
һ仰̫ٶֻ״̬
"طѾ"
Ҳ֪Żش
"ңܵʱֻҶɱ֮绰˵ҡ˵ԻҵҡҲа"
"㻹ֻΪʲô"
ȻҺȷһ¡
"Ϊ˵˾ɱҡ˵Ļš˵ֻҪžͷŹң"
ǣô¡ǳ˵ԹޣȻ֮
"ǣǼһÿ϶Ҵ绰Ͳ˵ǰǺҰǺͿƽ֮Ļ˵Ϊǲ֪ĶԱɱˡ˵ãᡭҪ˵Ļȥôأ"
ôһ˵ǿֲ
ÿĵ绰ǸԼҪɱ˵ı档
ûҵ㡣
һ˴ˡ
Ļҡ
ҲǿԵģ֮ǰһһֱɱˣܻҵġ
"ô찡һǰһڿ޽ʹѪӡĨһʶϰ"
"Ǹ绰˰ɡĻߡ"
"Ҳ֪Ҳ˵ǸҾͻᱻɱ𡭡"
Ϊ޹ϵˡ
Ϊǳ˺ɱˡ
"ȥҲᱻɱġ"
ʣ̶ڵϲϨǰȥ
ǿڵϱϥ
"ǰҰɡѾʲô취ûˡˡԣĺܺ¡ңѾһ˴ˡȾҡ"
ҵͷ
"ðɡҲ㽻ġҴȥ֪ȫĵط"
ܹĵطֻгСκ˵õķ




4

С˵ɣ̫ꡣ
Ŵ¼յһҲû˯ڳСҵɳ˯ºһص
СԼϣʽǽվһߡ
̫˯Ŷһңͬ˵"Ǹĺ"
"ǲҲȡЦˡ"
"֪ĻͲҪǣ鷳ȥͺױռˣͩ"
"ûа취ɡܵ"
عȥСͷʼ˼
ȻᷳС㱾޳ɱǸġ
һ棬ǽߵʽȴַԵصңоΪŭ
"ҳȷʵѰ̬ǽô졣ҵǳȻ˵"
"ǰֲһֱôŴ̫Ҳڼǳ˻᲻ɱ˵ġֻҵź̸һ̸ˡ"
"ɵϡԲ˵һǸĺˡ"
ʽȻƽʱӵģȴ˹ԡˡ
"ǼһｲǽͨġѾȫˡĿ֮ǰǲֵġԣﵽĿ֮᲻ҲѽΪֶκĿѾˡ"
"ʽ˵úʶǳһ"
"ʶҲˡΪʻһˡ"
Ҳг
ΪʲôʻǳһȫϹϵֻ˵вȵһŮӸǳҪ԰ѧĻǾˡ
"ʲô湻ٶ۵ģͩûеǳ"
"˵ֲŲСʱ֮ǰ顣ʱĿֻǱ̫ע⵽һġ"



һֲԤС
ʻйأ뱻йأ˵ڸебʲôʲôҪû뵽Ƶģ˵ڱȻŲܻʱĽꡣ
"ôǳڻѧУˣ"
"¼ĵûлعҲûȥϡٲʻҲ˵ûٿ"
"С㣬ʲôʱʼġ"
"ǰɡĸĸίСҹʽ˵ʻǳһһ£ʻƺûע⵽Ϊ˵ǳ˵쳣"
Ƿ̰ʻԼϸһĻҪܸҳ̫ĻҲҹͲֱˡ
"Ϊˣ̫ҲûΪһֱҲǳ˵Ļն֮пܻݱսԺ̫ͩҪһ"
׹
ʽһֱԭ
"սǴǳôС㡣"
"ڵսƺ޷ġô˵ίҲƺ뼫ŮΪɱ˹Ҫʻ֮ǰɱ"
"ʲôǳ˲ûȥ޲ɱ˵ɰ뻹жԻĿܵġ"
"ǲܵġͩûдΪҪʵ㻹֪ǳɱǰ˵ľԭ򡣸ղô̫˯ʱ˳̹ˡǵأƺһҹõϮˡ˵ʱȷʵ̵ˡҲǸĵߡ"
裬õв𡣲ΪʲôΪҩɾȵԭأ
"ڶʮյҹʽ֮ʱǳϲûˡҲ˵ѾȬˡ"
"ϵĴˡ"
һ¡ٿȥĻìˡȻϽȥˣ
ʮյҹ԰ŮѧԺѧϵĴˡ
"̫˵ڵ绰ƺظᵽ˿ڵʹ޷ǡ
ӦȬȴȻʹÿȥļԺӹʱʹҲ֮աļ䣬ʹٶȻȻʹֻǴ˵ʹʵʴڵġͺͷ졣ÿǳ˻ԭڵʹͻͻԵȥɱˡ˭Ҳܱ֤ڶԻĹᷢ"
ǣ˵˿ڲʹĻܹԻ
һûа仰˵һֱڳĬʽ㿪˿ڡ
"԰ӡǼһʹǳ˵ʹڡ"
"ǲܵġôʽѵ˵ѾȬ"
"Ҫ̵ָ˵ĻѾȬˡ˿ҲûвƬʲôġǼһʹͻȻͻȻʧġʹʱǳҩɾȡ෴ͨǳȴһʱ˵ּһɱļֵûаɡ"
"˵ҪнƬڵĻһءȬȴȻʹˣ"
˵⣬Сȡ̡
Ҳʽ˵Ļе֡
̵ֱκΪֹʹĻǺͨȬ֮Ȼͻʹô¡ȫǣֻʹһ
""
ͻȻ뵽һ顣
Ȼ޷ǳ˲ԭĲ֢֢״뵽̫˵
"ô˺ͩʮ"
ֶҲȥɡ
"ǵġָǳ˱Ƚ顣"


ţСһߵüë˵Ҳֻ֪һţԻ޷ϸ˵
"̫˵۶ǳʲôΪһʼһΪǸܸŮӣġǸӲûôǿ"
"һ˽ĿأҲ"
֪Ϊʲôʽúҡ
ʽ仰ҵı鷴鷳
"ҲҲȷ᲻Ỽʹ֢ء"
νʹ֢ͬ˼һָоʹⲡ֢
ϡеĲ֢׼ͬʱĻҲֲ˼ʹ
"ҪĻ˵һ⡭Ϊ״ӦûʲôԭġȻˣʹ֢ĻһʼͲӦʹ
бҪȷǳǷӳͻʹָ֢оҲпڽ֢ģŪû취ۡ
֮ȼʹ֢ˡûгʲô仯Ҫأܹͻ򾱲עƤʼʲôġ"
ܹػ
"Ȼ̶֪ΣƺйŹ顣"
ѹס˵ڵĻСЦ
"ǰһɳ¡Ӧһǳɡôǻ͹ˡȻǳҲ֮Ǹоôһ£ôˡǵģʹֶҲֽ굽ʲô֪
ǹ˸пġͩĻȥ̫"
СŲЦʵ
һֻϰߡֻҪ˵Ļ˭Ҫ̵ľءƺϲ׽Ūˣܺ߶ҡ
ƽʱǻᾡȥģȴ޷ش𡣡ܹشŶûСֻܵͷܾش
"ôС㡣Ǻʹ֢֮ʲôϵ"
"аƹܸоǼɡʹ쳣Ǽ跢ĳ쳣
֪ͩն֢"
ֲѧҽѧģô֪ôרҵĲֻҡҡͷСƺźƵʼ硣
"ն֢ǸоߴԵ֢״
˺ͩоΪ֡
Сʹл¶ȸܹ֮鵽ıڸо
жλø֮о
һ˵ڸоԵͬʱġȫûиоܹ"
"ϵĻ⡣ʹȥҲûиоʹȥƷҲûζΰɡ"
סͷĳСƺܸˡ
"ӵио뵱Ȼ
ʹûиоҲǴڵģڶתԲΪûиоһǺǲûзֱȻǴġνûиоʵʲô޷õӴͩ"
ʲô޷õ
ǲܵġһܹһܹ˵νʹ֢ǽûдʵΪʲô˵ʲô޷õءֲû塣ȱһܵʹȣôزǡ
""
ڷˡ
ûУ塣
ʹȥҲûдĸоֻͨӾȷԼʵͬһЩ鹹Ĺʲôֱء
ʹߣҲֻڶѡоķֻʶ˫ƶʶҲֻӾȷϺܹȥŵϡʶɡ
ûиоҲָû塣һǺ졣
˵еʵֻϵĶȻ޷ʲôֱ𡭡


"ǣʹ֢"
"ǵġٶǳ˵ʹ֢ڱܵػʱԵˡһҲ֪ʹ塣Ϊֹδָо¾ɱ˳嶯ԭ֮һɡ"
֪ʹŮָָо
Ӧǲܵġ
һŮ֪ʹʱǺεϲðȻϲ鶼δ֪
"ʹ֢ʱԵܹоʹҲ֪Ϊ޵ĸ顣׵ֵʹȴΪ˸ĵߡ⻹ǡ"
⻹ǣ̡
"Ǹô¡ǳ˲˵ʹҪôء׼ȷ˵ʹȥʵҪȻΪǶƲѺʵǺȣʽ˵عʹ֢״̬°ɡһ𲻾ûκ˾Ͳʹ˰"
"ǵġС㣬ûиоҲûԳ嶯ɡԱҲоʹΪǳ˵ĺ˵ֻܵбʵѡǣУܵĴ˴оʹ˲ϣɡ
ʹżһ𱻻ˡǾʹԵʡ"
Сûлش𣬷ʽЦ
"ôءǲڵġڵĶôʹء"
˵Ҳûڷȷ۾ݡ
˵ȷʵʫҸ˵Ķ޷жڵȷԡ
޻˵ʱ򣬳Сؿڷԡ
"ġûһ㵹޹ؽҪʵϣҲھ˵ˡΪĳִ֮ʵǱ㲻ܷ޷Ʋ󣬲'ʹ'ݡ"
ڳС˵ַǱȽˡڵ˵ǿͬ־
ʽ˵ر˫ۡ
"ʲôӡҲ͸ҲһվǳǱɲôɰļһﰡ"
"һҺʽͬСǳ˲ָˡʹôˡͩãʹ֢Ҳоʹġ"
ͬ־һ˲ĵˡ
"ν˸ҽѧϱΪ'ⲿ̼ķӦӦ'
˵ľ񡭡ҲҲãֻƾԼڲڵĶҲ޷ġֻܵⲿĴ̼Żڶ˲Żʹ˵ͨ'ʹ'ᡣʹ֢ߵ˸ʮѷǺγɡڳɳ˸γܵ谭ˣĸоƫ֢״أûкͩӵеȻ˼άȤ˵ʶǼ޷ͨõġһѾΪּ˵Ķǳ˵Ľ̸޷"
СµΪȻȴ˽ۡȻ̬ôȻȴͬͨһ㽫ұƵ˾ͷ
"ûм벻Ҫô˵"
޿ˣҴɳվ
"ֻٶΪʹ֢֮۰ɡҲǳ˲ġ"
"˵ʹ֢˿㰡ͩ"
С䵭˵
ǲߡŮȴΪʲôܹǳ䵭ԡΪŮ˲Ż䵭ɡ
"֮ҲĵطǳҲֻǵܺߡڵǰѡ"
ǰʲô˼
С˼ûһ˵
"ʽô룿"
ͷҲصʡ


ʽĻشԤһ
"ͳӵһֻǣ޷ԭǳˡӵĿ޹ϵֻҪ뵽ǼһﻹɱҾͶġ"
"𡣹ȻЩͬ޷ϰ"
СӹʽĻ
ңʽô˵ԭ
ʽһᷢİɡɱΪȺõʵˡ
ǳʽǼƵġ
Ϊƣ˶ԭ±˴˷¾ԵĴ̬ݱΪĻʽҲֵᷢԼɡݱ̬
"ˡԼķһǳˡϵĻҡ"
С׵ذϸҡ
ʽ˵˾㣬תȥ
ʾǳڶСѧǰһֱסڳҰءʱϲǳ϶ǳڵĸײĸٻʱȥĺӡҪĻȴְɡ
"ҪԶšҲ춼ˡгС㡣ڵ"
"ͩ㲻Ŵ̫Ļǳ˺һߡô˵ѽ壬֪øϸһĻҸһרҡ"
˵ţСԼƬдǸνרҵ˵ĵַ
"С㲻"
"ǵȻġħһѧʡһȥоּûҲûʷԷĶأֻбѡϵ˲ӵе"
ֻһ仰Ǵ۾ʱĺᡣҽӹƬĵʽ˵
"ʽôˡǧҪ"
"㡣ֻεúɵϣ仰ǶԵġ"
ʽȻҶ򣬲֮ǵ˵һ価Ϊ





/4

¶ʮա
ԴӺͩҲȥǳ˺󾭹һ졣
䲢ûзʲôֵü顣
˵ӽ峿дģ̨½ռʻʮ귢ͨ¹ѹ·̶֮ȵ顣
⵽ײǱĶ
ʽûеƵĲд档
һƵϣֻҫŲùԵ̫
ƬֻɫϾܹĹգҹʱᱻХİɡجһ㡣
ͬ㴫
һеĻеϵشߵʽĶС
ʽĬĬͶȥһƳ
۾绰
"ġǸ¹ʵΡȻڷ¹֮ǰˡǽɱûдɡʶϵĻǽɱˡǿ⡣
ǱߵļΣȻΪͨ¹ʴڳֻбߡƶең̽Ҳ޷ġˣֻҪ֪Щ㹻ˡ
Ǹ鷳ˡһỹģ¡"
ӵʮֹһλޱŮԡʶĻһᱳϷġ
ӹϵ绰΢΢۾Ƭ֮ǶϾһ
"ʽֵ߸ˡѾǰɱ˹ˡ"
ʽ뿪˴ǰ
ԭ뿴һձʴǸ˲ġ
"һνɱ˰ɡ"
"ȷ̫ƺҲʶµĸľһĸ޹ϵɱˡ"
ɫ˿ͷʽҧеĸֻзŭǿɫƤпںͷϡ
"ĻͲٵȥˡӣ֪ǼһĶ"
"ǱĵطҪҵĻֻȥˡ"




ӴȡſƬӵʽǰ
"ʲôǳϽ֤Ү˭"
ſƬȫǳϽйصĹʩĽ֤װеƬһд
"ʶˡί֤ʱһʱ벻ʵ־ˣôáǳҪǱĻֻ֮һΪ˱鷳Ҫں֮ͩǰ"
ʽһ۳ӡƽʱڴ˿絶
ʽӽԵĿ飬ʲôҲû˵תȥ
Ϊͬġ
ʽûԳرżӣƽһĲӴʧˡ
ֻʣԼһʱӽ⡣
"ͩûи
ôǱأһ籩ȷءʽһҲʧӴǡ"
û˭ħʦ



ʱ֣յ״˱仯
ԭֻɫգڽǦһĻɫ
Ҳˡ
·ϵ˵̨ҪˣԼӿ˽Ų
"ء"
Ұŷĸǰȥ
Ҳ̨֪һ顣Ϊһֱˡ
ϳ˻ŵգӰҲϡһƺ޷ټˡ
룬Ȼȥɡ
Сʱͽۿڡ
Ȼʱ籩ĵüԭʱҲ
ƶһӦٶ۵壬ŵڴ
ţǸΪľӪĽ
һĸ԰ĸģΰߴš
ĵгߣ״ͬھ֮µһĵ·
±ҵ֡Ȼںϣλڵ·֮ȻΪ¡
ϵоԱ޷롣
ͨҵֵû˿أֻҪдſܹȥ
ڴӼóļŴſ֮ѡһţڡ
ʮֺڰܴ󲿷ֵڲװѾˣûпʼ硣
˵ҵ־ͺȴһ糵ĳվ
ĵ·
·ɫɫĵ̡
߹ңҵֱ˸ֽͣ
ȻڽУ֮൱ҡ
ǽδ깤ǽϷˮõϱĤڲͣ졣
ʱ쵽ʱ˰ɡ
ǿХķͲĴ˲
ǽϵ꣬ɢűӰпĻǹҪҵĻ𻨡
"ꡭ"
һҲꡣ
ɱ֮ůϴۻࡣ
֮Ǹˡ
ѧʱһ棬̸˼仰ǸңԶˡ
ˡ
ǽңԶĵƽȼϦ
λ˶֮ŶڲٳϵҴкıУǰ
ʱҵĽűŤˣ޷
ʹ֢ңʵܶġΪʹҲûʲôϰ
׵Ľ׸ңжȥһ޿صĺ
ʲôоҲûУֻϦ
ʱҲûȥ

Ļһ˵㾹Ȼ͵ֵزʹʹʹ𣿲ʹĻ
һƽıκ˶עⲻңسǿ
ĸ״ҲãҲãʦҲãҲãʲôҲãһŲ֪ҪΧ˷ҵ쳣һġ
ʱ˽ַҵļϡ
ûиоܹ
عͷȥǸ˾վ
룬ǸûвҵҵǸˣҵĵһӡ




"ʹ"
ǸˣŵĻҴк
ϵǾԲᱻֵģΪʲô
ҡҡͷǿҲϳϡ
Ǹ˿׺˶ϵƣҵ֡
ȻᴥұŤ˵Ľףü
һҪ˵Щˡұ۾
ʹ𣬲ʹ֮ġִӵо˿˵ĹģҲ
ǣȴǲͬĻ
"㻹ɵϡˣ˲Ҫȥ͵ĶʹҪ˵ģˡ"
ѧʱҴǰĻ
λǰҽңҰ֮һֱûм档
ͺ񣬵һ㡣
ʱǳ˾ϲҲ˵
ǲκȥע⵽ûκע⵽ʹ࣬չֳǸЦݡ
"ء"
һʹҲȴ
Ѫ۵ңӦܳڻ֮еġǡ
꣬ҲϴĲɡ
ҺȻȥϡ
̨ȻˡڿѾϹıɡ
֪Ϊ˷
ʹѾ޷ʧĳص壬ͣǰµȥ
ǳȥ
Ϊ˱˻ļʪ



ţȻǳǳĺ
ĵг߿İ·ȫˮʪÿһˮֱûס
ббעͬҪĽֵƻƵĿš
һƬڰ
˴ȻңԶĺϡ
ܹۿڵĳȻƻͨȫǴӵңɼ
ǳˣƬ籩֮С
ɫƷͬѻһ˺ҹ
һ߱ʪһߴϵĴźǰߡ
ֵµʱ򣬱ˡ
"ڼˣǳϡ"
񱩵ĺϣŰµʽվ
ɫƤпӭꡣ
Ҳͬʪ顣
ʽվĽֵ¡
֮ľ룬ǵġʮҡ
ҷ֮УȻܹ໥Ӱ໥
"ǡʽ"
"ʵʵػؼȥжáȻ֪ѪζĹɱ˸оá"
"Լɡңûиоʲôá"
ǳ˻ҵĺţͬʱʽ
ɱ⡣ָסԼѤõҫŵ˫۴ָĿ϶š
ͬӦһ㣬ʽг˶̵
˵໥š
"βǾʤ"ﰡʽĵЦ
ǰǳˣʮɱ˶
"ҸоˡǷǳƵˡ
Ҫɱڵ㡣"
仰˵ļȫš




/5

ʽ
ڱˮʪĵϣڿ籩֮У˾ٶȡ
໥ʮ׵ľ룬²Ứ롣ڰϸݵߵڵϣٰѵһ˵Ȼ㹻ˡ
ǣ˾ٶȻ
ǵӽ޷Է˺ʽ
뵥ƾ˫۾ͿԲ׽Ŀ֮ĲȻǹˡ
""
˵˫ȼ
תһתʽͷΪ̶һ֮Ťϡ
ܿˡ
ʽڸоԼϮһ˲Ծ˳ȥ
һĺԾǣȻûлϮԼ
˵ǷеߡȻӱϮĵط뿪ֻҪԴӽ֮ھͲѡ
һ
ʽ̾һ¡ܹо˵ǳǿ



ʽȻڱܡҪ˵ӽһ㣬Χ˱ܡ
"Ϊ͡"
ӿ仰û˵Ĭ
ӿˡ
ŵأʽ档

ʲô˶ʽȥٶƶ·Ϊͣ
"ǡϲ˰"
Ц⡣
ȷʵӿˡ˵ӽֱһҲû뿪ʽ֡Ƥп˱ŤĹ⾰ȷʵؿˡ
Ȼٵһֻ֡
˺ʶ
"ҡǿ"
һ渹ʹҲ֮ǿ
ǿʹͨµµ
һҪڴʽ˶ϡ

ͣһƬڰ
ӽܲߡ
ģͽֵеĸоüȷͶѻĽģ߲㽨Ⱥһ㡣
׷ʽ󲻹֡˿ʼڽΪս
ޣܰѶԷȫӽ޷תᡣȻ֪ʽͲڶ֮У޷׽ʽĻתֻϡֻǾ˲ĽӴʽѾ˵ԲҪӿӵԼʤĵط
ʵսԼȽҲǡ

ˣұȽǿ

ĻҪõΪֹ
˳ֽ赲ӽŤһһرƻʹҲͣҡҲ
"㻹ء"
ʽںڰ
˲תĵط
ʽĽĶѱˡ
ɲǼ䡭һӰӰ֮з˳
""
˵˫۲׽ʽ
ŰɫͷɫµŮѪȾܹ
"С"
΢΢ԥ֮˽֮Ť
žһʽ۱۶ˡ
ȻǾͶʱʽѾץĿ϶ˡ
ӹĶ̵硣
·Ҫںڰпõӡһ㣬ɫһ
ʽԥػĶ̵ûˡ
ʽ򾱶һ˲㿪ˡ
ԡⲻǵżȻѡ
ǳˣֻںۻ˻һ˵ܹʽȥ
"С"
ʽؽӿյ°ںüơ
˲һеʽ塣
"ʧɡ"
˵ĽʽƶΪѸ١
ʽڼ䲻ݷһ˲˺ڰ֮С˶ѡѵ˼ٶȸΪˡ
"ʲôġ"
ʲô˰̾Ϣ
ĺΪʹ
ʵΧĺڰѰšʽ֪ʱֻԾ
ָȥղŵһ˵ԼľĹҵ˿ڣûгѪȻûгѪȴ
"ֱ۶۶ˣΪʲô"
Ϊʲôͣء޷Ŀֲ
޷Ƿŵһ˲
۱۶ϣȴȻܹʽ˫ۡ
ǺεȵϲáھλҲŵ״£Ǹš
Ҳʽ˵ֱ۱۶ϲʹǿ֡
˲ûжΪֹɱΪе֡
Ϊɱˡ
ǣǸǲͬġ
Ǹϲɱ״ӽʽˡ
˼š˵ʽԼһȱŵʵеˣΪΪ׷Щʲôء
˵ɱˡԼͬȥӣбӿһ״Ľꡣ


Ȼʹָоˣͨʹиָо֧˵ԼһʵŻڵʵС
ȥɱˣ˵ĴΪ
䱾ֱҲûзɱ˿֢
ôʽǡ

"ղŻ׾Ӱ"
ڽĵӰУʽ૵
ϱ۶ϵѾûˡŷҲ޷ʹ˲統һһȴ˱лҪСʵ֮ʧˡ
ʽ²ȻһֻΪֹѪֻǽϱ۲ֽסֹּѪ
Ťϵûио£һӶ޷˰ɡ
ʵʽ
"̫ǳϡõġ"
ԼѪҺٵʧš
ʶԶȥĸо
ԭѪʢˡ
ŵһЩѪ˼ΪһЩ
ʽ񾭱
ǳˣǰδеǿаɡ
ߴһĻԼͻ˲
ǿܹ֡ʵеԼš
ڱڹȥеʽ˵ֻ˲ʵ
Լ¶Σõĸо
Ψһܹ΢СԼĶ˲䡣
໥ɱɱ
ճҲģģʽֻķûŵʵС
˵ǳͨɱ׷ֵĻ
ʽͨȺɱ׷ʵС
֮䣬ڴ˲˾Եķ硣
˵ĺںڰš
ҡǿҡ·ʹš־š
Ϊֹδ˵ĺȴڵʽͬҡ
ڰ֮У˵ĺغһ
Ҳ˼ҲãҲһġ
ڱҡţͬҡɡ
ʽһΰˡ
ְеȥȡеĳ̶ȡ
"ʵûбҪġ"
ڿȵʱѾˡǳ˵ڲѾıԵʵ
ûбҪڴðΣս
ǣν
ûбҪĶصһܻĳЩµĶ
һŲҪô˵ʽҲǣڶ仰൱ͬС
ͺһ
ĳֲҪΪ̣ĳֲҪΪ̡˵ףںδء
ǲȷġԼ綨ģȴ硣һͲž硣һУһľ硣Էֱ쳣ϱڲ֮С
ϱԼ
ͺһ
ͺҲΪ쳣һ
Уͺǳƴбһ
֮ϣʽ໥ںšǼƵˡСĿռ֮УݲͬĴڡ
"ɡѾϷˡ"
ҡҡʧѪԵò԰סͬʱҲͷʽվ
ס̵
˲˳ĻǾͽ֮ȥֱۼ

ʽسˡ
˿ʼԼ۾
ʽȻӭԼ棬൱ľĵط
˱˲ûзڵȻʮŶˡʹĳֲ״ʵֱҲûз
"Ȼǲġ"
ֻ뷨
ʽŤ
ӽҡҷʽͷ㲿෴ķתʽĨһʼŤ
ӦǣŤˡ
ʽµȻѪֻϵĶ̵һӾͽ˵Чˡ
ɱˡ
"ûĶǺѿġõ̫ˡҲҿˡɫͺɫ


˵ġȷʵ൱ģ"
˲ʽ˵Ļе塣
ܹģֻԼʻᱻʽɱʵ
˲ϵظš
ŤɡŤɡŤɡŤɡʽĶ̵һ֮±ʧˡ
˸ʹƺȻٽ㡣
"㡭ʲôˡ"
˵η壬ʽޱӦ
"Ī࣬Ҳ־ҲãʱҲǡſʼĻҲȻŽҵ۾أܹһرġ"
һֱ˸оĺɫͫ
"˵ֻҪǻŵĶ֣ȻҲɱ㿴"
ʽ
ͬһš
ȻƵȻͬѹȥһ㰴ס
Ŵֿɼ˵ĺš
"Ҫҡɱ"
ʽûлش
"ΪʲôҪɱңֻǽ˿ڵʹɱѡ"
ʽЦ
"ǻԡҪĻ㡭ΪʲôЦءǸʱҲǣҲǣΪʲôԵôأ"
Զԡ
أȥԼǡ

ǡ
καģŤЦݡ

""
ûиоԼҲס
ңȷʵЦš
ɱ֮ӳѪ֮еԼǺֱء
ڶɱ֮ӳѪ֮еԼǺֱء
Ȼô£ڽš
ɱ˵ʱڽš
Ǹ顭
Ҳûκθоңɱ˵ʱо˿֡
"ףǿֵġ˺ϲԸӡʹԶҲ޷ʧ"
ΪʧĻͲɱ˵ˡ
˻ԶʹȥκҪ˽
"Ǿǡ"
š
飬ȥϡ
飬ȥ˼
Ϊǲͬġ
"˵ɡҺǼƵͬ顣"
ʽĶ̵
Ҫɻһ
ȫŤɡ

ͣҵ
˵ԺиֳƯڱ֮ҹ֮ϵĺϿȫ
ǿżҪڻȡ
ŵ֮˻תᡭ

֮Ť



ꡣ
ͬһĺ
ֽܲסɵ
һб컨׷ݡ
ǳ˴һı
ղŻѹԼϵŮͻȻرб֮䵽档
Ǳ硣ǺûץκοԽĶĻûˡ
ʹ޷塣
ȥġԲ뿪С
ǿżҪȼ뿪ͣ
ҵܵԽС
εĵ·ѾΡ
ǰţҪǰߣȴˡ
޷
޷
һƬհףʲôҲ
еֻǣԡֻеľʹ
һ뵽
Ϊǳʹ
ʹ޷͡Ҫʹȥɡ
"ء"
ڵϣ³һѪ
ôڵϣʶģ
ΪɫӽУֻڵϵԼѪʮ
ɫѪɫľɫ
ͬϦһȼաһֱһֱͣȼš
"ҪҲ롢"
֡
ŲܶĻֻǰˡ
ţһһǰȥ
ĻǸһ׷ҡ
ƴǰš
еĸоȫΪʹڸǡ
ʹʹʹѾ벻Ķˡ


ڵֵʹȴᡣ
ǡʵġʹޱǿҵʹҿȥ
ôʧһȥȥЩʲô
ΪʲôûȥҲʲôû¹
ʵǹҡ
ʵǹڿ顣
ʵǣڱˡ
ʹšžȥĶסʹ˲ͷ
ʹʹʹʹʹǡ
ˣһѪһƶ
ظͬĻ
һΣǿҵȥԸ

Ҫٻȥ
Ҫ˵Щ
Ҫܹ˼

Ҫ

ǣѾ޷ٶˡ
ֻʹϵϮ
ǡԼеõĶĿ
ʵǳ˵˺κ鶼Ҫء
ԼµԼѪˡ
ءȥǸҲܡ
ֻǣЦݡǸߵĻȻᣬӵסҰɡ
德һ¡
ӺѪһʹϮ
֮£Ҳʧˡ
ѾֻܿԼ֮еĶˡǸҲصȥ
޷ʧĹ¶
ΪֹһֱԼĹִģ⡭׵Լӵе룬Ǽ΢СԸ
"ʹ
ʹǰǷǳʹʹҡᡢ޳
ĸ״ˡˣԿ"
⣬Ҵûκ˴
ǰǸܹ鴫ԼĻǸǺεȡ
ˮӿʹҲܱˣͬʱǳؼįֻܿš
ǣˣһСҲʹ
ʹҪȥ͵ĶҪ򰮻Լȥ˵ĶǸ˸Щ
ܹ̫ˡܹԼ֮ǰһμ̫ˡ
"ʹ"
ʹľͷʽš
Ŷ̵
̧Լ壬ʽ
"ҪǾʹĻ˵ͺˡ"
ʽ˵һ仰
˵ĻͬĻ
ȷʵģ
ʱܹʹ˵Ļҿ¾Ͳʧĵ·ˡ
ֲɣȴͬһ㸡֡
Ѿ޷ٷˡԼ̫ˡԼɱ̫ˡ
ΪԼҸɱˡ
ǳˣֹסԼĺ
ʹٵȥ
ڣ̵ؿڵʹҲоˡ



ʹ/

5

̨Ϯĵʱһص
ʪ͸һ㿴С㶪¿еӭ˹
"ءŻ˲һʱ䡣"
"˵̨ҪԸڽ̱֮ͨǰˡ"
С鸴ӵص˵ͷһʱƵġ
Ҫǡ
"С㡣ǳ˵ģںʹֱ֢ǰʡ"
"ʲôôô޴顣ˣǳ˱ֻʹԣȴû˶ԡ˵ԵĻֻмն֢Ϊܣǿǻ˶ϰİֵûиоⲡֻпԵġ"
"ǵģҽҲ˵Ļ"
ȻҺ뽫ڳҰطһһ˵ȴûʱ䡣
ҾӾǳϡǳҵ˿ʼ˵
"ǳӳҰңʮʱƲˡǸʱڱĸ״ڵǳϼҡǳϼƺǳҵķּңõصȨӹǳҵծ
˵ʱʹֻǣƺͬʱҲŲ˼ǲִҲܹŤ֮ġ"
"Ȼأ"
"˵˽Ϊų⡣ܹСȺ˴꿪ʼҲʧˡͬĸоһ"
""
Сˡӳ˷š
"ӴԺҽͻˣǳҲûصļ¼ΪѾֻʣ·ˡ"
"ô¡ŸҪҪĲ֣ͽ"
"ôܡѾҵλҽʳ˲"
"š˲أͩ"
"ллΪѰҼ¼ȥΪûҽִյĵҽȻѻʳˣɻǻһ졣"
"˾ءҪﱻ͵Ļȥ̽ɣͩһ㵱ҵר̽ġ"
ῼǵģڻһ˵
"λҽƺṩҩƷ֪˳Ϊʹ֢ԭ˵˵ĸһġ"
"һġƣǸҩ"
ڻ΢Ĳ죬ҵ˵ͷ
"ȻǸҩҽ˵˵ĸײûдʹ֢
ҪҽṩҩƷ󲿷ǰ˾ƥ̴֮֡ࡣҽ˵˵飬˻񾭼׵Ŀ൱ߡ"
"񾭼סά֢"
νά֢Ǽ׵һ֣ҲܹоԡҪ֢״֫˶оԡͬʱ˫¡ҲʧĿԡ
ֲ֢Ҫõ̴ν̴žǳС֮ǰᵽƤʼһĶɡ
"ΪʹʹԶʹԭˡȷʵôһˡȲҲǺԡǳ˵ĸоΪʧġʽȫ෴"
СЦ
֪ΪʲôеȥݷõǸڣе㺦¡
"С㣬ʲô"
"ʹһʡ
ĩҲùʹҲãνʹǶⲿ쳣Ĵ̼ķӦɷʹʣ̼˾ʹĩˣʹźšȥǻӴ֮źš
֪ʹʰɡ֮ĶҲǿõĻϩл˾ƥֺܹסϩڵǰءͰѾʹʹвֵһˣٴĻʹмʧˡ"


ƺ൱ĸˣС㿴˷ܡ
˵ʵϩҲÿҲã͹޵졣
"Ҳ˵ܹʹʧҩɣ"
"ûôֱӡǰʹĻΪѻƬʹЧáбȽڷİɡΪʹΪʹзڳʾǸһѻƬܹ񾭣ЩҲûʲô̫ϵ
ԭأ˵ĸͨոоסƴߵǼ෴ĴѪҡǣֶηʹ˵ǿˡһħʦΪ˲ħݳ۾ǳЩͬ"
Ȼ׼ڳСĻǸе𺳡
׵ġ
ǳѪ˵һĳߡӵвͬƵĺӵǽΪӶᣬþ
ΪĽǡʹ֢
Ϊ˹رΪƵΪоĻҲرˡ
ǳʹ֮Ҳˡ뱻յĸоάϵŵġ
"̫ˣ顣쳣Ψһܹظ"
ǵġǳûΪʹ֢쳣Ļǲͬһϵġ
ʹ֢£ʲôҲ޷õֻǱסϣһ顣
"ûʹĻҲͲȥɱˡ"
"ιιҪʹǻӴʹǺöõֻˡҪ˳
˵ʹǱġȻֻʹҲһ
ΪʹжϳΣաʱֻΪȼ𣿲ǰɡΪָо̣ҲʹûָоĻֱȼ֮ǰ޷жϳΣյĶ
˻ʹǻ£ͩûʹĻҲͲ˽⵽˵ʹ
ǳ˵ļܵػʱȡʹ֮оʹʹ˵һηʱΪֹоΣյǣʹܹ⵽һΣյˡ˰Ƕɱе֡"
˵ûʹ
ȻķˣȥϮЩһҲΡܵ϶ȫζ
"С㡣ܹκ"
"޷Ƶˡ޷Ƶ˲˶ӦñΪ"
ίؽǳ˵˳Ϊ
ǣ¼ԭĴˡȻѾظʹܹ˵ԭҳĻ
"ͩҩɾȵġֻʹˡ"
""
"ҵ˼˵ǸŮԭûˡ"
С˵Ԥ֮顣

"Ǹʲô˼"
"뿴ɡ˵Ļ˻Ȭ𣿾һ֮ڡ"
˵ȷġ
ڳСֱĵطָժҽ
СһǿסЦ⡣
"ͬǳ˵ĹȥһҲȥǳ˵ڡ
˴ӶʮûȥĵĳҽԺ˵Ҳûȥܵרҽ"
"רҽ"
С㾪ȵü
"Ҷһģڶ滹Ƿȱء
ˣʹ֢˵ĵľϵ쳣ûʹǣ֪ԼʲôԲŻᶨԵȥҽ졣"
Ҳȷ
ǣĻǳڵĸĸѵ֪˵ʹ֢


"ʱһЩϸ΢ĵطأͩ
˱ֵѹΪԼ̵ˡʵǼҪ̵ɡΪǸʱʹѾظˣҲˡ
۴ҲŤҲã˵Ķȡ
˵ľŤϣѪµϡΪԼĸˡ"
ʱ龰ظֳҡҡͷ
"ǿ̫ˡʹѾظĻӦòڸǡûб̵ĻͲʹ"
"˴һʼʹˡ"

"ڵ˵ҽҿĲäסҲ׻˵βסҲΪŻȥҽɡǸӸʹأǵ˶ʹ
ʹڻظ֮䷴š˵ʹڽҪ֮ǰظ˵ĻʻᱻΪǱˡڲ֪ʹĻ±޴ӱڿԼ˵ĸʱʹû˿ҲԭѾȬ֮ġ"
"Ūʲô"
"Ū˵ࡣǣʵûиı䡣
ʵǱвȵġеҲûҲãɱ֮û·ߡȥɱĻͻᱻɱⲻԭġ
ҵǴ̫ˡڵʱɵĻҲͲڵˡͬʽ˵ġ۴ĸǳҲѾҩɾˡ"
ô˵Ļʽȷظ仰
Ϊʲôҩɾءָɱ𡣵Ļɱĸ˵ʱӦþѾᱻ˵ҩɾ˰
˵ȥҲнġ
"ҩɾˣΪʲô"
"ʽ˼ָɡɱǰ˵ʱ򲻹ɱˡ֮ΪͲɱ˶ɱ¾ûʲôУʽˡ
ǸɱȺ֢ȴʶнΪҪĶ֪Բһȥ޲ɱΪ޽Ƶǲԭµġ"
޽ơǳֻƴӱܵӡ
"˵ҩɾָ档
ä׷βܵĻǻᴩױɸĤ׵ġĤ֢ǰä޷ľʹҪǺ͵ȵĻƺࡣȥĻղ礡̬ɢʮָһͻġӶʮյΪֹѾˡѾ˴׵ʱˡ
Ȼܿˡ"
ΪʲôĮĵĿ˵ʵء
"ҩɾȰɡ̽ǳ˱Ļ"
"ͩείأǳ˵ĸסӦ֪ʱ˵ġһ¼Ĳ״֪̾ΪǸ׶˵ҪΪɱǸΨһĸףҲ㿴ɣͩеѾҩɾˡ
οʽѾȥˡ"
"ˡ"
ûκˣҴ




6

չͬ˵ֽʹһŤš
ðűСԽҰ뾯ԱִʱһֻȾѪʽӴŵĵ²ͻȻ֡
Աʽȴԥش衣
"ӴҾ֪ҲȻ"
ʽɫ԰ףƵ˵
˵ɽô࣬һ⸱ӾʲôҲ˵ˡ
߽ǰȥҪʽȴƵƿҡ
"һֻʽ"
СƺƵġʽص
"ӡǼһ͸ˡŲܵĻΪ˲ߡ"





"͸ǧȷʵټǧ۵Ļ޵ˡʹҲᱻתᡣŲܣ"
"Ǽһֻظʹ֢״̬ǹƻģǳ˸ͲҵĶû취ֻðĲɱˡĻҲоȡ"
ʽûɱǳˡ
ҽôһ飬ȻҽԺ˵绰Ȼ֪ı᲻ȣʵڲоֻ͹ȥ
ңҽԥӦһֱٲǳ˵λҽڵ绰пȻΪ࣬˻վһߵġ
ΪжʱȴڽźΣյĶԻ
"ֱֹѪأѪأ"
"ѾʹԾɱˡӣ֫ʲôɡԳż"
"԰εıˡܾȻӵֱ֮ħۣ̫ͨˡֻۣܹ׽İɡ"
֪ΪʲôϣǲҪٽȥˡ
"ӾȻҪˡҲֻ鷳Ͻ뿪"
ȷˣС˵ͷʽû뿴ǳ˱ȫ߰ɡ
"ңҪ󡣽һתģСȻȥɡ"
"ֱ֮УͩҲǺ¡ʽȥˡ"
ڳС룬ʽһ䲻ؿؾˡ
С㸡ֳһ˿Ц߽ôҲΥͨԽҰ
"ʽΪûɱǳ˾ͰѺͩɱӴ"
СЦȴ˵仰Ȼݳ뿪ˡ
УʽĲֿǰꡣ

ñϵľȻǳ˴ˡ
Ⱪ֮пòȻ޷ȷǷǸҹŮѡš
ʽźҹ
ʪǺһš
ߴʼҲû뿪ǳˡ
ӵУķʡ
"ʽڻԭǳ"
"ѾɱһεļһûȤˡ"
ʽԵ
мûҲûбʲô顣ʽ˵ѾһİˡȻܱˣ˵ҲõĽˡ
ʽתҡ
"ôءʲôҲȥɱ"
ȫʡ
"šҺͬ˵ʵϮЩһʲôоҲûС"
"ءһڴһء"
ҪԼʽǣ㲻ǲȥɱκ˵
ұۣ
"ءҵĸ롣
ΪأʽʹʧңǳȻһͨĺӡԼεؽʹȥҲ޷֤飬᲻ȥȻȴǸΪʹ顣"
"Ϊʲô"
"νķ䱾ѡȥĶǸ˵Ӧֵ۱ʹ䱳غɡǾǷ
֪ķءڳʶ֮Уķءǳ˵ķʹҸʹࡣ"
Ǹĺˣʽ˵
"Ļû֪ļһҲûʶҲûзĳˡ"
"ûаɡ
ֻǶ˵Ƚ΢ѣȷʵǴڵġӼΪ֪еΪʶǿǼϡƽĸ飬˵ȴǼһЦĸˣֻе֪ˣȴɺƽĸˡ
Ȼ̶бνͬġ"



ǵġ˵ΨһҴĴ̫ƷĿ־壬Ҳʶķ
ҲҲáηҲÿֲҲýҲáЩȻܲ𣬵ȴȥΪŬ
"ȷʵ᲻ȥĻȽɡûƲõĻֻԼˡ𲢲ʧܻڲΪû˻ԭԼԾԼҲ޷ԭԼ
ܻܵʹǸӵʹһԶҲȬʽ˵εġҲ޷ȥ˿ڽơ"
ʽĬĬšҲΪǳ˵ĹȥɣҵĻд˼ʫ⡣
ʽͻȻӲֿܳȥꡣ
"Ҳ˵İɡгʶʶҲǿҡûлˡ
ǣҿɲôˡļһ㲻"
˵ȷġ
ڽʽΪ˻֮ǰȷһʶĺӡ
"ôûа취ʽķ㱳ɡ"
⡣
ʽͻȻֹͣ˶ãȻʧС
һʽصͷ
"ˡ㰡ӹȥϲһؿЦ̹׽ʽ൱ϰߡ"
"һһŮӵĻҪǱöġ"
Ŀ飬ʽܸƵЦ
"̹һɡҲǣһ¼СⷴҲˣԼ淽ʽԼҪĶ
ȻǷǳǳΣյĶڵֻȥЩòȥĶʵûеô⡣һˡһ㡭ֻһ㣬ɱ˳嶯"
һʣֻüЦݵʽǷǳ
תˣ峿סɡ
ֻԡеʽ
ϸһ룬ǡԴԺһҿģЦݡ

ʹ/




andshesaid.

һеĻͲˡ
ʺԼ顣
Լ顣
Լ޷Ͽɵ顣
ƾܵؽܣͲˡ

ܾһеĻֻˡ
ʺԼ顣
Լ顣
ԼܹϿɵ顣
ͬؾֻܾˡ

пһ
ֻп϶񶨵ڡ
֮У""ڡ
֮У""ڡ



/٤֮




/0

"˵¥˲Ǹߵ"
"Ȼ˵ˡϾʹ÷зˡǸЦ«ҽҶҳһţô֪ܲĺţǸ߾Ȼѹء"
"ǲǣҲָ¡ҲȷǸŮ£֮¡Ǹߴӻ˯ĵһʲôˣȻԼȥԼ۾"
"ʲôģ"
"ţȻҽԺ˭£Ǵ«ҽߵĻʿǶģӦòд˵ǺӳҽעʱִƤʹȥѽѽ"
"һ£Ǹһֱ˯Ųǰ˵ӦòᶯŶѽ"
"˵ġǺӼҲǺǮ𣿸һԺҪرĹؽʲôĲ㽩Ӳ˵رϾǱڻؽҲûɶתĵزˣ˫۵Ǳסˡ"
"Ҳ˲ðڻУҲѧɣ˵ԴȽɣὥ˥ȥҪһֱ˯ĻǼΪĻҲɥʧġ"




"ҽҲôˣʲôţ۰׳ѪǸ֢״"
"Ĥ³Ѫ"
"ԣǸһ˵ȻȬģΪǲһϵˣ۾Ȼ˵߱˵˼ñ۾ˡ"
"ôǸߴһҲûءӺڰٵڰɲѰء"
"ǺܲѰӴ˵бءô˵أʧָ֢оɡûú˵ҽʶƷʿҽԺƺûء"
"԰Үҽϸ´ְء
һǸӦл̽˰ɣ"
"ƺɡ״̬֮ǰ˵ĸƼˡ"
"һǸкӾͿˡ"
"˭ʲôкӣ"
"֪𣿴ӻԺÿ̽ӵǸӡʵϽýк˰ɡһǸء"
"ǸкӰء˵ʼֿء"
"ǰֻǸһֱػŻء˵ѹ漣ĸء⹤Ѿô˻˵£һء"





/1



谵ڤ
֪ΩкڰҽԼʵ
޹ĺϡװεسŵģΪʽͽȥ
ûյ㡣Ҳһʼû׹䡣
ΪʲôҲûС
ûй⣬ҲûСΪʲôҲûУʲôҲ׹ȥ㺭ҲûС
ʣҲڡ
Ҳͽ͵""Уֻҵ³ȥңȾ˲תȥİɫʡΪһ""Ƕ⡣

"ǣ"
૵ҲΡ

ֻǣڹ۲ʱĶȻ""ʱҲڣȴܹ۲쵽
һȻ񸯰һѿֻʱ䡣
ʲôҲûС
ȻһֱһֱԶȴʲôҲ
ȻһֱһֱȴʲôȴʲôҲ
ǳƽȣǳ㡣
Ϊһ嶼ڣﵥ""㹻ˡ

ֻ߲ܵ硣޷۲⵽硣
Ȼֻһ

ƺǷˡ

Ӵ""һ
˵ǹ۲⣬벻˵ӽսļҡ



糿ҽԺȻ
ϻʿĽŲԼ𴲵Ļǵͣشҹȣ糿æҸڹʲôһ㡣
ڸոңЩˡ
ңסǵ˲Ȼ֣СܰԵʣܳס
ãҽˡ
"оôС㡣"
"Ǻ"
Һ޸ĻشҽƺΪƵĳĬ
"𡣲ȶЩء˵ڵ״ӦòǺɵġоʱϵҡ"
ҽĻֻԳĬشΪҶȻûȤ
ƺ⡣
"ô򵥵˵һ¡һžŰʮա㡭ʽСǰҹͨ¹ʶ͵Ժкײӡ"
""
ûлش𡣡Ҳ֪
ΪĳܹȡӳֻеͬͬѧӰԼΪʲô¹ʣһӡҲûС
"ʹ벻ҲûҪ



Сںײһ˲ƺΣնһСԺ巽û̫ܵص˺
ͷܵ˺ǿĳȻ˵ԺʱѾڻ˯״̬Բȴƺûܵ˺Ի벻ȥֻĻ˯ɵʱʶҡҹԲҲûʲô쳣
֮ҲܶԻὥתϾӻ»û"
Ȼ˵ΣȴһʵҲûСһֱ˯ʽ˵ǿհ׸""
ǰҹ飬ʽûʲô
ȻҶȴô¡
ڵң""
"У˫۵Ҳءɵ˺൱ġϣûеߡⲻ۾ϱˡ뿴ķ羰ĻһҰɡ"
ҽĻٴ˵ѵĿ
˺Լ۾еԻɡڵʹΪҪ£ûлش
"ӽÿ綼Ҫ巽ĸ˶ͼ˼ҲÿһСʱܹȡƽĻϾͿԺ֮ǰһ¡"
Ԥе̨ʸеɨˡ
˵Щ̵ĻŶԼ
ƺԼĶһ㡣һҪʱ䣬ҹؽںͼҪѿƵʹ
ûжҲǵȻġ
"ô糿͵ΪֹʽС㿴ƽԻʿ㴲ʲôĻͰĵ塣ھлʿֵࡣСҲ벻Ҫǡ"
º͵
۾ܿĻһῴǸҽӹЦɡ
ת뿪ҽͻȻƵһ仰
"ˡչ㡣ǺСŮԣ̸Ϊڵ˵ȱٵľǽ"

һ˶ˡ
ڲ£ұͷ˫۽գл㱵ش
"ҵ֡"
촽ʵ
"ǣʽ"
ǣǸ˲
ΪѾɱˡ
ΪʽļȫܹػءһΣָǸʲôء
ĿհףѾǰڵ֮ϵȫжˡ
ʽʽκˣǡڹȥļ䣬ȫûԼĶʵС
ңֻͬӰһ㿴Ϊʽ˵һǲӰĵǳҲΪԼ
"ȫǣӳڵӰϵ顣"
ҧס촽
ңԼ
ԼǷʽҲҶ϶
ҲԼǸ֪Ŀʲôˡ
綴ѨһյġֹƺҲܴȥ
Ȼ֪ԭ򣬵ƺؿĿһƵġ
ǼǿҵĲǿҵļį
ƴͼǷȱһࡣḡ޷Ǹ϶
ڿյɶҲ
"ǡôһ£ʽ"
Ȼʳ˿ڣȴûܹȥİ취
ֲ˼顭ԽҪȥ˺ؿڰĲ뽹꣬ȴ˿оʹͱˡ
вҲʹ
ǣǵʽӵеĸ顣
ûиоʹиҲûȤ
ֻǺĿĵش
ڻţû˿ʵе״¡




/2

ڶˡ
Ҳܸо糿ĵ΢ķ֡
ҴνСие൱ϲáΪʲôôʱ쿪ʼˣڲˡ



粢
ĸ׺͸̽ң˵һ
ȫİһ㣬ԻôҲûաȲʽļӦԣĸװĵػȥˡ
Ϸһ㣬ͷβܻ



磬ˡ
Ʒʿ֮Ůԣ˵Ŀʡ
"ˣð"
Ҵû˵ôкҽ
"㲣û뵽ƤĹôá˵ʱ򣬻ΪǸµһˣ᲻ţϲֿɰŮˡ"
жǶʮҵŮԣҴߵ
"μ档ǰʧ֢ƷʿҲû֤Ȼ۾Ҳνˡ"
"ʧ֢ʲôģָ˭"
ԥķʻȥŮҽƺŵص˵ͷ
"Ҳǣһ㱻ô˵ǻءʧ֢Ҳʲô󣬸ο«Ҿ鱾ˣĲ̫óҲӴҪ鷳ڵĻҲˡ"
·ƵģŮЦ
ҲȫƫǸŮһǸ۾ˡ
"Ϊʧ֢"
"Ӵ¹бԲŻ·֮ʡ㲻˵巽ǾԭɣԲʧ֢֢ҪĻҲûҵĹˣһӾʧҵ˿ɲʲô¡ҵıְǺæٶһɡ"
Ĺġ
Ұʿĵ塣
ȻŮҽɿذѵˡ
"һ"
"պաҪ«֪ղ˵ĻϾ˳ˡΪʧ֢ʲôõ񲻾ͿԲشЩĵˣ"
Ҳȷʵ˵ǡ˵ôֱ׵˵Ǹʲôļһ
ҽŵ۾תݲŮҽ
"㣬ҽɡ"
"ţְħʹ"
һ˿
"ϷĿûá"
"ȷءϷ޷ؿڵĶֻͨˡ"
"ؿڵģ"
"ԡҲѾ˰ɣһ¡"
һЦţŮҽվ
ֻӱŵһߵԼ뿪ĽŲҶС
"˵أȵɡһġؼˡ"
ͻȻ֣ͻȻ뿪ˡ
ҰȻѶתַŵߡ
Уһҡ
ؿϵģ
ʲô¡
ʲô£ˡ
ˡôҲҲˡ
Ϊʽ֮дڵһ˸֯Ϣɸɾʧˡ



ʽӵвͬԼһ˸˫˸ߡ
ǵļлŴԵصӵ˸ĺӡϵһͥлᱻΪɻֺӣǼҷᱻΪԽ羴ͳļ̳еλ
ʽ̳ѪͳΪŮԵʽΪӵĸΪ̳ߡ
ǣԭӦòᷢ¡
˸Ե˸ԵŮ˸ȨһԵ˸Ƚǿ
ΪֹΪϡٵ"ͳ"ǺߣȫΪԳӵŮԵ˸񡣵ʽ֪ʲôת
ΪŮԵʽ֮УڰŵΪԵ֯
ӵȨŮԵʽҲҡ
֯Ҹ˸ӵűѹֵĸ顣
ʽΪ֯ĸڰѹ¡εأΪԼ֯ɱʹԼػȥ
֯ƺûʲôرĲͨ˯ڽϰȳϱƵİϰ֮İ



Ȼȫ˺˵Ĺϵʵʲˡʽ֯һˡʽжҲ֯ģ֯ȺѹסҲԸ
ǵġ֯ɱ˹Ȼ֪û־ȻȷʵŰԼͬɱ
Ϊ˸ʽһֱѹס
ʽ֯໥ӶԷڶԷȴ޿ɻȱĴڡȻʽܹȻΪ֯һԼڣе¶
ǣֹϵʱˡ
ǰʽǸһʱ
Ϊֹδʹ֯ʼϣԸĳڡ
ǿʼʽļˡ
ڵң޷Ӹһ꼶¹ʱʽļ䡣
ֻǡɱֳԼӰ
ʵϺɫѪҺ乾ŵҵӰ
ȻǸиΪӳ
ɫģͬȼһİĽҡ
հʽٻģǸͬͬѧ
ʽ֯Ҫɱģһꡣ
ʽ֯Ҫػģһ롣
ǣӦôӺܾԶĹȥͷġ
˯ѹңֻ֣ûл



ҹĻ٣ҽԺﰲ
żϻᴫЬ죬ҸоԼȻѡ
ںڰ֮Сڰ֮С
ʲôҲңʹеԼĹ¶
ȥʽĻ²ָоɡ
֮лӵһԼʽ֯ѾˡԼʽ֯޷ֱ档
֮û֯ΪΪԼʽ
"ôìܡκһ˲˵ĻԼһ֪"
ųһԼȻһҲûοؿڵĿ顣ܸеһ㱯ˣûиоҲᷢһЩ仯ɡ
ԼҲ׵ԭ
Ϊ˭ҲǣŻоʽļ䲻Լ
ȻӵΪʽĿտǣеﱻϴȥҲͺ塣ףƬУȥʲô
"ҡҪȥˡӴ"
Ȼ
ƺˣз
ǶҰѽյ۾תǱߡ
ˡ
ɫƮƮҡš
Ӧҵ۾ֻܲ׽Ƭ
ƬܾһࡣôˮĸһûйͷƵš
ֱ
Ȼ޷ɶתңĵš
ʹΪĴڣҲе¡
ȷʵûп־ֶڡȻֵĶֻ֣Ҫ壬ҾͲе¡
ҡĻǾǺڵƵĶûڻŵûлŵɵûʲô
ҵա
ȫ¶ȼٵؽȥܹĶצһ
ȻвĸоȻעݵĽӴεڻˡ
ɺܼ򵥡ӴҲྭСʱʱ賿㡣糿Ļͻڻɡ
һֱţ˯




/3

ǲһظʶĵڼ糿ˡ
˫ԱţʲôҲ
һҲûУ׵峿
һľףҡ
С
ܸеů
гʵĿ
Ǹ磬Ƿǳ
Ȼȴоκϲá
ÿֻܸо峿ĿΧҾͲš

Ҹ
࣬Ƕһ˵Ĵڡ

һ˴ڱʲôȫΪʲô಻ܶһء
һѾȥ˷ˡΪһ˾㹻ˣ˭ҲҪ
ǣڲͬѲȫ
ȴŲһ֡ôһֱصȥ
ǣҵףڵ˭ء



ԳʵŮҽÿ춼
֪ʲôʱƺѺ̸ΪȷϿһˡ
"ԭ˰֯ûȨûʹ尡ΪԽԽȤءˡ"
һڴߵϣŮҽܸƵ˵š
֪Ϊʲôҵ֪úϸ
ֻǼҵ˲֪Ĺ˫˸Ҳãǰɱħ¼йҲá
ԭò飬˵νС¡



֪䣬̸ƺΪǸƵġ
"˫˸Ȥʲô"
"˰˫˸ǺܿɰͬʱڣӵиԵ־ܰжͳӹ˸ɲ˫˸ӦǸϸ˸ǡ"
"ϡ˸񡭣"
"ԡһʡĻ֯û˯ıҪӴ˵ڳ˯һܾе㣬Ǹ"
ڳ˯֯
ܹʵģžֻҡ
Ϊʽ֯ϲΡ
"ôȻ˯"
ûлشŮҽĻ
"ôȻءǰ¹ʱˡ
ļǷ䡣֯ӵеĹǰ¼ļ֮ԻΪˡȻѾʧȥôǷݼҲҲҲˡʽɱħ¼оʲôѾȫʧںڰˡ"
"˵Ǹ¼ķ˻ûбɡ"
"Ϊ¹ͻȻٲˡ"
֪ڶ̶ģŮҽЦ
"ǣ֯ûʧءΪʱһֱɫĻʧĲʽΪʲôԼʧأ"
飬Ҿͻ
"֪ǸûаѼ"
"ǸȻǲСΪǰƣƺѾʹõˡ"
ŮҽĻԤϵġ
ƽʱĸ˶ҵôظܹжĳ̶ȡÿΣӵ˶Ȼһָô죬⻹ǵһμ
Ϊףһ£ǸŮҽҪ˼
"Ҫʲô廨"
"ôܡֻͷ"
ǵġܶתĻڱϵͷӾ粿ͷ̫ˡ
"½ʦͳˡѿڵĻȥкˡ"
"ˡ˵ҵͷ붼Ըȥ롣"
"أͷŮȻǰǸӣֻͷŻǿء"
Ůҽվ
"ôΪ㡣̵ĻӦöðɡϣע˭ȡ"
ƺŮҽվϰѻʲôĶˡ
漴˳ִš
"ôˡҲǱˣʱա"
˵ֵĻŮҽ뿪ˡ



ҹƽʱûг֡
һҹضǰ飬ֻһûн
ÿҹӴҡ
ȻΣյ£ȴ⡣
ǸƵĶǰɱҵģҲûйϵ
˵ɱҵĻһЩ
ûлŵʵеҶԣȥɶûСôʧ˵Щ
ڰ֮Уָᴥסı
þͻظ˰ɡҪĻ´οµð۾ȫŪϹǡ
ȻȬ˵ĻֻῴǸɡܹǸĻҲŲҪ˫۾ʹߵҲˣҲǿ־ְɡ
ǣǸ˲䵽֮ǰһж
ȥʽԥؽƻɣڵȴΪʱĺڰͣ
εȣͳ
ûлȥ־ȴȥ־ҲûС
޸оңκжоֻȥ϶ĳǿҵ־
ԣǸĿɱĻܹһС
ȻоȴҲûֿ
ϲҲñҲãֻܸʽĶ
Ϊڵңȥ嶼ûС


٤֮/

1

˵Ϊʽڸµһʵ
ѪӶְԱʽˣΪ˴ʱְԱĿˡ
ǹΪʽǸǰڽͨ¹˯״̬Ȼȴȫָļ顣ҲֹˣƺǸĳɳֹͣ˵ӡȴֹͣǲܵģһʼš
"šܳɳĶˡʱѹҲᱻʬΪܵĵĳɳͻعڳɡܶȴɳģֻйʹԶżɡ"
"ġʽʱһֱı仯ԭĻ˯״̬б𣿳С㡣"
ְԱ⣬Ӻһ˸첲
"ءи֪ӡʱһ»鲻õĶʮŮ˯ʮѹ˵"
ڳӵĻְԱҡҡͷ
"ǸǸôأ"
"˵Ǽʮ˯߾񲻴һ㡣ȻŶʮѹʹɷֱˡ"
"ֱˣô¡ѹ˲Ӧø"
"˵˰ɡǶʮѾɳΪʮˡڻ˯һڼڡΪȥһӻḶ́Ψⷽް취
һʮΪԼǶʮɷȥ档ɷΪʱʮ껹νӡ֪ʱʮ˵Ҳ޷ʶʵΪԸȥʶʵûȥʶʵ
Ҫ˵ҲȷǱ硣ԱƵ˵Ҫȥֳɷֹ档ȻȻô롣ҪµĻǲҪѹΪá
ΣС˵һıأʵڹȥµġʲôΪο"
ڳӵĻʵʵص˵ͷ
"Ŷ"
һ׽ŪƵЦݵĳӣ΢΢˵ͷ
"һ㡣ʱ뵽ʽ᲻ΪԼѲġ"
"ƺɲô˵ءðɣҲǴʱ˵˵ɡ"
Ϊ˴ʱ˵仰ĳӣرȥ
"ҾܾС㣬ֺ޸оӲɡ"
"ʲôĲ𡣺˺˿˵ɡҲǵΪȤʵġʻǸһڵ绰ᵽʽ֡Ҫǲ֪Ǹʲôˣûشˣ"
һ"ʻ"֣üëš
"֮ǰҾءС㣬ʶģ"
"һǰ;Сһ¼ʱСıĿ"
"ˡʻǺܴģɲҪһЩеûġǼһ͵˲ˡ"
"ʻĴ棬ȷʵǸ˵Ǵɡˣò޹ء˵˵ʽǸӵ¡"
Ŵ̽ĳӣ̾˿˵
Ϊʽ˵ԸԼ˸Ĵڷʽ
ʽǸʱͬѧѧǰʽָȤںΪͬѧֳˡڼύ˵ʽ˵Ƚܵ˾ֻѡ
ǣǸһ꼶ʱɱħ¼ʽ΢ı仯Լ˫˸£Լһ˸ɱȺˡ
ʵϣǰ¼ʽʲôϵǸառ֮ǰǰ˽ͨ¹ʣͽҽԺ

Ǹ֮Ʈҹ
һĹ£ڳ¾Ʋ˵̶ֳȡŹµ룬ϵЦҲʧˡ
"ϾʽȥˡѾǰˡ"
"Բûгɳ𣿰ԤȥʲôģֲѪ"
һЦˡ
"ôǸӵôдú־һְɡ"
"ʽʽôˣ"
"ʽʽ׺Ǻ档"
һֱ̻ҸšϨ̲סƵվ
"ҽԺڽɡеȤˣ΢ȥ"
ûһشѾ뿪
ĪֵطҲǸйأǻ˰ָоҧ촽





2

ʽѹǴǿʼԺ顣
ѼΣǱʾһ̽ǲܵġ
Ϊԭɡ
ԱһƵβͷ
"ðô˵"
"ǡҲ˰ɡ"
Ҳһۣش
̫Ҳ൱ϵ顣Ҳһ˰ɡԤ뵽һĳٴδ
"ҪôࡣоȥǷƵġ"
"ܵġΪǼҽԺ䱸оͬȼľϵͳ"
ܸɴĻش𣬿ϵͳúϸˡ
ҪҪúײŽԱɷأʼ硣
"˵ģӻǸɡأΪӽǼҽԺһᾡ̽ʽĽ㻹ǰһ㡣"
""
"˵ұΪҽˡȻһǻܾĲһοɲǱ˵ˡֺ֮ǰΪ¡"
ӺƵ˵š
վȻһֱߵǰס˫֡
յ˫ֲҡšǷڱʾлеؿ
"Ȥء"
"ҺܸˡܾȣСҲͨ˵أ"
"ͨ˵ģҿ㻹ǲҪ˵ڱȽϺá"
"Կԣ̫ǳˡԽŴءǳ˧ǳӴϲˣ"
"ֻͨ·ˡл佱ˡ"
˵ʲôҲǰ׷ѵĳѸٴ˶Ի
"ˣ߲СǸҽԺЩˡרĿҡ԰ɣ"
仰˷ܵڵƽһ侲
"ղ˵֣ǸҽԺ"
"ʩչԤ׼ƺħʦˡĿӦòʽ֮ʱԶ֡"
¶ǵĻԣûʵ˵ûɡ
"ʲôģⶰ¥ֶ"
"νеȼϵĲ𣬿˵ǸһĶһǽĶÿǽ֮ĶϵȵȻʲôûȴԷ˭Կǿưʾ
ⶰ¥ҲһûĿĵ˲ʶְʾ˭Ҳע⵽ſŽ硣ģ»Χ쳣Ľ磬͵ȵġ"
о쳣쳣ػĹʹκڵͼ϶ῴ©Ľ硣׿Խħʦɵ磬ͬ۵ڼҡ
ǡǸ类Աиƽˡ֪˵ĻͲֵܷⶰ¥ǳ׵طˡ
ˣҲϹӶһɰɡ
"ôҽԺĽΣյĶ"


"Ҫú˵ûкԭǷ̵
ǳװʥ뿪Ķ֪ʲôʱħʦܳơ
ǵðɣղ˵ϵȵĽһ˸о쳣'Ǳʶǿƹ'ߵȵܹռڶϣһ̶ֳȾͲħʦħʹľˡڣֻһħʹͲȥֽ硣
ǸҽԺſĽǳɡһʼҲûзʶһרңǸһͬȼء
רҶѧҡ˺֮ͬΪȿ԰ɡ"
ǵģûΣյġڶϵĿռ֮Щʲô
ǸҽԺĽ粻ſҲ˵ҽԺڲܷʲô˭Ҳע⣬һİɡ˵ʹҹһ䲡ըˣҲע⵽ɡ
û˵¡ൽʱˡһֱȥ
ϸıӰˡ
"С㡣ʽ飬Ͱˡ"
ҡҡΪشͷҲһ޹ؽҪ⡣
"ˡǸղᵽʶǸר˭"
ͻȻͣ˽Ų
Ƭ֮󣬻عͷش
"˵㡣һ˵רңһǺеĹɡ"


3

ΪʱҽеҽԺѾ졣
ÿʽջָϲѶʱӲ˵ûлĳֲġ
Ҳǣڵʽȥʽİ˵ͳһ顣

"ÿεĸ˶ԲƺտΡԺǰͿ̽ˣ΢̼졣"
ҽԺĳһ߽⿪ɫһϡ
Ƚ
ϦûеƵڲȾ졣
"һεĸ˶ֻʽһֱ˯ء"
"ʹûÿҲؽڵԵʰɡرҲ˶ÿӾͲˡ˵˶ҲҽѧרҵŰΪ˵ϻָ塣ֻҪó˯ʽԼʵоͿˡĻظһ¡"
ͣһ£ӵȼ̡
"أⲻ巽Ǿ档Ǹӣڲǰʽ"
"ɥʧ䣬"
Ѿоˣսս˵ɵ¡
"ţô˵ء˸Ǻԭһʽûб仯б仯ʽһ档ҲǶгء"
"𣬵ڶҲϰˡ˵ϸһЩʽǸôˣ"
"̹ʵ˵ɣѾˡ
ΪֹڻӵһԼʽ֯ѾˡԼʽ֯Ūɡ
ѹ֮У֯Ѿˡһб˿հס¡ǸӣѾǸնˡпյġһ㣬ֹҲܴ"
"֯ˡΪʲô"
"Ǵʽ˰ɡ
֮ܶǰ¹ʽˡΪǿģȼٶˡ
ʽΪһµʽСڵʽȥʽԼڵʽǸİˡ
˭ҲԱ˵ʷʵСţǸҲԼԼָожȹҹİɡ"
"İʲôġôʽǵǰ"
"ǵӴڵ֪ʽɡܹΪӵΪʽ֯ĸͬ˸
ʽ¹ʾˡʱе֯Ȼˣڻʽ




ǣûоʽʽʵ˯ߣΪ֯š
ԡ˯꣬ȴûгɳˣȴŵԵʡ
ǣǰʽϸв𡣲Ǽɥʧ̶ֳȣҪʱԭȵļӡ
˵İ˻ˣڵΪֹʽǲͬġԿΪʽ֯˸϶ɵĵ˸ɡ"
ǣʵǲܵġ
ʽΪǵǰ£ûΪ֯ںϣҲܶ֯µĿն
ûаʵ˵ڣӼ˵
"ǣȻΪİ˸ˣҲʽûӵʵСǸӻʽȻȻץסŵʵУһʶԼʽ
ǾޱΪǾޱڡֻǸıˮǲῪĻġ"
ԱΪ鷳գ૵زš
"ֻʲôѿĶϰɡ
ûм䣬ֻ»һµԼ˭Ҳ޷æ٤˸޴Ӳֻ֮֡ܶҪǰԴͿˡ˵ǺӾͿԺˡ"
ӵ⣬Ӿ˫˸
ǽںš
"ǵģΪ˲ϰߵ¡̶ζҲû취"
û˭̾˵





/4

ϵ˵Ƕʮա˵Ѿˡ
˳ظͿԺˡ˵˫۵ıϾͿԽˡ
졭һ
ҵõĶָ
ʧȥĶȴ࣬ʧȥʲô
ĸҲ¡ҲãŶһûб仯˵ǾǺ޹ϵˡΪΪʽҶˣʧȥеһУҲ޿κεġ
ַڸס˫۵ıϡ
ʧȥĶģ
Իŵ״̬Ӵ""ңӵܹεĸʡ
ӻ˯ӳģǳһĻʿϵߡ
ҲãǽҲãҲá޲ϿҾ׵ߡûһ
ȻȷʵǴǸĳƺϾͻ""һǿȹ
Ǹ˵ĻʿӾ߿ʼĻӡ
⵽ǵʲôʱԼְ˫ۻٵˡ
һ㴫ʹȻҪ
֪˻ǲңҵȻδ׻ٻ˫ǰ㱻ҽֹˡ
ǵóĽһʱҶͻԳ嶯ҲûѯԲеɡ
"ܿ졭۾ͻ"
ҪĻ˰ɡҲ뿴ĶΡ
ʲôҲûе硣""ʱǷǳƽȶġ
šѹҲûбĵطˡֺڰȻֻǳ˯جΡﵥǲϵ׹Ҳ޷ܡ
Уάϵ˫ۡ
ָס
ֻ֮Ҫ񵶰Ļָͻᡭ
"š˵㵹뿪һ㰡"
ͻȻл
ҽעתŵķġʲô
ʲô˺ϢؿˡһҵĴ࣬Ǹͣ
"ֱ֮ħ𡣾ôɥʧĻ̫ϧأʽȣٻĲֻܿġͬһ㣬ʹҲǻٷġ"
"㡭"
ҵ⣬ǸƺúܺЦ



žһܳ
"ħʦӴ̸˫۾ʹ÷ġ"
ƺˣ֮ǰǸʡ
"˫۾ʹ÷𡭡"
"ȻֻǱǿһЩĳ̶ȣȲ֪Ҫöˡǿһ۾öԷֳħۿǿصӵеġʧĻ̫ϧˡ"
ǸŮ˼岻Ļ
"νħ۾ԼϽиĳָЧ֮ĽȻֵءӦԭֲܣ˴¼ĻὫܷӳˡ˵ԣΪʽĺڹȥܿ"
˵úǰʶƵġ
Ů˵ҾʶʽӹȥһֱעԶʱҲǿű棬ȥ׽ӵеĶ
ʽ˻ûʶһɡ
"Ǹأһʽʶʵеɡֻǲеġ
ĪΪûĶŻڻٻȫһԸ
۾أܹ΢һɡԵǿܿ޷ʶߣңڽӴҲܹǸıʡ󣬱ΪܹʵֻӦҲܽӴɡֶڻŵʱ᲻ϱ任λáܹȷʵƾһ۾ɱԷħûʲô졣ҪǸƻĻҺˡһᰴֵġ"
"˵ʹû۾ҲܿõҾûлٻ۾ˡ"
"ء㰴˵ǲŵġҪҲ͵Ϊֹˣʽ
Ҳˡ㱾һߵ˰ɣôͲҪʲôͨһȥˡ"
""
仰ĳϣǾԵġ
ǣҸоԼȥһ㡣
Ҫƴȥ
"ŵ־ʲôġҲûС"
"ߡΪǿյ𡣵ҲɣΪѾʶһߵ硣ʹضĿ˹ض޷ִˣ鷳Ůˡ
ðɣķպܼ򵥡Ϊİ˰ɡʵֻ֯˶ѡȷʵʽ֯һġ֯˵ĻǾѾԭͬˡȻʽҲǰͬˡ
ǣҲˡ
Ȼ㣬ȫûлŵ־ȴֻӱȫûлŵȴڼȲѡҲѡľҡڲıÿһ"
"˵ʲô֪ʵϡ"
ҲۿǸŮˡͻȻӦʲô˫ۣȷʵ׽ǸŮ˵ͺɫߡ
ǸŮ˵һֱ쵽
"Ϊп϶̶ֳȵĽӴ˵رϵȵûѹĻᱻЩһġ"
ָǸɫ
ǣǸѾˡ
"ʲôģȻµĻƬû־ֻƯšƬҲὥɿΪһ顣ǰһ˵û־ֻʣ˱ܡ뷵ǰԼҪ塣ɡ
ҽԺܶࡣǳΪ׷塣Ϊǵ΢һ˼ȸ֪ҲӴܹ֪εֻߡΪҵܹǾסԼ壬Բ¸顣
ǡһпն˺׵ؾͻᱻ塣"
ǸŮƵ˵
ԭˣǸɾ𡣵ǣҪĻΪʲôûиҵأҪǽҵĻӦ޷ֿġ


"ѿء̵ĻӴԺʧЧˡǹˣȻԸ񲻺ء֮ıɡ"
񶾵ĻŮ뿪˴ߡ
ڹϲǰŮ˵
"أ֯ûʽ"
޷ش
ġŮˣҽܿҡ



ҹ
ΧǻĺڰϵĽŲҲ
ƽȵɽĺһҹһǸŮ˵̸
ȷ˵ֻһ䡣
Ϊʲô֯ʽء
شʵ֯Ѿˡ
Ȼ˵֯
Ϊʲôʧء
ΪʲôΪʲôҪʧء
ϲε֯
˯šȴΪҲǸҹ
ѾٻԼһʼͲܼԼ
Ϊ֯ǸˣԼ
ʶģˡ
ȥִĽۣȴֻ׷ż䡣
ſˡ
ٶۣĽŲƽˡ
ǻʿ𡣲ʱѾҹʱ
ߵĻǡ
ʱֲҵĲ
ƣҪ۶ҵľһ㽥Ӵȡ





/5

""
ѹʽϢ
ܺʺסں֮ǰӻȶϵɡ
ʽÿ˫ŶԷ
ǡࡣ
״ࡣǣѹϿסӵ࣬Ӧǻˡ
ˣԶתϮϵʽ
סûֹ
ȻʽץסԷ˫ֵֿĲһĿȻ
ȡⲻԼϣ
""
סʽ˫ִߵ뿪
ôɱĻҲƵķˡ
ʹȥҲû塣
ûлŵĸоȴȻţǲǿС
ʧĻǲȻĵ
ˡ
ʵϻûо룬ʱƺ÷ǳ
һٻš
߽סʽĲ
û£ľİָ
ɱΪ飬һʼ־ҲûС
Ƥѿˡ
Ѫǻŵȷʵ֤ݡ
֯һ
ʣʽʶǿ
Ȼʡ
Ƿǿֵȥأ
ǰӦôġ
ʲôĴʶ
Ӧòᣬȥϣġ
ΪĹ¶޼ֵ
ĺڰ
ʲô˸е־塭
"Բסˡ"
˲䣬ʽע˻
ץסߵ󣬴浥Էĸ
"ң뵽Ҫ׹䵽ֵط͸е񡭣"
ƴǸ顣
ƤѪҺߵ˫ִӾ뿪ˡ
ʽӴվ
Ծʽ
ûеƹĲŤ
ߵǳӵʽҪͷ
ôʽǴ·硣
ֱץסʽסĺˡ
խķܿײǽڡ
ײǽڵһ̣ʽ׼
ʶذԼıת˿ߵĴ
ڸոտʼŤʱġ
ǡڵڼ㡣
"Ҫԥ"
Լô˵ţʽſŤסߵ˫֡
ľȥ
Ǹءûɵִ˴
ô˾һȥ



ȥһ˲
ץסߵǣ˦档
ŵ棬ϵ̬ƣ֮ƾֱˡ



ܿͽǰˡ
ߵ屻ߵڵϡ
ҵ֮ǰˮƽԾ˳ȥ
ҽԺͥɽĳ֫˵ء
ʬڲ¥ǰĻ̳򻬵൱ͥ
ȻڵҲû˵أ¥ߵѹҵ֫Ǳˡ
ΧͥľȻҲȻϢľҹ
ҺֻǸźʹ
ңš
СǸߣҲû
ȻĻӦͺˡ
ڱɱǰȥɱֻôһǰĿʧˡͬʱֵҲ
"ʲô"
š
Ϊ£Ѿˡ
԰ŵǸ
𰸣ô򵥡



"һè"
ʽ󷽴
ʽûлͷƴŵصĳ
"Ϊʲô"
ʽ⣬ԳħʦĵĿش
"ΪҪ㡣ֻӦǽιûϢʱˡҽԺҵõʬġЩһֻʵĶܷԴʬɱٸ"
"ǸҲҲã㲼úӰɡ"
Ȼڵϵʽ˵֮ǰԻ΢μ
"ѽѾ֪ţȷʵҵʧȻΪ޷˽磬Ϊƿȥ˸塣һ˵ЩһӦûǻ۲ǡ"
ħʦЦ
"ôôʲô"
"ס"
žһħʦ˸ָ
֪Ŀʽμġ
ħʦ̵Ļڰп֡ӳһߵغ
ƾֱγɵңԶڣңԶеħӡӡĻ·ڶţͻȻڵϵߵȼ
"ͷеý̫أ"
ħʦ
װΧ߻վ
֪Ϊȫ۶ϵ˫ƶƺֻƾжƵĻλƵʽ߹
ף󹤷ʧˡ
"ιƭӡ"
"ġҪƻôǺѵġŵĻֻҪյͽˡǶвͨΪˣûûԴûйϵˡǹ̶ֳȵıǲܰĨ㶮ҪֹͣĻǵ᳡ǰĻֻаѷĺдˡ"
"Ǳ˵ˡ֮ûˮƽɡ"
ʽķԣƺʹħʦܵ˼Ĵˡ
"ҲûˮƽɡѾ˵ĻɱġƫͷеװȻɱ˵ȴûʧڴ˻ܰɡ"
ħʦȥ
ǣʽȴûж
Ϊ°ѽˤˡ
ֻǳЦš

"Ȼ˵Ǵţ''ʬɡô"

Ӹվ
Ϯǰģʳ̬
Լĺ
ѪšƤѡ˵ĺۼȻšǣš
ָо˻㱡

"ôȥɱ㿴"
أ⿪˸ס۾ı

ڰ֮Уֱ֮ħ۾

ϸ˫̤ŵ档
ڱܽʽ˫
Ǿһֽһ㣬õֽ˺ѡ
Ҽնʽצ˳
ָǾôʳɼΣߵ˲֪Ҫضٱ
ͬж˲ݵ˿һ㵹˵ϡ
ʹƺֻ󻹱˿߲һ㣬ڵϵץסʽĽס






ֻ󣬱ʽԥز顣
"飬Ҫվҵǰ"
ʽЦš
š֮ǰֻƭԼİˣֻд˿̲ŷǳظܵŵʵС
"ʽ"
ħʦţʽͶʲô
ͨɫװεһ̵
ʽڵϵĶ̵㶯õߡ
ôö̵ߵʺȥ
߲һºͲˡǡ
"һҪɱĻȥ̱壡"
ħʦ߳ﻹҪѸݣˡ
ʽʬ˲䡭ʬзɳһƬ
һƴءʧʽ
""
ʽڵϡ
֮ǰʽʶ޷ǣʽɱʱõĸжҵһ˲ڡ
"š"
ħʦ˹
ǡʽһơ
ǲҪ˼ħʦͣ˽Ų
ʽ˫ס̵׼Լؿڡ
ǿ͵־Ȼȡ˻
ݼᶨҧס촽
ⴥؿڡ
־ҲҲáѹȵ޴ߡ
"Ӳˡ"
Ƕ˭ֻԼ˵
ʽֱԼڲ
ᴩʽ塣
ǣֻǽӦڵɱѡʽȷžԲ˼
ǣ˫ע
"ңҪɱųҡ
ҾʽĶ"
̵ؿڡ



ɫĵб˳
ûгѪеģֻؿڱ̵ʹѡ
ʽ˦˦Ҫȥմڵϲ顣
"˵İɡҪ̸˫۾ʹ÷"
ᶨ
ħʦƵĵͷ
"ġҽ̸ֱʹ÷ΪҪЭҹѾûʹħˣҪЭ"
ʽûлͷħʦֻǾкĻ
"Ǹɱˡ"
ħʦҲսƵĵش
"Ȼ"
"ôʹðɡҲûгĿˡ"
˵ʽص˵ϡΪ֮ǰƣ𡭻ڴ̴Լؿֳܵء
ħʦ壬ע˯ݡ˯ʱԴ΢¡߰㶳
ħʦʱǸݡ
˵
"ûĿģҲǺܱҵġȻǴġ"
ʽʮְȡ
Ƶģħʦ˵
"٤֮ҪúܶණȥġҸļһ֮δ׻ء"
˵ţħʦ졣
ĵ׵Ļ˵ڵԼǲء
ǵġֶ˺ܾˡ





/٤֮

׹䣬ʶģʱȻڲͣ˼š
Ѿ˵֯Ѿһ˵ҡ
ΪʲôȻʧ
Ϊػʲôʧ
׷ʽļ䣬ˡ
¡֯Ϊ˱ԼΡ
Ҹػȥ
Ǹͬͬѧ
ΪԼΪ˵ģǸء
Ѿ޴֪ˡ
֯Ϊʽܴڶʧġ

ңĹ¶



峿
Ѿظҵ˫ۣů˯
˯ڴϡӦǸħʦƴҹ顣
ǶЩС¡ڱ£ֻúÿһ顣
άŲԵƣͷҲظ峿Ŀ
ΪѹѾǶòˡ
ֻʵ⣬Ͱĵ׵
ӵеʱ


Ѿ޷صһңͬڻ㣬ڹ֮ʧˡ
ʽĴڣμĶһʧˡ
ܹĻҲᡣ
۾ʼոɺԡֻһΡΪǴġ
ȻѾ޷أҲٺڵڶΡ
ڳ½Ӱһ㡣
ֻǸɸɾʧӦҲġ



"Ϻãʽ"
Դ
ֻǽͷһ߲
ģǺܾǰʶˡ
ڿ۾εĺڷһ㶼û䡣
"ǵã𡭡"
΢΢زš
ǵõġһֱڵȴʽ
ֻ㣬һֱػҡ
"ͩҲǷʫˡ"
ҵĻЦ
ȫһպѧУ糣Цݡ
֮˶ŬҲ֪
ֻǡҲȻǵǸԼ
"̫ˡȥ"
ӯˮװȻ˵
ڿյ˵Ǳʲôů
۶Цգѡˡ
Ͽɹ¶ѡ֯
ңûȥѡһ
"޿ɻȱĶ"
ҴźһЦݡ
ֱΪֹ
еĿնڳʲôҲ

Ц
ΪǣҼеĴͬЦݡ

/٤֮.





ʽ





ƽûʲôֱҲӦзֱĲ֮еĴϣ˥
Ӧӭ̽ߵűˡ
ŲҲûУͬʱҲûбĴڸУǸ
һλԡŸߴҽ˶ʮϾͬսԶҲ޷⿪߰㲼Ӱ
¡ӵԶ޷ıòɡ
ϾĿ
ǣ˿־ıС
˲Ϊһ
ûҲܹоɢϢ
""
صǻʲôһ
潫Ѿû۾ת
"㣬Ҹ׵"
˲ûлش𣬲ȷšɾΪȻû˼˵ԼһֱṩҽƷõˡ
"ΪʲôʲôôҲûˡ"
ʵüëҲûжһ¡
"ʵԸܹȥɵһ壬Ҫ"
伫ȱʵԵĻһħܺٵȻܹо֪Ϊʲô޵ֿأ㽫Ǹ˵ĿԽ
ݵĳĬźͷ
Ҳͷ
泤룬
Լجͬʱ
֮ǰһ⡣
"ǣʲôˣ"
⣬˺ƵĻش



ȻΪĵ¾ưнųĲڹ;ϡ
еһѣ
Ǳʲôغɣѵǰƶ
£ԭڷԵıаɡһ֮Уһ˲֪Ϊʲôðıϡ
ʹѾʧˡʼûиоʹ
ֻǣܳءӱĶıƣ󱻻ʵŤ
ʹҲûᣬűʱ䣬뾡ϻԼȥ
Ȼ·ͬûоͷһĳ
޷ضת塣
Ȼ̵ĳϿԼӰӣ֪ԼɫѾʮֲ԰ס


ûʹ˵ʲôԼҲ޴֪ʹ󱻻Ҳһ򵥵ʵˡҲûע⵽ʵһʵǹۡ
ȻҲܹȡڵ弫ʹһʵ
ȥҽԺŸĸǰȥҽԺ־ʮңԶο绰Ļᱻ˵Եɡó˵ѵңûܹסҽš
"ô졣Ҹáô졭"
Ϣ浹ȥ
һֻ׳˵ַס
ԾվǰģһλϾԡ
"ǳ"
˵ݷ񶨡
еȫ綳סһ־壬˵ǵһ鵽
"ѷ졣ȥ޷ؼҵġ"
޷ؼңϷһʵĴʽ˵ʶסˡ
룬ؼҡĻСΪֻǳܹĵط
ǸˡȻ죬ǸȻźصס
ҲóҲãȫǺɫͬһ׺Ͼ񣬲֪Ϊʲô뵽ĺС
"Ҫκ"
ͬһ
ˣԼͷʵҲûв
"ܳŵϵ쳣"
ޱ仯˽ַ˵ıϡ
֮ǰһ⡣
"㣬ʲôˡ"
⣬˺ƵĻش



֮ǰһ⡣
"ʲôˡ"
źɫ׵üëһµػش
"ħʦҮ"
һ㣬Сгصػš




׵ʱССĽƬԼı
ŤģССģΨһӵеֻǻ
ɫ䣬սʹ
ϣһĿʼתߡ
ϣһսתߡ
׵ÿǸʱе档
ΪÿǸʱǱҪ޳顣
ϣϡʼʱһΣսʱһΡ
һ׼ȷػһԲÿظ顣
תһȦһȦûҲû롣
ϲǲΰ롣ÿһ죬ͬǰơ
ǣ޾ͻأؽˡ
ɫֻһζر䡣Ҳеϲá
ֱѪҲеˡ
ǵȻġ沢ûл롣
֪ʵİ꣬ѾǰѣĿĴڡ
ʱˡΪ飬νȡ롣
ΪУңذʵ

/ì





/0

̡ܶ
δʮһ±Ѿ綬һʱڣѲһεһ׮Ĺ̸
ְҵϵҽԺ½½ҽвǹ̸ﶬʲôʱⷽĻⶼ˹ģǳ
Ȼʹڶһ̸üëһµ¿ҲΪֹһй̸ĲҲǱûʵؼ¼ʽУֻܱ϶ǹ̸¼˭ӵһɳı֮ԻݽУϲĹԵʰɡ
¼Ϊթƭﱻġ
ʮֵʮ³ĲԶסլһǷ¼רﶨ˶Եٵ˼ڸʮධԢ߼ĹԢеһ
ǰƵĹ߷мƻظͣͻԵȥԡһؽİĹԢѡ˵˼ҲǱ롣
֮Ӻܵɳ
Ȼڻ֮״ΣҲþǼ乫Ԣһȫ˵ʬ塣ڳľٴŷ˸ϸֳǣʵ뷸෴һȫڣҸس
ҲԻΪоɵľٵڵ£ǸԵ¶ˣδ췸һ¡
"ʲô"
ɳɳ飬ڸ֨ʵ
Ҫ˵ҲȷǼֵ£Ҫ˵עĻһ¡
ݱأ˼ûҲû״̬⡣ΪթƭҲȷǺ
飬Ѿ˰¼˵ܲܳΪ¼Ǹʣڿûйȥۡ
ڵǰһæµ˲Ǵ¼ٴηһ㣬γٲߡȻûйȥʮ·ѾʧߡסĿڵŬҲ쵽޽ˡ
¿ûթƭ򽻵Ĺ˵ûйȴǲǣȥ˼
"ɶ"
߷ɧȡ绰ݽɳ󹤷Է˵绰ѯ¼ϸڡ
ǷѾ˵"ʬķ"Χ˼ҵˣ˹ʬûìܡ
شԤģȻҵ˼ҵˣʬ״Ҫ˵ǻҲδ̫ϸˡ
лµ绰ͲȻ
"ʲôش󸨡㣬ڶߵˡ"
"Ѿô˵ǳʣµġ"
Էصͷ
´ת˼·ôⱨ飬ϾѾİˡڲӦΪ
ǣΪһεһµ£Ҳȥ׷׮ֵ¼


/1

(ì1)

չʮ£ֵȻʮֺ䡣
ʱ佫ʮ㡣
䣬ҹĺڰ絶
ֵԭӦû൱Ծʱҹȴ˲ӱһСʱʹѩҲ˸еĺգ˲ɵΪѾǰ
ԭĳվǰûյķ
ӳվ߳Ӱ޲µ𣬺ԥԼļҾֱȥ
ֶôСҲůůذЪĵط㺮ÿ˶ӿŲȥİɡ
ȺסƽʱӺڰĽֵ
Ĺ⾰ֻԶԶؿš
վǰһξĴ·ߣ۹װ֭Զ֮ࡣذ߲Ѱ
ϥ꣬һۺѿԱ
ϸӺͷȾɺɫǾûáԼʮ¡Ŀ߲۾ϸټŮԵĴ˴ԶɻΪŮԡ
ݿشŲ꣬װҲʮءбƲƿӣֻһȺɫĴķ֮¿ɼ
䡭űʲôֻһζײš
֪ѹˣһֱš
ӳվ߳Ӱʼϡ֪ʱ걻Χסˡ
"ࡣ͡"
֮еһĿǻ
"Eһװû"
Ǹ˴ֱץס£ǿվ
꼸ͬࡣΧͬꡣ
"ʲôѧУͲʶСѾˣԲͬЩԺһǰɣţ"
Ц
ꡭʲôӦҲûС
ߵһǸӷſ͵£һȭϡűĳϵһʲôڵϡ
""
"װ쵰"
ӳŪƵΧһЦ
ꡭEʹӳ״̬лָ
"E͡"
Լֹ֡ͣ˼İͣԼʲôˡԼ֣ǸĻٴʽ
ع͵ǰӡ
ȥͬѧԼЩ顣
ǵ黹ӡֻͨѧ˵ֹˣҲֻҺԼһСĶ鷳
"നһʱʲôء"
"ҵ̨ʡҵȻǵ᲻ȥˡô˵ССŮء"
԰ɣתѯΧͬ顣
ȻͲŮӡڰͻǸʱ־ʹֳܵŪ
ʲôҲû˵ʰֱߵĿϹޡ
"ന"ӵ֡
ŵһתԼÿչ޴˹ȥ
ӵ챻չסˡһƴڿչϡ
"໣"
̲סڵϡǺ³ĿչմźѪ
ӵͬ龪֮࣬Ҳá
ֻżȻ˴ӸѧͬѧǰҵӡΪֻԼŻʹñû뵽ͻȶ
ԣۼͬ鱻ȴûӦ
"നһﻹһûء"
˵ţEŵڵϵӵͷһýżȻš뵭෴ºȥ
Ӿôһˡ֪ιȥˣǾ۶ˡʹͲվĳ̶ȡжϳһİ
Ź˽϶ĳվǰǸΪƧС



ܣڰ״
թЩǮĶͬ򵹺ˡͬѪڵϡ
"Ǹ쵰ʲôЦ"
֪˭ţ⼤ѸٴȾˡΪץסߵĴ¹б׷˹ȥ




ǰһĽҲЦ
Ȼǰһ˵ֻҲȥ濼Ǿ仰ʵ塣û׼ֻƾԷ棬ء
Ҹղţɱһˡ
ͿͿ̵͡˵ĸдչҲθĶ³
һͲҪƵţͷг˱Ĵ
ɱ˾ôһ£ǰһﲻסΪףǲŻ˵ֻ
ô̽ǰɡ
ҵӦĵĸɺ԰Ť
ҵԸ񲢲бȻһҪ򻹻ȥҵղֻǱöιȥ⻹ǵһΡҹһءԣҲְֻˡ
һͿ˰ɡ
뽨Ŀ϶Ϊ·СĿռ䡣
ʣǱ׷ġ
ԣ׼ȷ˵ǰ׷ġ
˵Сͣ½Ųȷϵ˵ˣһƴվǰĵˡ
ƴڶԷϡͺаһȭһȭĻŹȼֲס˻ᱻһʹҺҪǻŹĻԼûʤ㡣ԡҪĻǾѶԷɱ
ԭµıҪڶԷ֮ǰڱǰһΧס֮ǰҪһһؽ
Ǹһش֮ǰҵָǼһС
ָӲӲĽ״еĸо
"ޡѽ"
ʹĲҽ𡣽˻ץסǼһûĺײǽϡ
žһͷӻȥһֻѪᣬԵѪǽϡ
ˡ
ĸȻؿ˲ӵĲ״ܼѪǼҳ㷹ĳѪǵһοɡ
˻ᣬϮĵˡ
һƴȥ˳ץסͷһ漴ϥǱӭȥϥǹϴѵĸоһҲ׵ط˶Է־
֮ϥײԷ沿ΰɣⲿԷĺԡ
ڳ£Ƕ֨֨졣
ڶ˵ˡ
ͣԷ沿ϥѪմʪˡ
"Eһ"
ˡ޷վ֮ǰһƺ׼µ˼ûҲû·ֻһ˹
һ֮Ľˡ
һ˵ңβ˵Ķ֡
򣬱ߣײǽϣڵء
Ź򡣸ߡˣع۲һϵı
ڰһûеֿ˵ɳѡ
ûȷҪɱ˵ıˣȥһǻᱻɱİɡ˵ĳͣشࡣȻǲòܵʹҪ˵ʹҲȷʹ͡
ɡʹûɱ˵Ȼɱˡ
Լһȷɱ־ɱˣһûĿĵȷʵﵽɱ˵ĽȣһЩء
һڻҵţһ߼Ŵ
ҲҲõˣʹжˡǰһҲϰŹͣ˰ɡ
"鲻ǺܲE"
һؿڳ˸صһţ֪ǱѿˣѾڳѪˡȳĶлѪҺ


˺޸оٳ룬Eɾˡ
ȻڷˡңԼôν顣
ǰһȭͷϣˣͬ۾ģӽһ㣬ʶҲģ֮ǰ

塣


ȭͷϵĶصĴ΢ͬһ㡣
ֹͣ˶ķ򡭡ǼʱСխڴתȥ
׵۾Ҳλߡ
""
ʶסˡ
ֻһ㣬ҲܰĿλƿ
СڴӰȻ˳档
ǼһĺȻŴԲԲľĶںɫЬĵý׵ĳŸΪۣԵӡ
ֹ֮Щ
Ǹ˴ųɫĺͷǺ޵ķװڽﳣصĺͷ֮ϣ֪Ϊλһɫĸס
壬ٴδ
ľ̤صһ߿ҡͷ½ĦҺףԼ۾ˣǶϸ΢ĲҲ뿴©ҡE͵־޹ء
Ӱʲôûзһ㼫Ȼؿ
ڣīһĺڷմͷ̵ͷȴ쳣ơ
ϸߵѩ׵ļԼܹҵͫȫʺСˡ
ǸˣôҲǸŮˡӦ˵ǲŮ
൱Ա𷴶ģȻŮԳƵˡҲ֪ΪΣһ۾жϳһŮԡ
"ι"
ͷϵŮشк
Ůò˵ı鿴ǣԥ߽ǰ
ΧסҵҲеԻɣʼΧŮԵǰһΪԲŶ߹ŮԷȤǰһƽʱ飬ѹֵĸõƵŮȹȥ
"кָ̡"
ƽǰһ˵ӲöԷ߰Χľٶ˻ĵġ
ʹһ⣬ʲôҲ˵ֽ˸á
޷ǸͷŮǰһ衣˵ֻᱻһ
"кָ̡㣿"
ǰһеһŴսȥ
ʲôҲûлشһֻȥ
֮飬ħһ㡣
Ůϸϸ֣ȡΧסԼ˵ǸӾûһ˸ͷˤڵϡ
бΪڹɵʽɡһĶǳѸ٣һֿͷĸо
µŮϮȥŮһ˵زǸһµڵءͬΪһʧȥʶҪþȫ豩Ůȴֻƾ޶ȵĶ˵ȥʱϽӶûлѡ
ʵʹսµһҲ⵽ֲ򵥡
۵زҽţ˿ȥ
űӿǸ˵ͷŮһ˹ȥʼһǻߣһҲ赹ȥ
"УԴӲʯͷ"
ŮŪҵĺͷ½á
˵ֻԶԶӰ
۽ֵƣ¹ⶼղСͷϷ·ɫĹâҫ
"ι˵㡣"
ŮתҡȻ˵ʲô˸˵
ŮִƤƼп˵ĿڴȡһԿףӹڵصǰģһϤԿס


"Ķİɡ"
Ժ졣
Կסղűʱ
ڣѾʲô嶼ûеļҵԿסŮΪ˰Ҳŵ
ȻŮѾûһתȥ
ûиҲûиοĻ
ͬʱһɢĲ뿪ˡƺ˵νһ㡣
"ˡ"
ֳضˡ
ҪסʲôΪʲôҪȥҡE˵ַӰŮôҲνɡ
ǡǣڵҲܱ˭ҲãҲ뱻޷ԼʲôֵҲûУһٵĶһ嶯
"һ£㣡"
ţվ˵վȴûȵվסĸʹ׷ǽվŵģ
ͷŮͣתͶҡ
"ʲô¡ûʧˡ"
˵š
űߵˣһȴʲôоûС
"ι㲻Ǵô뿪ɡ"
϶˵ڻһΧĲ״
ڵϵűҴѪˡǴֲڵıɵĽ
Ů̧ۿҡ
"İɣǱǸһ۾Ѿˣ̶ֳȻˡǵŵһļһʲôھһ£"
ֻŮ˲еϸϸĸȴ˵˲˵Ļ
ұʾͬ˵ͷ
"𡣲Ҫ˭źء죿ҽԺ"
أ˵ֵĻ
ֻ뵽ҽԺȫҲӦþ;硣ǡ
"ɲС"
ΪʲôǸŮʵ
ΪʲôءҰѾԲ˵ڵܣ˦һ˵˿ڡ
"ɱˡ"
һ˲䡣оʱͣˡ
ŮǸеȤһ㿿µع۲ŷǽǿվҡ
"Ǹǿء"
ȵ˵ΪƵס뷳յӣҲûʲôȷ֤
Ҿһ㣬ŰƵļס
"ġڸղɱġò˵ҴְͷǼһﲻܻšǰӻ۾ĴءǰһҾһԾء"
ʱԼѾԳЦõԼЦΪʲôǸǿ
"ôˡôҲҪϵʲôҽԺˡҪĻɾֱӽˡ·Ѫմʪ˾˰ɡǲʲôеնء"
֣ҵز
"ǡ"
ѻȥŮ˵ϵ·ѪմʪҪֻſӣŷпӵ
ˡŮ֪Ǹɱ˷ȴһ㾪ŵҲ⡭Ҹе
"㲻ҿɱġɱһҲҲÿûΪһ֪ô뿪"
"ɱһ˺ɱǲһӴ"
ܲƵ۾ͷŮҸˡ
ұ߳һͷȴоԼҵѹסˡ
˫ɫ۾ţҲ˿ĭ
Եģֱѹĸо
ֻǣó
һʮֱ꣬һǰûж顣ֱһǰҲûбʲôԻסֱһǰҲûйҵĸж

ԣֱһǰ
ûиоô

"ġɱˡ"
ֻ˵¡
ŮһЦˡ
"֪ġΪҲġ"
½Ħ


ŮȫûȤƵģת뿪ˡ
뿪ˡյľ
ǱӰҲôʧ
"һ£ղ˵Ҳʲôİɣ㡣"
ܽǰȥȴڵϡվעŮת
"ôҡȻһˣǡ"
·ƽʱԼƵĽƴأܵءҼûҲûɵĽкŮһ
"һˡţȷʵҲǿյġǣνָʲôǽɱ˵ءءźҶó"
ء
ңҪʲôİء
뱻ֻôȴ֪ȷ뱻ʲôҲ벻áǱʲôҪѾEĶ
"˶ᱻ֣֮ǰҲ"
ȵ顣
ŮһΪֹ޸෴أԳ˼š
"ʲôģָṩصķ"
"˵һû˻ע⵽ĵطͿˡ"
"û˻ע⵽ĵطϿûС뱻˿ĻֻԼļ"
ΪƵ˵šҲ֪
ڱʹüҴȥ
"˵ԲУҲصԼȥⱿŮˡ"
ɶ񣬱ű¶̬ŮȴƵĵͷ
"ðûʹðɡ"
""
"ԭô򵥰Ұ¡"
ûҲûаѼҿš
ǣŮıӰ˵ţ
ҡԼҲ֪Ӻζ
ֻһŹϵ˺Ҳãʱµ˺Ҳãȫɸɾˡ
ֻ׷ųȻǰıӰ
ǸŮǶʲôģҲ֪ʲôģòʵɽһ࣬ȴʲôҲԸȥǡ
ǰšȻΪֹûŹҲǱΪ˵Ķɡ
ΪںĹȥҵ۾ѾֻܿǸŮˡ





/2

(ì2)

һǴӸڷ䴫İɡ
ʱʮ˰ɡҰԼƣ۲ӵϣҲǼ֮ǰ¡ǳǳ˯бѣ˯˹ȥ
Ӹڷ䴫춯ֻһΡ
ȱˡڷĸȡķεĹ⣬ûеƹҵķ䡣
ĸװɣҰ۾Ǳߡ

ÿš
ֹ⾰ûпͺˡ

򿪸ȵĸסУֻܿվġ˵ڷĲ״ӰҪΪĿ
۵İϵģǸ׵Ӱ
ӦǲɫİȾ˳ɫĸȻϯʺѪ绵ˮܡ
"ͣɡ"
ʼվǱߵӰ˵
֪ӰĸףԼز̵һ̡
ĸò˵һһεشҵزѵͽҵʺ
Ҫ˵جҲȷجΡ
ҵҹַʽӭսᡣ



ϿϿϿϡ
·ǴԼʱѾˡ
Լ˵壬ʼ۲䡣
ǹĲĹԢУһǣͷŮļҡԣ˵ǼҲΪһЩֱͨͼȲһң֮һͨԡҵš
ͼƺҲʹãֱղǸŮ˻Ĵϡڻһ䣬ƺûбҪͲȥʹõӡ



ҹ
ǸŮһСʱŵִľ䡣ԢڴдǣôŮ˵Ͼˡ
ǸŮˡǰҴ䣬֮ʲôҲû˵Ƥпɵ˴ϡ
һֺĵ̬ȡҲʼ濼ҪҪȥɵǵĽǣŪ춯Ļֻø˾ۼʱ鷳Իãڵذſ˯ˡ
ȻǣһѹԺǸŮѾˣѡ
"ʲôǼһ"
侲ػһ£ǺҵͲ̫ࡣŮˣ˵ŮǸʵݡ
Ҫ˵ʮĻǲѧĻȥѧУ𡣲ԣ˵ⷿҲɱ羰ˡеֻǴͱ͵绰оǹڹ¹ϵļƤпˣװӡûеҲû졣Ҫ˵ʣµ־ӶûС
ȻǼһҹ˵Ļ
˵Լɱ仰ǵĻشԼҲʵеĻҲġΪסĵط̬ǷȱС
һ뵽ӹһ⡣ԭ鵽һźA鵽JokerҲ˵
ȥʲôɣҿûҪסȥȻӦõлȻ˲Ҳûа취ˡ
ǱС͵һصŽŲ뿪İŮķ䡣

棬Ŀĵš
սսסլֵ·ϣ޹ƵάյĹ⾰ʱӵ룬ޱ仯ճ
Ҳûʲô˵ģҷ˶زأߵ˴ϡ
ϺһûĴѲE͵ľ죬Ҳûָɱ˵Ŀ⡣
ʬ廹ûбְɡ԰ְ£Ӧòʲô䶯ǡһûдڱ׷˵ˣҲٻصԼȥ
Ѿ磬йͭĹ㳡˸̧ͷŰװڴϵĵӸʾơ
ôĵСʱ
ʹǹͨҲδ̫ˡеϵ˶˳ȥкźŵƸһ˳Ͼӿ˳ܶɡҴֶ֪ıЦǰš
ûʲôɷյġǸûȥǹʲôաǰһϿи˼˼֣Ҳһ㿴Ϊʵֵ롢Ϊŵδŵı顣
ҲǸҲãһȻıš֮Умʵġ
е𣬻ǽһ֮
ʵα
ҪѰҳʵһþõԼ޷Ⱥȫֱ治
ǵȻİɡ˵Ҳֻб˲׵顣
ҰĿ˳ƿա
ˡȻ̶Ȳ󣬵ҲʵġԼʵģȻȴ¶ĵıԡ
ֱ֮ǰEͿﾶ֪ĶܽʱδܱһҲûмѡֵıӰȷŻмʱǱǲܡ
κҶϲܲⷽǾġҲȥһս
ȻһǷܲ
ԭҵļͥͲԣСѧʱ׾ʧҵˣҵҲػķȥ˵ĸ׳ţΪ˺͸׽Ͼ˹ϵҼûйҲͶĸףͲºΪĸס
ֻΪӭٻڵļͥΪԼСëͷǸض¡ѱȥҹѧʲôĶԼȥ롣


¡ңֻΪԼȥƴŬ
ֹԼȥѧУ棬ҲԼ˸СѾΪ˵ĸĸΪ˻ȥĽǮڻݽ˵ֻܲвܵõš
ƣҲûзŵĻֱҲûиı䡣
ǲã¹ʡڼʻʱײˡֹˣصǸ׸ûмʻִա
Է⳥𣬲֪ĸͷġڼ군ʵʲôûȥԲ֪
ȵ׽ԺΧ˱仯ĸʵѾûйϵˡΪһҵĺӣѧУһ̬ȼת䡣
ΪֹһֱʾЭﾶʣ¶ǵضұֳĮȻԭʵȳǰǣҲʼʩҪѹ
ѾϰˣԲ⡣
Ǽͥһ档¹ʵԭΪֹǿڵҲʧĸףѾûάͥˡȻĸҲʼһЩԼߵ㹤һǮӦѺȡůѶ
״Ӽǰûй̶ˣټռݳײһˡЩڸҲûšĸһ߳һ߹ȴûһֻ棬ͱ˱Ź߶ʯͷ
ΧķҲеŭΪʵҲҲöȻķӦĲǸס
һ棬ҲܰѸĸΪйŭĶ
ңʱʼһСΧҵϰǷǳ鷳
ȥʲôŬҲʲôı䡣ܵô죬мͥ鷳ڵĻʲôҲעˡ
ҺʵأǸʱĿ
ȥ׷ȻҳԾ˿ࡣˣԼҲôһֶӵֹңҲûиоʲôҡ
ʱһνȡ룬ҾҪԼһ˵ȥ
һ㲻ȥɵƵѧУˡΪһ춼ڹϵĻһ˵ġ䲻о飬Ҫپж١һң顣˵ˣѧұûٸĸ˵һ仰
ʱôϲܲҲǵøɸɾˡ
ϲֻܵõѡ
ֻΪô㲻ҾͻᱻĶʱȷʵȻ˺һ
ҵʧˡûȥܲʱˡֻΪֽһͷʵڲ˵ϲ顣
ʵϡܲ˵޿ģҪΪE˵"Դ"ĻӦֻ顣
ʱĸȥҲ֪ƥҿֻǿһζܶͽסǰֶĻһһİɡôţΪŵĸж
ǣαġ
ǰȻӵʵȷţҲǸαĶˡ
"Ҳһɱ˵Ķ"
ЦһҲȴЦó໹ǹϵĶ
գٴֵ
˳һ緽ŰԴԴϡ
ЦݻװģǰһӦòʵġҪΪʲôĿĶĻֳܵ𡣲ԣҲǰһĿġǡ"ʵ"ҾԲͬ


ϿϿϿϡ
ȻѹҡȻ̶ֳȵĶʽ˼ҲӦòΪʲôŲǡ
һ۱ʱѾȽˡ
ܲһֱҺĿĵأβӵ˳֮



ֵ΢Ĺİסլ·ϡ
֮Сʱһֱš
ҹʱѾǵĹԢ
࣬һĻͻųҺܾʵ
ҡΪE͵һĳǿжԼ飬ԼҲһֱΪ˶ԺڣѲǿˣⲻȫûжԼų
̧ۿʱǵķûеƹ⡣ƺûл
"Ҳգȥɡ"
֪û˵ķȴ̨סƺԼֱϿʵУΨһľУץס֮С
ز̨ţһ˵ĳ֮ǰ
糿뿪ʱϵıֽûˡƺ֮ǰһΡţûκλӦ
"ɣڡ"
뿪֮ǰתһŵİ֡
ˡ
źؿˡ
ܺڡҵȻŰֶͷһƬհס
ҲͻôվϼСʱɣŵһ˲䡭Ѿŷ们˽ȥĵȥ
""
˿ĭ
Ųţ治һ
ȻﷸԾӣȴֺ᷸ʱӵ顣ˣɱ֮Ȼ뵽˵ļСԣǲɿǸһﲻҲ˵𣬿ʹʲôģ
ϿϿϿϡ
һź˵ı⣬һ߼ǰصȣȵͼ䡣
ΪûпƣһƬڡڰ֮УҴصغŷ˽Ų
ɶôһС͵𡣵ơơΪڰҲŻô֡Ķ
ΪѰӫƵĿأǽš
ͻȻʱصű򿪵
ǻˣӦӦ֮ǰҵѾƣƿ˷š
ȻĲɵעŲеҡ
"ʲôҲʲôأҲ"
ͬѧĮ˵ţǹϷƤпˡ
֮ڴŵϴзѰš
"Ķ"
һ֣ݹһװܵСװдǹ˹ĲݮܡߺһգΪʲôԼĶҲһա
˫СܶԱ˼š
Ůˣҵ顣ɱ˵顭Ȼ֪浽ʲô̶ȡӦġôΪṩԼļΪ֮£ĪΪһԼҲǱ׷
"ι˵㣬ǸΣ"
ԼȷһʵͷŮشЦ
"ֵļһأˡšΣ˵ΣʻȤأǳȤŶǵģ"
ЦšĺڷҡţҿֻǸΣ
"ţء⸽ΣյļһûеڶҲͦΣյİɣһôҲνô˵ľЩ"
ЦͷŮ̧ۿҡ
Σհƽȵı飬ͺõߵĺһ㡣
"һ⡣ΪʲôҪҡ"
"˵ҪҰҲûʲôԾͰһ¡û˯ĵطɡʱʹҲҲҲˡ"


ûԲŰңʲôô޴ɰȻʵڲţҲȫ̷ɡ֤ݾǣһôҲ˵ѵӡ
ҿŴźͷŮȫû⡣ӲͬһõȻ̬ȡ
ìܡ鷳飬˵ȫʵ
˵ҲûбҪȥһԵء뽻ˣ׬Ǯֺ뵽ĹŮԸûȥǹ
ǣһ
"𡣰ʲôûеĹ˲ĪʲôΣյĴ㡣"
"ʧءҿ൱ġȥҾ졣Ҫ˵ҪҵĻȥҲ޷"
ҵǲһϵӣҲ󲻵ĵǸΪԵĶ
"ǸǸеģǸŮİɡôûļһס£û˵"
"뱧Ů˵ĻҪѡĵطס𣬶˵"
һػشţ˵
"ǣ˵"
"ˣˡĻȥұĵطˡѵôأһ"
ưشϻ⣬ŮٴΰϴСȡεΡƺģûаҷ
"ôҾ˯ˡҲû"
ȻҴԷȴɫصͷ
"ססɡ"
Ǳ߳α߻ش
ȫڵء
ֻʱ侲ȥ
֮ܶһ˳ˮסˡѸжϸE͵ĳȡŵ˳ƿԺ顣
סĵطʱȷˡͷѵĻֱߵԪһ¡ڼ䣬һҵһץסܻȥķ
"ţ"
ȻһʡΪʲôϣûء
"ιΪʲôŰ"
"ȻûǸҪˡ"
""
һ仰Ҳιȥ
ǵŮˣԿ׶ֻԼ˯ʱţڼʱֻŹϡ˵ڼʱʹС͵Ҳ޹ء
ҲʲôżȻʲôûУҲгΪ͵С͵Ҳ˵ǵġ
"ɵϣԿʲôҪúãΪҪһԿװɣһ˵"
"ԿѾûӴ˺ˣʲô˵ġûʲôòĵطҲûжĶ
ɶ˵ҲôһһʵûԿ׵ĻҲġԼȫ⣬һʽҲɡ˸ղŻǱеĿصһĲ
"˵ɵԿ׶ûлʲôҡȻϾȥ㻻һ"
"ҲðɡǮˣ"
"Сң̶ֳȻеġˣǵøҰã"
˵ţվ
˰ҵĹĸװ϶о飬Ԣ̶ֳûʲô˵ĵطġǰڹǼ乫˾ĲֿӦû֮ණɡ
ԼҲû뵽ľͷұҹĽֵϡ
֪ʱᱻ׷ңȴҪ͵͵Ǳ빫˾ʹط֮ʱҲԼðŶķա
ǵģܲ˵ǵԵʡ
Ϊֶ֪Ůˣȥ͵͵ǱĹ˾Ҳ൱ûʶˡ





/3

(ì3)

ǵķޣѾһˡ
ҺǶڰţֻҹ˯ǰܹ棬һľֵһ໥Ҳ֪ȷ൱ز㣬Ҳͨ


Ǽһȫʽ˳ԾǸ֮ȴҲһŲ֪
ǳƺΪEԣҲֻƺΪǡǱ˲ϲ˳ƺϣҲԸʽƺ
ɺܼ򵥡ֻ˵û׼ڲ֪ʱͻԶ뿪ĶӱҪϵǲԵġʽƺĻһòԸŮֿڲ֪ʱᱻץߵ˵ֹϵֻһ谭



"EûŮ"
һҹڴϣԤ׵顣
ǵʣͻ
"Ů˰أеĻط"
"Ҳǡ㰡һܻӭء"
"ú޸ޣҿһҲˡҲԹŮ˵Ŀͷ"
"ʲôʲô"
ȤƵģǵڵذϵҴչڴҿֻƺ൱ɰ
"ôͬE"
ǰԳءһȻɰֻ˾òʹ졣
"ûܰɡֻ鷳ѡʹŽĻһҲ档"
˵ҶҲرкøСʱźŮ£ҲжôܵĹϵֻǵʱмҵ
֪ӺʱҿʼͰ͵ؿʼ˵ԼĻˡ
"ҲûʲôֵǶԷȴһʼ֮һֱ͹ġ"
ǰǼһϲĶעԼ֮ġţǲܲȥ׷Ǽһɡ
Էÿζܸˣȴֵ൱䵭ΪҲƽƽ޹֮
ǣƺںҵ
"ǸʱڰҲͦġֹΧĻʱҲãǮҲã飬ָҲ鷳һȻ˵ϲ֮ҲԼһ˽
ֻһͨѧĻʱиġҲûνʱ䡣ǼһһʱҪ˵Ҳȷ٣˯ʱΪ۵ġûпʱңͲӦȥ̸ʲôİɡ"
ˣҲûҪֵĴ㡣
ҶԺҸƵǸһҲֻˣҲ˺ˣ˺ԼΪ̫޴ˡ
"Ƿ˰ɡô˦˵ġ"
"˵ҪֻҵˡǱ˦ӴڱͻȻ˵ûҡֹҵҲʲôġ˵ʵڵģ൱ܴ"
ż˵Ľ֣ǺʧشЦ
"Ҳ𣡹ô鷳Ů˳˹ϵأE"
ĵ֨֨һڴЦֱ
"ʲôղŵĻЦˡⲻഺĿɬ"
վȻͻأֹסЦؿҡ
"ΪܺЦֻܿ𡣲ֹΪ㲻ȥΪ㲻ȥֿĶ㣬Ů˻ǲһءһͽ쳣ɣⲻǺܺЦ
Ǽһﰡ㿴ԼĵĻдֽϲͺEǼһֿȷѡӴ"
һ侲ңһͨһµڴϡ
ôèһ㶨ؿҵȻǺһ㿪˿ڡ
"ˣҲȥ˵顣''Ĳ˵Ҳֻǻԡȴȥŵľǰ顣˵äĿģž˼ɡ"
ֻѧɣôһ仰Ǿʹ˯˹ȥ



һĶԻ֮Ҳĥĥ
صƣ˯ǰľ˼š
"Ů"Ķֻһ鷳ȻŮƺǿ˵ľٶɡԡΪǶĻ鷳²ҲһЦ֮ʲô¶ء



ڶڵҹ
Ž뷿䣬Ѿڴ˯ˡ֪ǰҵèǱʲôʹ˶ҲȫûҪӡ
ǣܽҡ
ұűϡ
ϿϿϿϡ
ߵʱ߶šϵ붼ָʮ㡣
֪ΪʲôҺʱӡֱʾĻáоڻתûҵ֮Ƶģеֲ
"ʹ"
ߵ˫ȴһʹ˵
һ˯šûҪѵļ
ҺĿĵǸ˯ˡ
ڣ׵ֻһ
һȫһż
Ŵһ˯šһﵽϲΪʲôҪ²Ŵ˸Ƶġ
ΪҪѧУȥϿΣƺһ绰һӵ֪ʲôطĵ绰Ǿͻظ
ҲظоǼźΣյݡ
ǣһֱڵǼ顣ûǼĻŮֻһֱż̬
ϿϿϿϡ
ֹܹܵ⾰ûʲôɱ˵ġֻΪԼӦȥϲ
Ǻ׸ǵһΣ뱻ָժΪֵ"ʵ"ˡ
ΪǣŵˡȥΪˡǳԼ˭Ҳȥģǿߡ
"ʽ"
ӿУ©ǵ֡
Ǳ黹Ҫͬһ
֪ΪʲôǷ·һ
"ôôȫˡ"
һ۾üͷ
"ûа취ɡͻȻ߹ơ"
ʵش𡣽죬Ҫʱ˴ǰ˵Ͷ֡ȻȻش˶ԷΪȫǸҲ˲ˡ
"ʲôİɡȴôϲ"
Ӵʵ
ʲôģֵָʲôģֶ
"Ҫ϶ˡҿһҲС˵ʲôıһҪǿһɡ"
"ΪʱõƣӦô˵ġôΪʲôأ"
ô°˵Ҳ˳޹һΡ˵ʱûȭ˴ʱȭͷ൱ۣκԼĹͷҪƵġлƴҪһЩ˵ǸʵսԵɡ
ȻҶһ֪
"ƱȽӲǰɡչ޵ʱ򣬴ҲǶ𡣻ûȭͷļһء"
"ΪƱȽɡ"
侲ػشŵǣȴЩӡ
ĿתؿҡΪе㺦ߣǿѻȥ
"˵ǲʲôİɡ"
"ֻǴͨĳ̶ȡСʱʼģֻһֹ"
"СʱͿʼ𡣰˵ӦúǿˡܵǸ˺ߵһţġôֹȻıɱʲô"
ʡȴƺ˳˼
"ֹȷǰɡΪҶԴ򵹶ΪǰжģҪ˵ɱҲȷǱɱǣȴЩͬԭ"
ν׼Ǽ˵ȥ
"顣ֻܸıһСӺӽ硢˼һжıΪӦս״̬һ㡣ʹ÷ˣڸоϾͺһƵġ


սʱҪĺ嶼սҲνڡֻһλȥ׷Ϊ˵ƺе"
Լ̨ʣֻǾò⡣
"ʲôͺҲǰһ˲ܽˡǺֹ"
˵źһʱӡƺ΢΢سһ
"ɲǡֻϿǷǳƵĶҪһ㣬һûʹʽء"
µ˵źܿµ飬Ȼžһµڴ˯ˡ



֪Ӻδ
ݵأͬϵ
ûеƣһƬڰ
ȡ
ֻҽĹܹƾʵ
ΧǽϣŴ̳ӡ
ذɢϸĹӡ
һҲûС
ֻԼˮݷڵ춯
ҹˣͻȻش
ҸղˡһΡ
ϿϿϿϡ
ʱȥڲ賿ңӦʱ仹Զúܡ
ĿϣﲢûǵӰ
Ǽһʱҹɢ˵ľҲ˯ĳʱ̳ɢ
ҪҪȥ˽ΪסҪܿ໥˽ֲĵʵȴڿ¡
Ȼ൱Իһһվ
˵ǿûƣȻͬŮһǲʵִ磬Ǻǰϲҹۼļһעġ
¶ĵҸߵʱصؿˡ
ͷƤпˣűװŮվ
ֺϢذŹϡ
"ôѾ"
о˵ʲô俪˿ڡ
Ŀһҡ

һ˲䡣뵽Լᱻɱ

ûƵʮֺڰУֻǵ˫ɫĹâ
ʲôҲҲȫ˼ҲͣˣֻǴվ
"㣬ҲǲС"
ѹʱѾѸٵش߹ذƤпӵϡ
Ҳ˴ϣǽ컨塣
ǿűϲĶ񺮷ط䣬ڵϡ
·ʧȥʶһԵʱ仺
Ȼ֮䡭Ů˵
"Ҫȥɱˡ"
仰Ҳ֪Ӧشźáֻǵ˵ͷ
"ǲСҲûҵҪȥɱĶ󡣸ղʱȻҪĻӦܹҵģȻǲСʹɱҲû塣"
"ΪԼһᱻɱġ"
̹ʵ˵ȴ˵ԲŲʲôġ
"ҪŵʵСǣɱû塣ĿĵҹɢȫǸ顣֪ʲôʱ򡭻ɱˡ"
ںE˵Ȼʵϲڶκ˵֢ͬ״һ͡
飬֮ǰδʱǣȻҹɢȴҲûйɱ顣
"ιôǡɲӴ㣡"
ֵ顭ץסΪֹδŮļ
šʲôȻŮļ硭ģϸ
"ġָоǸʱ򡭡"
ƺо˵ʲô׵ĻǱ졣
ҷſǴӴȥ
Ҳٿǽڣɵڴϡ


"Ǹǡ"
ҳȴûлشǸһǰ˵ġǿĶԣĶķգԲ
ǰһˡ
ҲΪɢĻǶٽ˼ˡǣһû˰ɡΪҲͬϸܹһ˵ֶûбҪ
"Ǹǡ㣬"
ҲȥŮŴʵԿһ£شС
"е㣿ˣ"
뾪ȵ෴侲ص˵ͷ
"ôҾֱ˵ɡʧʱأʹҲȥǡӦþͻڷյʱֻҪͱ˵˵ĵĻͺˡ"
"ڲڡԶĵطȥˡ"
ŮĻʲôҲ˵ǵ൱ļį
֪ǲҶˣǵһڴ϶
"Ǽһԣ˵ʱµľȻֻһ绰롣ʱһ˯һ£ΪʲôҷǵҪΪ齹겻أ"
žžણô
һΣǣš
ǸǣڴֽŲõŴ
ԡʵϲô򵥣ҲõӴͷΪžž઱Ϊžžġ
Ȼ֪ǲĵǺܿ£Ǳ߻ͷҡ
ʧصǻָƽ
ô˵ʧصֵز˻Ľ
һǼһ顣
"Ǹǡ"
""
ûлشҺؼ
"ǸǸʲôļһеͬѧ"
"Ǹеͬѧʫ˵ļһ"
øնĵش
ǸֵʫǷͬ꣬ŮһŲҲʡʹ֪Ҳûʲô塣
"ôϳȥɢΪǸһ"
Կһ¡
"ǡҹɢҵȤɱ˳嶯Ҳһ˵Ķκ˶ûйϵΪʹҲҸ˵ĶڵԼʲô״̬׵ġ
ߡ֮ܶ㲻ģڵṳ̂ʵ¡"
أȫǱ˵һ㣬˵
"ʲôġҵûʲôġ"
"Ϊᱻɱղ˵ġ"

ͬھĸо
ұǸһ˲ʡ
"ɣҲôŲǡǿǴĲɱŵʵеʡ㻹Ϊ"
ʲô˼ʹҡE͸ɱҲе
"ءȻȥҸµĲ֮ˣEֻûлŵʵжѡǣʽϾϲɱ˵ġ"
·϶ĸһ㣬ʽ˵š
¶еĲֹĻɶԭҺԶŮˣڿӵңԶ
һ֮Ҳһ뺦һĳ̶ͬҪǿҵĹС
"ʶôܡ"
֮ҪȷǵĻȻٰѻȥ
"ֻѡϽʲôĽʲôͶܹŵһˡ˾ΪĿĴڵģ򲻾͸İûʲô𡭡"
񵽴ΪֹĻһ㣬жˡ͸ղŵһ˵Լﻰ󷢾˲Ӧ÷顣
"ô¡Ҫ˯ˡ"
ҧһ³仰ҵ˵ذϡ
ƺ˵Щʲôһ˯
ҹûٽһ˵š
ɺܼ򵥡ԼĻؿڼ
ԣҪ˵Ϊʲô
˵ûеõ˵ĵλ


/4

(ì4)

һ죬ǳμС
˵ǰ쵫˼ϵҲʱѪѾɸɾʧˣҶһŰվ
ϿϿϿϡ
ʮ·ҲѾȥˡͥҲùҲãһгѾһˡ
ǣһҲоѲҵϢȻÿйɵڹԢȷϱҵĵţûбɱ¼ֽȻҲʵؿҲȷʵҲصļء
Ǹ¼뵽еɱħ¼һ¡ʻΪӹڹĵȵ㻰⡣ӦòΪ򵥵¹ġ
"Īǡûб"
ĻҰθĶ³
Ȼּһôνֻǣһ뵽ʬһûһֱĹ⾰һǿҵϮ
ȥ𡭲УǲܵġûҾ컹п
ҲǴ߿״
ֻҪһΡ
ֻҪһξͺãܰΪ¼ҾܹǰʧˡΪһEΪɱ˷֪Ļһ鷳ġҾܹնԼĲ죬뿪ˡ
"ɶʲôҡ"
뿪
ϿϿϿϡ
Ǳıһ㣬뿪С

ôڽţȻԶԶкϳǵӰͷƤп˵ˣٲбˡ
ԶԶؿŵʱȴһϤݡ
ٳ֮ҹǰһ֮һǸһӣȻظ
ϡϿϡϡ
ƺΣա
һ֮Уʼڸǵӡ
Ǽһƺߵ͸֮Ϊ࣬һҹһ˿ʼǡ
ǰһƺҲûдôֻǸٵӡȻǰһΪ֯ġ
һСʱԺ뵽Ӧȥļһﵽȥʲôط
Թһǻ߶ιȥǸһ뿪ˡ
СŸ˹ȥǼһ߽ҸղŻһֱģǸС
塣
ΪʲôҲ֪Ǵʲô塣
С֮еģϸϸһڴͣ״ǰһﵽ״ʲôҲ̽ʲô
Ŀȥʲôվ
ɫס
ݸߵӰ˰ɡͷܳɫԶܹǹָʹһˡ
ôһʲôء
""
ߴķ
Ȼͷʱһ˶ûС
תС׵Ҳʧˡ
ı紵
յز
ұԼ־޹زͣزE͵塣
ƴס֪ӺζҪ޳ĳ嶯
ˣظоǸսᡣ



ϣǽٵ顣˵һҹļһмƻؼ㡣
ǣǵĻشࡣ
""
޹˫ͫʵ
ҲǣһΰԵȫˡ
"''ô򵥰ɡĿɲֻǰһиɫ׵ӡ"
"ʶûôȤˡ"
ֻ˵ôһ䣬޷Ӧ
ƺûȤɡǸһʽʲôӰ죬ǱҲֻΪǼĵ顣


ʹԩɱ˷ҲνҪĲ۶Լɡ
ҲϣԼ̶ֳȣԲŰô߰ɡֻһ⡣
ǰһǸһʵˡ
ҲǰһҲٵ˲ûʲôΣԡҲһӵ˵ĳ嶯
"˵ⲻǱ˵顣㱾˵鰡Ҳ΢Ϊ㵣ĵҵ飡"
ԸҸеͷͷŮɵÿҡ
ʱ룬Լġ
ǵĮġɸΪǡ
"šǵȷǱ˵Ķҵ顣ôΪʲôEҪҵأ"
˵ǡ
"ⱿȻᵣˡҡϣ˻ġҡΪңϲ㡣"
صĿȻֹͣ
˵ˡӦҪʧң˵˾Բ˵ڵ顣
仰ΪĴڣԲ˵ڵġ
ҿˣֺڿʲôƵ
֮󣬺ͷŮЦ
"ղ˵ʲôE˵ϲǸ·˵Ĵ𡣺úټԼļ䣬ʱһʲôֵɣ"
ΪǡʽĳЦ
ȷţҲԾ顣
ңȻ顣
"ԣġҿ㣬ŵһθоܺʵġΪ㣬ʲôȥ"
ץסڴϵǵ˫磬ҿ
ֹסЦؿҡ
"ߣ"
ɬ
ǵץסҵ½ȻץסһֽƵ׵ؽˤڴϡ
ϷȻֵֵǡ
"ôΪ"
У˺
ǵУûбΪ""ָо
Ӧûͬƽһĵشµӣĵؽɱɡ
ǲңΪʲôĻôΪȥ
˵ţΪԼҪɱ㡣塣
һֻΪǰ顣
ҲǺµҲˡǣԼҲ᳤ġɱ˵ңñٴλصô
"԰Ϊȥ"
˵ˡ
ǵУȾһɫ
"ôɣҲûʲôǰ;ˡΪɱ˸ĸҲ̡Ļ׼ñȽ䡣"
"ɱ˸ĸ"
Ӽҵĺظ
Ļ䣬ڱɱ֮ǰ¶һǡ֮ǰһɡ
"ҰѸĸɱˡǲĸĸҽǮ档Ҳܹ鷳֪ٴΡ³ʲôŪƵġò˵˺ࡣ
ҵļûůһҹǺġ¿ܻɰ˵ء˵ĸǻð龰ⱲҲ뿴ڶΣ
ٺ٣ǵġʲô˵һɵءָŲ˵󲻶ϵؽࡣǸʱѾֲԼΪɱĸŴȥģΪ˽ʲôĲŴȥģǷҲֲˡ"
Ӧÿ޳۾ʼǸɺԵġ
˵һˬо׾ӵɱ˸ĸˡȻ
"͡㣬Ϊʲôɱǡ"
ǰŮˣʵ
һ롣Ϊʲôɱء
ᷳ𡣲ԣּ򵥵ĸ顣
ҡں
"ңں¡һΡ


򹤻ɵڴϡ˸ڴĸȻȿˡѪĸվĸ׾ͰҴɱˣҵĺϡ
һʼΪԼôˡǲǡһѹ鲢ûзһǣɱĸŻΰɡԺÿ϶ǸΡ
ÿһÿһ죬Ǹη˵εÿ춼ڵ޷͵ĵزңԼɱҹҲǸˡԡѾһƵģֻ뵽ڱɱǰҪȥɱԷ"
ǰһҹŲ֪Ϊʲô򿪸ȵĸףȲغõĲ˵ҵشȥΪ˷йΪֹɱεԹһ㣬ϸµɱ
ɵġĸĸҲã˿־ҲãѾûܹסҵˡ
ɶۻģɡ
"ǣɵ"
˵ֺ޹ǵ̬ȣҾʹ졣
ģȫ˵ΪҵͷԲãûпԺδҲڡΪʹ󱻾ҲҪùְɡ
ֻǣһ㡣ԼѾ˵ԼС
ֻԼˡʹ˵ģϲϱҲԲ˵ôҾʸҲûСǳЦĶҲǵȻġǡֻ뱣һʵġαӵеΨһʵȻΪۻɱ˷ңҲۻġҪ˵ڵĻȷʵΪ˶ڡ
һһ˲ֱղŻʹҵȲͬµĸⶪľɵһٵȴ
"ˡ"
ҶǴɱ˲ڡ
ǴɱǲòΪ飬ĵװ˵
ԶԶҡ
ǿ͸ΪE͵ҵһ㣬ӰĹ۲졣
"Ĵĳ󣬻ѡʹ·μʱEE͡ΪûδĿտǵ㣬ֻ"
ΪŽƶҪɱҵŮ
ΪɱҲ޷Ů
ѯʡ
ô졣
һҹҰԼεˡűԷҲ޷෴ȥԷҲ޷ǣҲʱˡֻŻȥѡ
ûĿĵػȥαԼĲ档ҪȥȴɱûеԼĳªֵûȥ
ʹԼкҲ
ǷൽҪġ
ֻǱȱһЩȱѿһЩȱ˸ûмֵһЩѡ԰һҲܵġ
޼ֵģ
Ļ硭
"ΪĻͺʵˡ"
"ҾܾҲҪ"
뿪ˡ
ʧȥȤèһǴ߿ˡ
ҪȥʲôطɡùƤп˿ʼ׼
ңֻĬĬؿš
"ιEļң"
ǵμʱһĮ
ҵļܱķӡͨ͸ˣһʱͻᱻ˸ϳȥһ㡭
Сʱᣬͨļҡ
"ĳĹԢ405ŷ"
"顣Ҫȥļҡ׵ĻҲν"
Ǵ򿪷š
ȥ֮ʣŮͷҲص˵
"ټúʵĻͼʹɡ"
ʧˡֻԼһ˵ɷ羰еɫֻаɫͺɫ


ҾþõţԼеһȫֻʣһɫ뿪Լǿ⼣߰ߵһµķ䡣




/5

(ìܡ1)

ˡ
ͬ˵رһС˵رݡ
ȥĽֵʱܽѩƬĺ֮¡δ쳣ҲΪļĸеֱĨҲ˵ͬ뵽һ㣬Ϣһжо
ǰӾĩʮһյĽ̶һڼڣ羺ϵһҴҵ˹ȥ
˵һʱڵңʮ³ȥݾӪʻѧУϿΡУλڳҰµסѧУѧнΪܵĺѵһļУʱҪһЩ
뿪һ飬Ҳøˡֲþܾݵ룬ҹλСҲ޳ȥμκޣԲǿȥˡȻڲ֪ǼУĵطȹ£ڻصҵĳ
"šͩҲ"
ضеļʻִա
пҪСļϣӡˢҵ֡缮ᡢڡԼסַƬһǷ䡣˵ȷصĲ޶ȵĸϢһܹӵее֤Եһֶ֡ôҲǺް취ġ
"ּܴʲôʸأС㡣"
ͬ˯ڴϵĳСȻҲûڴõʲô𰸡
"ԼɣǸ"
ϣСؾص˻Ӧ
˸ȾصĸðѾڴһˡղŻʮ˶ȵ˯ȥƺѹ˵ӡ
ԭ룬ΪӶ˰ɡ
ΪʱѾˡ

ڣ˾
׼ȷ˵ڵĴ¥Ĳ㣬ƽʱٽĳС˽˷䡣ҰӰᵽߣŸȡֵļգСڴϡ
Ҳʲôֵ飬ֻǳСڻ˸ð˯ѡȴŴӺǱ߻ҵģǴʽԼðĹ˾ϰ塣
˵ҲڵڼΪܵĻ飬ǣʽնؾܾƺ˵ȥӻڻ֮Ļ޸ıطѪ츳ʽҴӸˡȫʽԱŮӡ˵ʱҲֱΪкӵ
һ棬ǰλʪëŮΪӣҹĹ˾ΪԱֻһˣҪ˵ǹ˾Ļٻеִġ
Ϣ࣬ͨز¶ʶҲࡣƺæŸðʲôҲˣѾ˯һӡԻڵڽĸðûԺް취룬ƺʹȥ
Ӧò˵ûڴϵʱ򣬵ΪħʹĳС˿ҲûȥҽĴ㡣ǱӵԵʰɡ
˵Ȼһصһµļȴûкʽ棬һֱæչ˳С㡣

Լ飬ڷʻȥСȡߵ۾
ֱĺڷͷϣڽǲԷƽʱԸоǸˣڻ˸ðĳСͬһ˰ء
ΪȻûȫ˯ѹɣС˵š
"ǸأΪѧϰ˼ʻԼ顣ҪѧϰḶ́ȴˣҵĹءԭѧϰĽʸ񣬶Ϊ˻ʸȥѧϰڰʸõֵǸʱ㣬ѧϰѾʧˡֻΪѧϰ֤ݵģԼһĶ"




ؽŶȦӵĻȻҪʲôƵģС
"ǣʸֶҲû岻ʲô˶ӦΪĳĿĶѧϰġ"
"ȻҲ෴ΪڶȦӣĿж౳Ķڵõ˼ղȥҲڰɡΪҲеõʱûϹУֻͨ˿ɡ"
۾ĳСʮᣬǽڸðʹűƽΪе
˵ĻͻȻܵȥѧƿԺͼܿпиɻĳɼĿнӹ˼ա
"ûϹУȴõյҵ˵ǴγСǺ׼ʽϳ𡣡أȥϼУҲ̫"
ÿ£
Ǹо˱ȥĻ𣬳Сϸϸüëҡ
"ʧظҲΪǸʱһǸѧʹȥϼУҲûʲôʵİɡĶǴѧһ˰ɡ"
ʾƵģС˵
ԭˡ˵ĻСҲʮʱء˵ԼѧɰŮˣҲɵõһΪǣܹ౻ʽǿ񹥻
"ǿ൱ңԶԪŻڵ鰡"
"Ͳһʱ˵ﻰأˡ"
ǵȻƽʱǱڿ࣬Բʱ򷴻һƽɲС
Ϊ˻ëվС˵Ӷˣֱӵұʾ󡣵鷳õڽѾ˵ס
"ȥЩʲôİɡµ¼ڶʲôġ"
"~~Ҷˡ˵ҲʲôðɣһĻĶܻɣ"
һԻԼ˭ɢͨ۰ڳСڴĿʼ磬ҽһЩпʵȷ
"ǸһĶֻࡣ͵ȼݱ棬ߵȼҲ޷Ļͽһˡ"
Ԥһ㣬Сú¶ǵҡ
"ôǽϵˣĶҲ벻ĺζء"
"ǸʽġȻ̫ʽ˲ã֪Ϊʲô"
СգۡҲͬУȷʵʽͬʦĺüǼļϵʽԭҲǸʳҡûʲôɿڣƺֻҪԼʲôζܹܡԼʵȥӦȼҲȻġ
"أʽȻҲΪЩ顣ҲգˡʹõߵأǸӡûа취װҩ̳ӣȫù"
⵽ԷûָˣСɻصϡ
Сҩ̳ȥȡʱһƬӳ
ƺķ羰ʯƵĵ·ƺڵӰֹʱһʱήѩƬĻ谵£ˡ
ԣԼһŮԡ
ǵ߶ͣһƺձˡһƺǵˣûһ˿Υ͸еƬ羰ԡǸձ˹ǿˡԻ谵ıŵձ˵ĴڸйǿңѾΪڷ羰ĸһ㡣ؿʹƸСڲǰҲָֹо
ǲǣˡǲǼȴǸʱĸоΪȷһƬ˸ΪӡԵĶ
ͬɫͷ׵ձˣԼźɫ׵Ľ𷢱۵ӡ


֮һŮ
ɫģǸձϵɫԵĺ̴ɫͷ쵽µͷ˵ǳ˵ǹƷ
Ȼʮľݣһ仰ݵĻ硣Ů͸ƬҲʧһ㣬ʮֵػӵĻձ飬ͯгֵںϵĻҲ˰ɡ
"С㣬Ƭ--"
أҵʵ
ѾȥĳСժ۾߻ش
"ţǰʶˡѾ벻أƬʱеӡ󡣡׶صʱֻһεļһ"
ժ۾ĳС㣬Ȼıˡ
ǰҵʽĳЩطЩ˫˸ߣλΪӵ˿˸װ˿أһµлȥ˵˸ֻԸлҿûʲôĲ
ժ۾ĳС㣬һ仰Ǳˡ
У˼룬ۡЩԴݵ࣬ժ۾ĳС㡣
"ǸǶǰءǵûеʱôǰ֮ǰ˰ɡ˵ó˵òó䡣ûʲôôΪҲûһһ顣"
Сţǰ˵šСԼȥΪЩ˼顣˵Լǵһλðԡ׳ƵĲɡ
"׶ʲôġǸӢ׶ɡ"
ҩ̳ŵСߣְһڴߡСҩ̳ȡҩ£Ȼ˵
"ǵġʱ游뿪ûסĵطһȫûд㿪ʼ칤ļʽħʦֻ֯µĴ㡣ϴѧһǹϡĥ˥˵ʩ⵹޿ɺǡӢݵıŹŽоšӵֽɵħʦЭᡣǣϵز"
ַһĳС㣬ɫò԰
ηŸղŵҩҩǶңСȷϲǶ֮ƽ
"ѵٶ˵䡣
ʮСﵽѧԺѧѡοǱΪߵļϵΪ˽ҿʼרŴħоΪڵʱ̺ûѧϰҲ١ЭҲҪоߡо꣬Эĳִֹ˼ꡣȻڵӵԼоҵʱڡ
ΪĿͷżĹеĳһ죬ҺǸˡԭӵбΪ̨֮ɮ־ˣͬһˡԼǿ־Լǣһȼչȥҵ
һ㣬˵أͩΪ־ӵּ̬ٶļһﲻܱˣֻ᲻ϵʹࡣȻΪħʦкܶǸһǿκ֮ϡ
ңǸ׾ļһ"
·ڶԼ˵ĻеƵģС۾Ǻ޺аԿ͸
˵Ҳ⡣šΪΥ没˲ǿҪ
"Сżѧء"
òʱ˵ѯʣǰСص˵ͷУЦá
ȻСûʲôףǲĻΪ˵ܡֻͨʽʻģĳС˵ĻѶ
"ҵżأΪͨﵽ


Ǽһ෴֮ͨ꣬ܶͨ޷ⶨСеè''''ֶﵽȷ̬޷͸ȥû̬ܹ͸ȥĳѧļʶﵽǸĻİɡ
֮ܶءҲǼһҲö׷ԭԴһԭҪ˵ҲһڵڷֻѾΪ˼޷ⶨϵͳ仰˵Ļʽͬ񣬵óֽȻˣΪֻŴܱҪ˵ĻҲȷء
鳤ڸˡ׷ĽΪ鱨Ŵֻּּϵĵֱ޷ؽϣ˵ì֮С޷ҪﵽԴĻִǲܵġ
ԡֻƾԼˡ³ءôƴҲֻҡ"
ҩЧ𣬳Сɫָ˺
컨ͫҲ
"ǡǸһﻹڼɡ
Ϊſ˵'Դ'ǸһΪ׷ĳζʦŵĴԡǳʲôءڻҪּһﳶϹϵ
˺ͩ㡣۷ʲô飬ҲҪƬϵˡ"
եһ˵꣬С۾
ССزţطšһҩЧ˯ȥİɡ
һСͷϵëȻǲԸ˯һ뿪˷䡣
ڵһҲûС
ֻǴⶰΧĹ
죬Ե˵
"ҪʲôģаС㡣ΪҺǸһǰѾˡ"
ʵʲô壬Ӧ벻׵ġǸʱҵǷƬϵ˻ҿ϶
Ƭϵ˺ģյĳС˵ĻҲһ䡣
ȷֻòȷĴݡô򵥵飬ΪʲôղΪֹƽȿϡҸеϢ
ֻĲҵĺ󱳲ͣز




/6

(ìܡ2)

һʮһ°յ硣
һܲûеƵһ谵
ֻҺͳС˾Եùڿˡǰ칫׼㹻ʮʹõģӴ͵ɳҲǡ˵ذȻ¶ŻǽǽֽҲû൱ԱĻٿҲǸ
ǣļҲֻˡ
λڴߵİ칫ǰûгСӰƺҩãϸðȬţ֪ܵȥˡ
û֮УæӦ¿ʼչĻ᳡ơĵĶԼ۸ĵȹųСͼͬʱŹҪ۵ġǸͺˣ˵仰˲ԸȥʵŬֻԱˡ
ĵ嵥žԴͨ绰棬֮ȥһĵȷϡ˲֪æµǳʵ⣬ﻹˡ
һˣɳϷŴĺͷŮ˵ʽʲôҲûֻʮнǱ߶ѡ
һˣźɫƷŮѧԶİ칫ǰ֪Щʲôʽյģֱһкͩʻ


Ϻͬһ˵˻ΪѪʵΪõʻǸһ꼶ѧ˵ڶеĿ岻ãʮҵʱ򱻼ݼȥˣ֮ͺټˡһμȷʵӦϸкĳʱһӦɵŮӣǽٴμʻʵҳһΥã˲ǷѪԵϵѳɳΪ൱йصĴҹˡ
Ȼֻǳļͥ뻷Ĳ𣬾ȫͬˡֹȻȫǰĲҲʮ굽ʮγɳڷֿԵʣҶһԼʻЩϲʵС
ż̧ۿԶ칫ǰʻ
ȹԷҪ鲻֪жٱԱߣҰдʲôǳСǰʻĿ⡣
СصĶԻҵʮĿǰ˵ĵҲ˵

"硣ңΪСĵˡ"

֪ôģһǰʻ˵Ȼرʾ˷ԣ̵ȥġ
ǵġΪʲôûϹ鷳µҵļϵǵóһħʹֵ֮ء
"ʻ"
绰ݸһ䣬ǰô
ʻдµ󲿷ּ̧ڷҡšǿȴľ˫ͫʲôһ㣬òؿҡ
"֪ѧУĽУż١Ϊʲôֵطء"
"磬ѵûؼءѧ˻֣ڻšѧУҲҪұȽϽѧʱؼҾסĸҲ֪ġ"
ŵҲ뵽ʱİ೤
"֡ȫջٵĳ̶"
"ֻжݡһ꼶Ͷ꼶ѧᱻյһ롣ѧУѹȥԵ²ûм"
ʻ̹ʵ̬˵źܲ˵顣
൱ŮӹѧԺ԰ѧᱻˣ鲻αҲΪšѧԿ԰Ҳȷʵܹܴ
ǣѧ˻ֿ൱עĿ顣ӸղʻĿݻ𡭲һѧΪݻ¼
"硣벻ҪǶ顣"
Ƕҵһ㣬ʻĿ⿴ҡ
һöںͩҲǣ鷳ȥʮַСԳĬ໥һת˻⡣
"ôʲôء"
"Ǻ͸ûйϵ顣"
ƺͲµҪ˵ʲô飬ʻ䵭ػش
"йϵġħʹΪĿʲôģҪô˵ء"
"ѽҪΪҶصȥ"
ءһ֪븸ĸܺ໥Ե״̬
"˵أ硣ħʹħʦһµġڳС¹Ȼ֪"
˵ĻСȷʵż˵˵ħʦħʹƺ״˼ƺȫͬʲôģǾͲǺˡ
"ȷʵ˵ġûʲôɡһʹֵħ"
"ħħҲһµġ
νħȷʵǴӳʶ֮й󡣵ǣǲǰѽڳʶ֮вſܵԷǳʶΪܵ顣˵ǡ"
ʻСİ칫Ȼ˷ĲֽʵģϸĳСİ
ʻѰûõļȻõдʲôȻļ³վˡ

""
û˵ʲôͷβšǰСҲƵ(ʱĹģҪһЩ)Ҳܹʵ˲֪˵ʲôźáΪСĵʲôľζ飬ԼҲ󲻵
"ҰɡǸûʲôԭʲô"
"Ȼеġֻ֪ôʵϲʲô˵顣ΪҲʲôܹƵյĶˡĳŻĻֵԪĴ㹻ˡôҲãָҲãŻʵûвһҲض԰ɣ˸硣νħָӴ"
أʻ˵
ħ֮ܶƺĴƷ֮ĶǼʻĻŶԡ
"˵˹Ϊħѧͬ顣ֻǷͬΪĿѵͶͬġ˵ħһ˲ɵģ֮ǰĻ׼൱ġʱʽĻѧԵȫȡ
ȷʵںܾǰ漣֮ࡣڵû漣ʲôġڹȥһǻΪҽħʦΪħʹֻҪǮ˭ܰõֻһŵѡ"
˵ַʽΪЧһЩʻ
"ħǰܹ飬Ը˵Ѿ˵ʱȥʵѡѧҲˡΪ˻ҪȥڤʮĻڤһ¾ʹﵽҲ˵ǿһЩġ
Ȼźħǡ֮޷Ϊ漣Ҫ˵漣Ļָ޷ɣþڵĵϵȫԴҲ޷顣ܽЩΪֻܵħʹҲħ顣"
໹顣ǼǱΪħ飬ʻ
"ôڹȥħʹҪħʦ𡣹ȥ˼ûдҲûеɡ"
"ءڹȥħʹǺܿµģΪְҵġֻڲͬ˰ɣħʲôûȷ˵ıҪˡִħˡ˵ܵѾָ˲Σ˵ڵħʹֻˡ"
ԭˡȷʵϣħʹħʦǲͬġҪ˵ڵ飬ǲʱռ̶ֳȵˡδӻȥҲȫسΪ˿ܵʱܵȷָˡ
ӺʱʼءųħɡоСʱΪǲ˼Ϊѧҵ꣬ƺڲϵонЩ˼鱾ĳɡ
"һħͳ˶Ҹ̶ֳȵɡ"
ţʵǲ̫ס
""
ʻ֪ΪγĬ
Է·𿴵ʲôĶһı鿴ҵȻֱȥ
"ħ޷ĶҲΪħʹֻΪĳĿĲѧϰħġ"
"ħûпˣħǿѧ˼ɡڣʻƺѾ˵ӡ"
ѾóĽ۾˰ɣʻȴҡͷ
"ղʲôأ硣
ħڹȥҲħֻǺ׵ر׷˵ĶŬĻܹܹѧᲢʹõġ
˰ûڣҲûħʦļϵǰʷΪħʦǣѪʷļϵֻ֮ѧߡǰѧϰءõһ򽫴ӽһоõٴħֹطȥСƺǵˣļ̳Ǹ൱ɫţСĲǼ崫еѪȽŨԵʡʼѧϰħûô򵥳Ϊħʦġ"


"ƺ൱أһС"
ţܾˡ
ѪŨȡ
ȷʵʲôļϵˡ˵ǲкܶݣкܶŲ֮ɡ
һ֮ܶ
"ιôʲôǿͨļϵӴ˲Ҫ˵ħ̵˶ûСʲôħҲѧ"
"˵Ҳȷƺвܵġʦô˵Ļ湹֮е˲š"
ʻƵ˵
ǵģܵŻôˡû׼ѧĻ־һġ
"˵ԼҲ˵ֻƾһĲǲе𡣼ʹħʹԣħʦΪĿҲûа취ɡص·ǻҲġ"
ʹȥѧʲôħֽľҵ״ҲϾˡ
ʻһϾҪӡ
֮ǰйԵ̨ʣŽŲɽ
"ԣҵʵνʻôܸɵĻٹǻкܶǰ£ء϶ᱻһ˾Ӷġ"
žű򿪵Сˡ



ոȬĳС㣬ԸĲİ칫ǰ
·ϣȻԼİ칫üͷע⵽ֽλղŲͬ˰ɡ
"ʻ˵Ҫñ˵Ķ˰ɡǽٶ۵ġǲϲںͩǰʧܰɣţ"
"ǵģ˵"
ڳӵڵʣʻȷػشⷽһǺܰΪԼ𾴵ġ
"˵ЩټĻɡͩǶħʲôûȤ"
"ҲġǸС㡣黹ǵ"
ժ۾ĳС΢΢ͷ
ԭ岻ĻỰ˵Щı˲ǵˡ
Сһ̡֧
"أʻΪʲôͺͩ˵ˡħĴǰᡣԷǺͩĻӦûûʲôɡ"
"ҵ̸Ļ̸ʲôû"
"˵Ͳûй¶ܵ˼Ϊ̸ʱѡ̸أҪǺһ̸ǲеġ"
"ҪĻҲͰˡȻñ֪˱鷳ħʦʲôġ"
"ȷ鷳˵ôνֻħƬ˥ȥѡͩħԴ֪"
СӶ̽ҡ
"ħʲôģָذɡ"
"ԡС˵Ϊصħ"
"ԭϣİɣӢͨá"
"ɡϣǹرյ˼ָ䡢սᡣأص塣ħıʡܹ䱾ʵħʹóȻļҲܳΪءֻΪַһǸħ̾ͻ
ħԭħҲǴΪԴͷĸԴεأֶҲڲ𡣶˵ʮɵֻ֪һĻܹʹȫʮɵһ֪ĻǾͱֵʹˡɣ˲ǡ˵ַͬȫĻԷˡ"
С˵黹һ޷ȫòҪ˼Ƕ֪ġ
顢ħֶĴڷʽĻΪħʦǰǲ¶ħģһˡ
"ôڱ˿ĵطͿʲô˰ɣС㡣"


""
һ̻߰ҸϨһ˵
"Ȼħʦ֮ս޿κεģǳ⼴ʹһ˵ʱҲȥʹáֻΪ˽һ׶εʽʱŻʹħԵļ
֮ʱ𣬳ΪѧԺĶǰһĹȻȱݵġѧԺӺԤڵħʦ˥ˡƾ֯ħΪԲԹĶܹأ任˭Ҳ֪ء
ؽصȥ
Ϊ˳ȷһѧԺƶֽ
˵ħʦһ˾ħԵĻΪɱǸħʦѧԺɳ̿͡ΪĨɷкħʦһȺҪ򡣡ħʹһ˿ͻʧȥĴš
ѧԺֹħ˥ˣѧԺħʦùֵػرʹħ
ɶҰħʦҲѧԺеＰ൱ɹ۵ġħʦΪħʦҪĶѧԺѳšѧԺ൱ְͬҵԵʵĵŤعѧԺУҪѧϰħн̿ɣô̿鱻ղҲûа취ѧϰ˰ɡԲѧԺħʦôҲ޷ħʵ֯ء̶ֳҲֵó̵ġ"
"ǸС㡣һҲǵôѧԺ𡭡"
ĵزڵʻƺŲ
"ҲԣĻ൱ķ㡣ֲǽȥѧԺͲֹֻܳɡ֮²Գ֧ߵԵʰɡ"
"һԵ岻ûѧɵ˳棬ħɢġ"
ʻȻС˵ͷ
"ءʵϣŵѧԺѧõȻҰҲΪ١Ǿʮ֮ûͷˡΪʲôأΪҪѧϰħĻѧԺõĻΪħʦȻõõĻȥʲôҲûеĻǲɵħʦѧϰħȵѧ֪ʶԼʹڿ֮СʱĻȥѧϰءʻһʼĿľΥˣѧԺǲΣաԽΪĿӦĳ"
ʻƵĵüȫûǸԸҪֲ֪νĵطѧ˰ɣʻĳ˵ллء
"һ⡣ǸѧԺ֮Ҳᱣ"
ʱͻشɳǱߴ
ĬʽŶڲȤĶԻȫԸڸղŻֻڿŴķ羰
"ʹѧԺ֮ħʦҲԼоɹκչʾߵоЩʲôʲôΪĿ꣬ʲôɹաħʦԼĳɹչʾֻǰҪ̳֮ʱ"
"ֻΪԼѧϰȴΪԼʹǸִڷʽʲô𣬳ӡĿֻѧϰĻ̲ҲѧϰֻĻǵͬ㡣"
һʽʹϸ͸ŮԵԼԵ˵ʽ
ʽ׷ʣСƺԳһ˿Ц
"ĿĵġǣҲ˵ħʦ׷ľ㡣ʼΪĿꡣ
ħʦǵĿأǵִ'Դ֮'顣Ҳ֮¼ҲǳеһĻܸ׵һЩ
Դ֮ƣžָһеԭ򡣴ȫ֪ԭĻսҲȻȻؼˡڴ'֪ʶ'Ϊ׼ʹ֮ֳƺʽҲȷأΪ˽Ϊ׶Ҳֻˡ


ħϵͳǴϸϸ֧֮һڸƵĴлΪˡԭͬĶϸɫȡ'֧'ԡ
֮Դռɵ̵ȵΪڶоǡΪǵԴͬģҲͬбֵͬĿġӴǿ˵ǴΪħĸԴ֮зֳĩ˵֧ǣ֮ǰ˶еĶʲô
ħʦԵĿΩеִ֪Ϊ൮壬ûԵֻǿ֪Ժ̬ڡͷ˵ļǡ
ʹԼ͸ֻԼǡԶҲ޷õսȺ塣磬ħʦ"
˵ЩĳСǰδеɫͫͬȼ˻һҡҷš
ʲôȻܲ˼ҶֻһҲⲻˡ
⵽ֻһ㣬Ⱦһʡ
"Ǹһ⡣ֻҪĿĴڵĻôѧϰҲ˰ɡ޷õսʲô顭ǸˡȻ˭Ҳûеִİɡ"
"ִҲСΪŵִԲ֪䱾ʡһֱڵħִĶ
ǡȥһ˾Ҳûлڹȥʷûħʦڵִһ˲ʧˡһô𣬻ȥ㲻ٻءҲ֪ϾûȥԵʡ
ǣִ鲢һ̶ȵоܹɵġħʦ໥صѪҺоȵԼħΪĿĵġǲΪ˲֪ʱִԴ֮еΪħʦأѾв֪ٴŸԴ֮еȥ̳оҲͬԼ̳ȥûսᡣǣԶҲûսᡣȻִܹļϵҲǲܵġΪǰ·ˡ"
෴СֳЦǡΪ·˴ڶе˵顣
"˰ɣҲǲܵġִħʦԲе򡭼µħϵͳġ"
͵˽ƵĳСʼ硣
ʻѾʲôҲ˵ˣʽȴں׷ӻìܡ
"ֵļһǡ֪ǲܵΪʲôҪأǡ"
"ءħʦΪļһ''ֻ嶯仰˵ȫǲԸɵϰɡ"
ʼ磬С
ⲻǺôһʽ˵



̸һСʱظƽ
ʱѾ㣬ȥÿ˳һȡֻʻһձ裬֮Լλ
ҲƺȫͷµĹҲԱ֤ˣ˰ĵذѿ͵ڱߡ
Уϵ
ͬҪƽȵļžһ㣬ʻʽ˵ųϵ顣
"ʽеİɣ"
ÿȱϣԵʡ
""
ǶʽҲһеĿȱӴƿԳ죬ŭı顣ҵɵõķĿǰûС
ҲǰΪʤˣʻ˵
"񶨵ĻءǸеˣʽ"
"ʻ"
ã̲ס˿ڡ
Ӧöʲᣬȴ־ʹ¶
ȻվӦ˵ЩָĻȴĬĬϡо˰̵ı


"㲻ҪһЩĵ顣"
ýģʽشһַֻסǣҲѹŭ
"𣿲ǷǳҪء"
侲ʽͬʻҲԳ侲Ӧš˫֧Ͻָƣƶеİ೤һ㡣
"Ҫ飬еҲŮҲûʲôɡʻʲôϵҲûС˵ʲô㣬"
"飬ӳμʱ;"
˭ҲûпŶԷȴ໥š
˵ȷ֪ڵʱʲôȴĳϡ
"ʻ治Ϊʲôڻǵظֻɣϣһ˵أʽŮӣĵȷȷ"
Σֻô˵
Ӧһ̻ʻһ氲ʽŭǡôһ仰֪Ϊƺ˷Чӡ
"֪벻Ҫ˵"
Ȼ֪ĻΪʲôҪ⣬һ
"ʵĲϵԱֻȷϵԱ𵽵һߡʽ˵ӡ"
ǿǸķʻɨһʽ
ʽֳ
"ŮԵĻԸһ߶ûйϵɡҪԵĻִôأ㡣"
"أҪҰ԰˽ܸ"

ʻ˵ĻѾǷ̻ʲôˣǵͬսһ̨ʣ˼
ʻǸһڼǺǰǼ
һ꼶£ҺʽһȥΰݣؼʱʽԼô³úٻʻʽʱһСĦҲȻģʱʽΪ֯һ˸񡣽ʽűڸΪʵ׽ŪʻһԴ
ȻҲ˵̫ˡʹʽҲӦԹԡ
"ʻ㡣"
ٴվʻɳվʽͬʱ
"Ҿܾ԰Ůûһļһ"
ʽñӺһ˵뿪ˡ
ɫĺͷһӽʧˡ
ԥǷҪ׷ȥһǻϽ͡
Ҹлʲô¶ûз漣ӣһںȸĿȡ
"ϧ˦"
УʻҲơǼһΪֹս״̬Ƶģ˸
롣Ϊʲôʻֻʽ˵ʱ̬ȻͻȻıء
ǣ΢˵䲻е顣
"ʻղţô£"
"ô£ʽ͸绹ûȷɡ˵ûڿǣʽΪŮԺ͸罻ΪԺ͸罻"
ն෴ʻֲƽĸʻ˵ڵ顣
"ʻЩһЩĲ²⡣ʽеĻŮģΪǵĻɡҪʽһʼŮӵĻ˼ʽԵҲûʲô"
ʻ۾ҿ
"𡣸˼˵Ů˵ĻⶼҪء˵ҲΪ֮ͬĹϵ֡ôܻش
ԸתΪԵŮˣԸתΪŮԵˡ˶ϲ£ѡһ
òŮȴһֱԣòȴһֱŮˡشҰɡ"
ʻʺѻش
濼ǵĻܿ˫˭ѡ
ȷʵһһشĻӦûѡΪŮԳˡǸ˵ԣԼΪϲΪԵĺͩҲ顣
Ա޹أִһֻԱŮԼĹֶԲ˵֮ͬĽϲĻҲͲϲΪ˵ĺͩҲһӦѡ񳹵ΪŮϲҵǰߣǸ˵ԱԡΪʲôǵΪ뷳أ


ԣһ¡ǰìܵڲͬԵ䵽ѡһ߶ͬԵȥˡ
һ̧ͷֻгСƵЦ
"Ǳأʻ'ʹͬʱ'𣡣"
"ǵġİ÷˹ìܡ"
"أͩ׷ìܡǵģǶǲĵءͩļϵﶼʻ"
ȻЦĳС෴ʻı鿴ҡһһԼķʽҵ顣ôʽȷʾЩ飬Ҫȷذ˵ڡ
"ʻ˵ĻˡֻǣҾʽһ˶ûйϵǶʽҲ֯ҲãԼǲġ"
ԼĲ˼Ƶ˵ʻȻشվ
"˵ʹԷ֯Ҳϲ"
"šŰɡ"
ͻȻʲôĶصشҵϡ
"ʲô࡭"
ȥĽŲ
ʶԼǱʻѸղһֱڶӵʱѾֻʣҺͳСˡ
ʽʻˣʻǸոԼ˳ȥ
ұָŻգߵȻЦͣĳС㡣



ֹ֮Сʱ㵽°ʱ䡣
ʽҲʻҲöûٻݺѳΪ°ǰĿȣڿ֮ҪҪʽĹԢȥ
"˺ͩ˼е㹤Ҫ㡣"
ſȵĳСֻһ仰Ͱҵˡ
"ʲôģֽ˱Ĺ"
"ǣǱߵĹǲǮ֡Ҳǳȥ𣬽ӳϿҵȤ顣ͩé亵СԢ֪"
"é亣ǸΧｨĹԢɡҪΪģʲôġ"
"˵糵ҪʮҡǲԸ˷ĵضֵСأһܾɵĹԢ˵﷢ֵ¼
ҹʮңʮĹ˾ְԱ·߱ϮڱŮԣһε¼Էֱ汩Ŀĵɱħֻأ˵Ǳ߱ˡɱħȻʹˣȴ޷ߡ̵ıûдֻټֳǹԢΧһС̵궼ûУʮѾǺ˼һѪһ߽ĹԢȡ
ǣǼ乫Ԣһ㲢ûʹáס˵ϡ˵ݵʱѾＫޡʮңǹԢסûһ˷ʮһʱˡ"
ҵ顣
ִĹԢѾٹעｻˡ˵ڶŻĲźϺǵǱ
Ƶ¼Ҳҹһ㲻ϴҽȴûһȥæȥһһҵĺӰѸĸɱʲôġΪǴסԻΪʲôЦҲûмע⡣
"֮ǰء˵ǸߵڹԢǲҽУӴڹԢ˴ܿǱ߹Ԣ˾ͻȥæģҲû⡣"
"ʲôǼ乫Ԣ˲ûз"
"ô֤ġ˭Ҳ˵һҹĻҲʲôֵ飬乫Ԣǰƺһֵ顣Ǹûд֮쳣̬ηչЩ֣λ¾̸Щ"
"֮ܶҪȥˡ"


"ػһȥΪáͩȥصķز˾ΪҾܵصסԼǹȥסַͿˡΪǲǮĹԲżʮ֮ǰ
ˣ˵ҽ͵ڱߡ
ʲôҪ̤¼ԤС
"˵أͩ"
"ʲô"
"ΪʽеҲҪ"
ĶҪѧ˵Ļҿ»ԥذѺĿ
"ô°ɡϲʽҪ˵ҪĻŮӱȽϺá"
"ʲôġ񲻾û"
޾ɵأСʼѿȱ͵ڱߡ
ĻûУ⣿
"Եһ¡ûʲôģôһ¡Ǹܹǡ"
"ʽھԸҲŮԡΪԭԵ֯ڵĻӦòԲŶԡ"
˵Ҳȷʵˣôһ¡ǰʽŮӵ
"Ǹ˵ԭΪԡΪŮԵķŰɣôͼˡ
ǵĻǴ̫ͼĸĹ֪ɡ֪ǺƵǸ"
ƣ˵ǸԲ֮ư߰ԲֳǸͼֻǸǷֳɰζ˻໥Ťİ¡˵ڡΡָ˵ĸо
"̫ͼһǰɫһǺɫġһ߶ɫСɫİ¼кɫĿ׶ɫİ¼аɫĿ׶ʲôġ
װɡɫһԣŮԡͼ໥ͬʱҲ˵ġǺ׵"
"˵ġ"
ִʻ㣬ǰƺ˵
"˵밵븺ԡָԴΨһȴһΪ״̬أﱻǡ"
"ǣǡ"
"ûʽϡңԶĹȥģ˫˸ʵ
ΪǵļϵųΪ˫˸أΪԤ˽⵽ʽĳŸءǺ߰ɡ
ǼǳҡǶԽ˵һ壬Ըָķ˼̳ߡΪ˼̳Լҵ'Ų'
رǼΪȤ׳ԵչᱻĨɱԿܹΪͨĳ
ôͩΪרҵ࣬ΪʲôֻվĳһҰĶأ"
ͻȻʣһش𲻳
һ죬ֵ鱨ѾܹܵļޡôʽļͥΪʲô
"Ϊӵ塢ʣһ˵ֻܰһ¡ȥߴĻԣȻɽ޷ȥʵˡ
Ǽҽ⡣һ˸ͬΪʽӲװʮٵĻͻᵮȫҰרҡ
ֲʽʽʽʽʽֻȥϵͳӵ˸񣬵¹ҲóʶҲöд˸Ŀż"
ʽѾ֪һ˰ɡ
һѾ֪ˡ̵رǷϵԼͨԼ쳣ļͥ飬ֻĵػֱ𡭡
"˵̫ͼӻġ֮һΪΪǡΪ׷һİΪֱֳַ󣬸ΪӻǰԣԶƲϵطȥҲʽĻܡ
ǣҲѾˡϵͳѾˡڵʽȻЩ⵫Ͼӵҵͨˡ"
һȼ˴


ڳСĻֻǰطʻȥ
"ʲô顣ɡν쳣أΪԼ쳣ξԲûʽȥҲȴɵע⵽ΪͩҲˡǶʽĴڷʽ쵽쳣
ˡҪ˵ȵĻǰѾȹʽһ˲"
С㽫̵ݹ
˵̣һǽӹȼˡ
ĵһ֧̣ŷǳζ
"Ŷƫˡ˵йصĻûע⵽ƺǱʲôһ㡣֪˵ˡû׼ͩҪء"
"ҵһСĳӵġ"
"Ǿͺáô̫ͼ顣
˵ֿ֮׶ǰɣǰ֮еĺڣ֮еİסҲ˵ее
Ҳָ֮еŮԲֺŮ֮еԲ֡Եƶϳԣδµ̫ˡʲô˶ܹԵϰߡаŮװĹΪ͵ġڵʽԵʽԵΪ֯ʶ½еĴΪ٣ϣ㻹ܹǵ֯Ҳ˵ⲻǺܿɰ"
""
Ҫô˵ĻҲȷ
ʽȻ˵˵ȴҲûǰ˰ľٶҲþֹҲȫȫǸŮӡ
ûΪ֯İڴڷǳ״̬
˽⵽һʱҵؿڱʽʹ
Ļ˯ǰΪŬԼҲˡʽȻǹ¶ģҲǣܸһ˵ĸоǸʱȲûб仯
Ҳûб䡣ҲǣŲܰʽǱ߲ܡ
ǰǰʲôҲ
´εĻңһҪ߾ȫȥ





/7

(ìܡ3)

գһʱָŵ㡣
ȫٵˡ
ΪƷ˵ڳصİȴҵǳСʽ˵ϡ
"˼ٵˡ"
ķ·񵶴Ƶİǽߺڴһ
һ㣬ڵصź
һİװһ뿪ʱûжأ˲׸첲ʹ
¶ţԼĸ첲ʽ߹
"ӴϺʽء"
"š˵缸졣"
֪ʲô飬ʽɫĺͷɳϵĺɫƤпĻɫɫִɫ൱ӡɡƽʱϲϵƵĴӣȴϵŻҶƵĴӡϸĻͷ°ҲǷֳҶɢ޵ĺҶ
"ҲǸʲô"
ϸ׵ָʽ˵
ָ⣬ָǿǽߵİ
"¡Ķʽȥ˰ɡһؼʱȥһۣ㲻ڣ¡ǰšܾò˴ԼһСʱ㻹ûлļԸԻȥˡǸʱ򽻸ҵġ˵ûǣαδļ涨ʲôġ"
"涨ǿоֵļ涨𣡣"
ټŹ⣬ʽȡǽߵİҶʮֳصİʽֻһֻ־ʼ⸿סĴӡ
ͬ㽶Ƥһ㡣ƵİĶȥ󹤷ǰģһϸĽ塣ԣ˵ǽ˵ǹϵͭһʸСȻֻ⿪˰ϲŵĲܿĲʮ֮һңǰ״Ķ
񵶴֮еô֮ĶšǱϸĳҪȦ壬ССĿ׶ֲڵıϵк֡ʲô
"¡Ǽһֶó"
ǻ鷳أȻʽô˵ţȴβסеϲáƽʱԼЦʽ֪ʲôʱȻЦе㺦¡
"ʽʲô"
ʽڷˣԱѯһ¡
һ֮£ʽתͷҿĵЦš
"뿴ⶫɲôġ"
ʽ˸߲ҵҪ񵶴ĶóȴΪֹһֱֳĬĳСֹˡ
"ʽǹŵɡǰĵҪȡҪǰѽƻҸô졣"
һ仰ʽЩɨ˵ͣ֡
ȻС˵ǵǸһ㣬вʲôǵ𡭡
"ֶءٱ߽ǰ𡣺ź̶ֳȵĽ޷ȼ࿹ġҪóĻ¥µЩȫˡ"
ڳС㻰еΣգʽЩȵ񵶴ˣȷʵҲڵڼ˲ٹ顣
"˵ҲǣûκõձʹͩҲסҲû׼ã¡ǺͿء"
ʽĲɵ˵š
ʮұ㿪ʼչӵ¡Ϳе֡ο¡ʮ꣬ʩչܵꡣ
ʽźƵĽɳϡ
Щ֮˵ģʱĵûбװϵڹװձѾǱװõ״̬ˣ㵶вװΡ˵濪׶Ϊ˰װõġ˳һᣬνŵָƽڵ쳤ĵҪĻŲ
"ˣʽ˵ǸʷԾͻӵܹԿħءӽԺ󣬼ʹʧҲֶܰⴱ¥ᷢʲôҿɲұ֤"

ڹϡƷĴʽ󣬳С̾һ
"ôͩ糿ٵʲô"
"Ǹ״Щ֡ϣ֮ǰ˵СԢס嵥ԼѾռòˡ"
ǵģҹʼǼ乫Ԣע⵽ʱѾˡ
ռҹܹеˡ֮ǰһϰ칫ϢҲ֮һ䡣ӴֵĽռصĴţȴŪ൱ƴĹ̡
"˵ʮ°ɡͩͿˣ˵ɡ"
"ǡСԢé亸ĹԢ֮൱߼Ľʽб仯֮ͼڼǴӾ굽ꡣҹ˾ͬаġСܹ¥Ĵءϣ뽨صĹԱѾк嵥ˡϸĽճ̱Ҳ"
ҽӡõϴӰȡڳСǰ
֪ΪʲôСԵúܾƵ˳Ĭ
"һףⴱԢʵڵĹԢ϶ɵġ
൱İʮ㽨ؽһ𡣴ӷɻƬ˾졣ΪһԲΡԭΪְԱʲôģͬʱһ㼰칫ʩʹˡڲ޷ô˷ѵ˰ɡ
ʮ㣬ÿϹʮ䡣3LDKʽʽԣˮ൱ֲڡɺʮҾͿʼ¥©ˮͣĳλڹԢĵʮ»ʮȻסã״Ͼ͹ˡ
ԭҪΪְԱʹõĹ˾ĹģСˣ¹Ԣת˳ȥµ˵ķǴ㽫ְԱͨԢת䡣ססھŰ꣬Ҳǽ꿪ʼġȻ֮ǰһֱļסס˽ǹģİҲ¥ҪĴš뿴ͼӰӡ"
ҽһݲϰϡ
Сɫأüë
"ȻԢĶ¥¥ģһĴǹõġҲֻһܡȻɵϾһ͵ϵĽ۱ȽͻҾ˵ݴһʼйϡס൱رԹµʱҲûʹˡ
ÿ¥ӷʱһŷŷ֡¥һŷŷŷʮŷλ¥
¥ֹ롣
ס԰շ䡢ɱߡշ䡢񱾡շ䡢šշ䡢԰¡
Ĳסǿշ䡢շ䡢ȡ¡¹ȡշ䡢շ䡢ʮ֮ɽE
ס¡շ䡢շ䡢״١ıշ䡢շ䡢
ġ"
"ˣˡһ߲ܻ᲻ʧأˡ"
С̾˿ֹҼ嵥ȥ
"ô嵥ҿʹӼͥԱλ֮ǰס޴Ҳᾪȵġ"
"ȷأҲеۡ"
Ȼҽ嵥˹ȥС۵һ˺ܲļС
"ɶȫˡͩĲ㵱̽𣿷ǳʺӴġ"
"еġһҲֻ鵽һҵס"
ǵģҪ˵źҲȷź
ʮס֮УֻѰõʮҡסֻ֪ͼͥԱ
СĬĬط嵥
عͷȥʽԺϾ鿼ʲôüȻܿ£ȴ˵С


"ӣղŵ嵥ҿһ¡"
ʽߵС嵥ȥ
"Ȼеڶ"
Уʽ̾һ
"ȻȥˡӣʲôĶ"
"һ綷ʽĦг"
"˵㰡㴩źͷĦг"
"ͷڹΪҵĿЩ󣬲ͷҪһЩСЩҪø䣬Ĳжûء"
ʽͷƤпˣװ񵶴еձ뿪
ɫĺͷһ㲻½
"ʽ"
֪ΪʲôͻȻӿһĸоҽסʽ
ʽֻתȫע⵽һδĶʱı飬ӵʵ˫ۡ
"ô˸Ҳұʲô"
ҪȥһɵӦ˵Щʲôءʵڲ˵Щʲô
"ʲôҲûСһȥ㣬ʱ˵ɡ"
"ʲôֵļһҲաǰɣڷ㡣"
ټˣʽ뿪ˡ



ʽ˳СĦгţе鷢һСʱԺСֱȥǴԢ
Ϊ΢1000ĳСİ뿪ĵҵ˲ʮӡִܿλڳĽֵһĸۿ
Ϊé亵طܿҲΪعʣ࣬ڹƽشĸ߲㽨ҲȥΪεϷĳأһĸƽеϷ
ΪĿĵصĹԢȷʵƬԢĵ֮СΧֻͬģľ޴ڣȻͬԲθĹԢȻɼ߽ǰȥ൱ʱ䡣
ĹԢͬһıΣͬΥĳַһ㴣š
Ȼֻʮȴ൱ߡԭԲεĹԢΧˮΧǽԢ·һ̩ǰĲһֻΨһһ·ŹԢĴȥ
"ʲô˵еͣ"
ڼʻϯϷɧС㽫ͣ·ߡ
"ô߰ɡ"
Сһ֧
̤빫ԢΧǽ֮ʱȻеһѣΡ
ڽ̫ǿ˰ɡټȥһŵĹԢѣҲΪɡ
׷ѾߵǰȥĳС㣬˹Ԣ

ͻȻоҪ³Ƶġ

Ԣڲǽͳһɫ˵ࡣˣȻżʵĶ񺮡
ѾӶˡ
ܵҪһ
Ŀô䣬Ԣ֮еĿȴԵ÷ǳȡȻҲů̫ǿˣǸоϾ˵ĺһȣͬΧڼΧĿ֪Ϊʲô·Լ̥һ㡣
"ͩˡ"
СҶߵĵڽҴĶ֮ȳ
Ҷ˶񣬿ʼ۲
άϵΨһռ䡣
ԢǽһԲзֳΣȻƴһһ㽨ɵĽάϵֻĿռ䣬Ͼ޷Ӷ¥ֱȥ¥ˡضҪȷĿռ䣬ͨſԡ
ﲢûйҡ
Բοռģһ޴ǹԢļ׵һһ㵽ʮ֮ƶõĵݣͬʱĲҲǽݵĶݺͽݿǽΧһεĶ˸оǳëȻ
"Ǹĵطأ"
"һƯڲزסĲϢĽҲΪ뽨һ˷ĽǺ׵ġֽɫλõĸı䶼ʹ˲ЭС˵Ҫÿ춼סĻ൱ء"


Сǰ
Ҳ˹ȥ
"ȽϺأͩ"
"֪㶼԰ɡҪǷѡĻĲˡ"
"ôĲɡ"
Сһ߶ŵݵڲһӦ
֮УǽڵĽ΢΢ţŤһ㡣
ڴBʮİťа¶ӦĲİť

ˡ-ˡ

òȻĻе
ȴһصȥĸо
õݵű㿪ˡ
ĲĴҲԲεġӵݳԺǰͨ¥ȡڹԢϷģӵķš
ͨģڵľͷӵķת¥ڡԢĸڣȻࡣ
"ڣΪĲ401߿ʼһֱ405Ȼ͵ͷˡҪôȥ¥أ"
"ҪӵݵıǱаɡӵݳԺϲͨ¥ıͨ¥ⴱԢȷǱֳء"
"ֵơһͲô鷳ˡ"
"ûȤܽطֱ𿪡˵ͩĲʲôȥ̽һӦǼ˵ķ"
ôһ˵ҳһ
СɫĴ졣
øɸɾĵذ巴ŵƵĹ⣬֪ΪʲôһҹĴ
ǵģΪʲôղûзء
ⴱԢʱ𣬻ûмһˡûô򵥡˵ϢҲûС
"飬˵ġ"
"Ҹ߹ǴӳϿҵ˵İɡһžͿȫ˵ʬ顣估˵ûʳӦѾ˲Ŷԡ"
ȷʵˡִ绰ҲΪȷ顣
"ô죿ȷһ𣬺ͩ"
"ģڡ"
̹׽Һܺ¡Ȼ֮ǰ¼ڴʱֳֻվͽסȻܲ˼ʹڰҲȥ̽÷¼һˡ
"ȥɡԼһʹһµݡˣһϺˡǱߵĽȥĽݣȥʱ۾ȽϺม"
һôһ䣬Сϵݣһȥ
ָʾһֱʮ㡣
ҴĿ˸ָʾƣȻ뵽ֻʣԼһˡ
ڴ֮Уֻһˡ
ֻԼں硣
б𾿾ǰ컹ҹľ޴ҡ
ȫ䱻ĤƵģڳصѹȸС
Ҳ֪νԢĽȻһ˿־硣
"ɶ񣬾Բٽ˰ɣС"
Ȼܶٷһ飬ȫ෴á
ԼǱ˱˵һصСνҹĹأҲôֲˡ
֮ܶءֻҪͰѲѹȸеľ׼ͨ¥˹ȥ
һ棬ѹȸоʧˡΧϾɫȤζķͨĹԢûʲô
һߴһžͷǰŶ¥ȥĲŷ
ǰҹĿ˸ʬߡ
ڻ֮򾯲һȴּһŵһˣǸΪˡ
ǿ𡣻˵мʲôء
ҹ塣


ˣ൱
áԢķ֨һˡ
еĺڰʳ
ʲô˳
ǣ˵
Ȼǣͷ
"ãEҡ㣬˭"
ſˣһͰԣǾ÷ǳ鷳Ƶʵ



ֻûиݵĴŶѡ
¼ŷEû״
صȻͣʮ㡣°ťͻήɣųС㡣»úܿµΪʲôʹýݰɡ
û취ֻݲĽȥ
ĿȻأ֤ʵEҲͨ˼ҶһЩ
ЩĵƵҫ£ҿʼϽݡ
ǳֱͣͬŵһϷ·졣ͬС˵ȷʵݡӦŸ㣬ڽݵ;šͨĴ
ɫǽڷĵƹ£͵ĳǱеĽݡƵĵƹ⣬һҡҷĻһĸоƹܰղݵĽ䣬ÿһһ֡
۵ĽǰǽڵһʲôšһߺĿֲսһȥĴʸ׼ȷһЩ
ĴĲĴ޶¡ΪǹԢٻ˾һ㶼ûб仯ȻģͬʱܵĺҲ޶¡
"ءôȥɡ"
Сڴҡ
ʲôҲû˵ݡ
һݣСվڶӦŸİťǰͷҲص˵
"ͩͷȥҪ㡣"
"õģͷͿ˰ɡ"
ŹˡȻǣܴĻе
ȥʱ䲻롣ΪԢľ޴ܱտռ֮дŵģСһܱͣ
"ôʼʡǼأ"
ôһ˵̧ͷѾˣܹղŵһȫͬĴǽϣǶһƵ֡
"㡣"
ȷʵˡһŪˡ
΢һ£˵ȻĽۡ
"ôղˡ"
"شȷͩһȴ㡣ȻǺ׸ĽƣֻǸƷһĶѡ
˵أΪԢ˵ְɡȷԼס¥ֶΣֻдôСһ֡ȥ߲㣬ڵڵĸоģһֻҪڵڵĿһֽţûסߵ˾ͲֱܷĲˡлĻڸĹԢһԡʱҹջܲġ"
ֻ˵ôһЩС˵š
ñִһ㣬뿪˴
"ˣ΢ȥ¥һ°ɡȷʵһһ㶼дɣ"
"ǵġúͶʩǽĹ졣΢еǱݴĸо¥ĴǳСƵ"
ǰɣ򵥵ػشţС˹ȥ
һĴ֮ܶԲġ
һϸһȣһĴĴƺϢҰɡ
˶¥Ĵ
һԿ㣬һĹ㳡ǽĹ죬Ľһֱ쵽ƽ̨ϡ
ڵӰоһĸоӹ׵ĽݴӰԲεϢ쵽㡣ΧֻɫǽڣذǴʯƵġ
"װõĻ˰ɡΪԷһ·ߡ"
˵ţСڴʯذϹȻѰһʯѧһֲϵش档
"Ǹʲôأ"
"עע⡣طأûע⵽ݱʹùǱƶԺӰɡ"
""
ݱƶ
ǱǸĽݱƶĻҲָŵݵƶˡ
޴飬Ϊʲô
"ֻнݶѡûпǽǱǽв˰ɡǵġûע⵽ɡ"
СȻִŵذ壬ͷҲص˵
ȷʵҲûע⵽ԣݴôƵĹ߸䲻Ӧעⲻǡ
"ǣǲƶġһƶǸĻⴱԢͱ"
"Ҳ˵ƶֻнݡǻǦ֮"
"Ǧʣʲô"
СֺȻͣ
Ȼһվ
"֪𡣾һ֧Ǧ֮УŽʮҵǦоСһǹĵְɡǦ֮ţǦоǰٵĻʹװϡǰ治ϻµǦоʡȴоʱ䣬һֺܷдߡӦҲ򵽣ӡ˵ǻеѭ"
⣬С̾
Ȼ˵ĻǦûʲôӡ󣬲еѭֱ﷽ʽһ˵ˡҲ˵ֻ·Ųݵ˼ɡ
"ָݴ·ưɡûʲôġ"
"ӦǵġһʼͶɡƺʹõݵͬʱ·϶Ϊһ㣬Ϊ˽ĳŲһϾ͵ߵˡ"
ôȥɣС˳ȥ
صҪԲεĹԢ뿪ڼһֱ߶⡣
"Ĳ֪𣬻Ǧʡѧʱ൱еأǸ"



Ϊͷͣ·ߵĳϱΥͣƱ֤
Ԣǰ·ȻܿȴûʲôʻͣľֻгСĳ൱۰ɡ


/8ì4

һҹ
˹֮ǰĵһ֮ұȥʽĹԢʮһ¾յϰʱʱֱתΪգʽûл


/9ì5


ϡϡϡϡע⵽ʱǵķ䡣
ԴǼһ̹Լɱ߱ĸ֮󣬾Ҳṳ̂ɷ羰ķ䡣
һƬϦĺľɫһ˶ʱӵʱ룬Ѿָʱ
ͷʹǶϾϵѾˡѽʮһµĽͷߵҲԣֻ
һζѰŷָĸʬűֵֹģΪ޵ͷʹյǿˣ
Ҳʼ⡣עⱣԵʣؽҲó
ʲôءϥԭǲٵġڡֻǵݿشŲ
ں£Ѱһ㣬֪ʲôʱѾˡûеƵĺڰзŶ
ͻȻ类ˡ
ʲôEҲϲ𣿡ɫĺͷɫƤп˵Ů˵һҲûие֡
ͷĺڷҲãĺɫͫҲãͬһҲáǰȫûзֱȻؽ䡣
ʱѡõ൱áءǵ˵ţͬʱеİŵϡȻ߽Ǽûʹõĸڷ䣬
ȡһͬϸľ䡣
΢һ£Ҫװǽ⿪һδε㵶
ͷŮشľȡʺͱԼͭǮɣװ
ѽ̫СˡԵôҲϲɶ񡭡û취ˣֻôһ
ܲƵ˵ţǽ㵶൱ɵձȻְѵŵϣתͷ
ˡлҪ˵ɡ˵Ļ෴ǵıһ޹ĵɫҡûпǸ˵ֻҪʲôҶѡ
ûб仯ǳλʱҲһҪʲôİ䲻
Ҳ֪ң׸ôԼҲûšʲôҲû˵ֻǿҡ
ֻþʵ˵
죬ڽϿĸסһʼΪǺˡǡĸס
Ҿ͸󣬽ŵ顪ǼһصǼ乫Ԣ
޷ֹסĲôʵ˵ͣ
Ȼ˵һվ
֮ܶĸĸǰɡҲûбôҲȻġ
ôأȷʵɱˡҲˡǾԵġҪǻǲأ
ǰ£ôܻƽһءôٻصǸƽһԼļȥءǸȾѪĵһļңΪʲô
Ȼǳʲôôȥȷһ°ɡ
ʲô
˵ȥǸԢȷһ²ͺʵEĸĸǻػءһȥȷһ°ɡ
ôˣǿʼжһ൱Ķ̵ŵƤп˵ڿڴУ󷽱һ̵
൱Σյ׼˵ȥһߵСһףȻ
˳ȥƺǴһȥӡ
һҲ᲻ֲһжұҲȥ
EܿĦг𣿡
һ˵ĳ̶Ȱɡ
ôˡøղǸȥɡǿʼµͣȥ
ôСĹԢȻеͣҺܾȡ׼ĦгҾȡ
ͣһװŸĿ綷ʽĴĦгǺԥ˸ҲԱ˴Ħгһǰĸۿʻȥ




ڼʻϤĴĦгԵʣִ﹫ԢʱѾʱԺˡںѱΪʮһµĺ£´һԲεĽΧεĹԢ
гһֱߡֵĽúܲѰ¥¥롣ҵļҾڶ¥Ĳ㡣ԭ¥ûסˡסٶ״̬
˵ϣǨ˶ɽһǹԢ˲֪ô£ֻһסס
֮Ҽס߼ĹԢ˵Ϊʶ˵Եʡ
ˣϵ˵
ÿһ̧۴ŹԢֻ˵һ䣬ʲôѽǡѡҽĦгͣ·ߣȻԢȥ
ΧˮǽլأĳЩСѧҪһЩڽԲεģռزܴΧͥԺԵ൱㡣
ͬͥԺһΪƵģһ̾͵ĵ·һֱ쵽ԢǰҴĬǽ˴
ڴ˲ԶλڹԢĵĴǰװ˵ݣ
Ǽû˻ȥʹõĽݡң˺ݵİťϡϡϡϡ
ĸоƽʱҪҡҲ
ҲǵȻġΪҪȥűԼɱļһʬķ䡣ˡ
СҲŹˡ
ˡˡĻеȥ
Ťˡǵ˵
Ĳ㡣˵ݣֱȡȻԢ࣬ȴֱתߡΧڶ¥ȣ
Ԣķ䣬Ҳ档Ϊ˷ֹʧظߵĻ
ͷľҼҡǰȥһĹԢУӷдҲ
ϵˡͷķǰͣ˽Ų
ģҪȥֱ޷۾ģ޷סŵİ֡ԣˣ֮ǰҪȰ
塣
ʹмԿףͽȥĻǻᾪŵĸ׵ġһծļһδŶ룬Ժؼʱĸ׺µġ
ָİťȻֹҡ
Ҫ塣ȥɣE
˵ʲôؽȥ𡣡
ҲʲôҲãԭķɡҲҪرȽϺáŪĻˡԿװɣҡ
ǴнӹԿף
ſˣ洫˵ӵˡ
޸ͽ̬ļ֮ĶԻ˹ǸڱԹԹڵĸɵġĬĬţһζͷĸ׵
ǣʵE͵ճ
˽ȥҲ뿪ȣͨҵš
ķ䲻Э۷С͵ӡûʰۻ෿䡣еģҵĸĸ


ιͻûлѾ˵ˣһСʱˡǵģܵȥ˰ɣǼһ
ǰôء
ǼһûаѼ˵˿̫ˡɶٲǮ
ôʰûиһǮΪǿ˭ųôİǼһ
ǰôء


ôǣô¡


ĸܵСȴΪԼ˲ĸףֻӦĸסӦѾɱˣȴһɲӡ
ġЩһΪʲô߽ͷҲûлعһ¡
EͨؼңǴյҶʵһشǾŵҡ
һСʱôȵǸʱɡ
ʲô˼㵽״ʲôǣ̹Ȼ̬ڵܲͷƳһۡ
ûаҲûŵĻôҲͲӦԿ˵жǲûаʹ
ӦԳģʽжĿءֻûпģʽ£Eĸĸƽѡ
˵ţõشڵķ䡭ҵķ䡣ҳãתܿĸ߽Լķ䡣
Ȼֻվ档ҲǽϴصȴšûпƵķ֮Уֻڵȴš
ȴʲô𡣵ȻǣһEˡңɱ˵ĵطȴԼ൱ʱ䡣
ͬʱоԶһ˲ĿʵƮ翲ʱתһˡ
ڻˡѾˡָо֯һ𣬰ͶԸĸһδĬĬػص˷֮С
עĿĺ췢С塣ѧ֮ǰһֱ˵ŮԵݡ
İͣ̾һ
һ㡣ȫΪܹһʹһ㣬΢ʽͣҲûע⵽
ǶƵġã̺ô˯ˡ
ܿ졣֪˽Ҫ飬ȴʲôҲ˼ֻE͡׵Լĸ׳嶯
ĸƴضײŸס
ͺ͵Ĺһ㣬ࡣҲǲĿĽҲ˵Ů˵Ъ˹ﾹͬһһǵһ֪
޴ģνʵ顣ˣ
ĸ׷༱ٵĴϢԽҲܹϡϡϡϡ
ҪȻ˵˿ڣȴʲôҲ޷ı䡣Ϊǡϡϡϡϡ
ȿˡ˹վĸУһĲ˵
ͣɡʲôжƵģ޸ŮԵϡϡϡϡǿİɡ
ĸףȷʵǡǳƵģᡣϡ
ĸ׺ҵʹȥأ֣㣬ȣָǣĿǶ˵ڴʱ۶ˣ۶ϵĵиĸԼľ
һ۶۵졣ϿϡϿϡ
ϿϡϿϡ
ϿϡϿϿϡ
ϿϿϿϿϣ

Ϊʲô

ֵģΡ

ΪʵģҵجΡ
ǣ⾿ʲôû塣ֻǹʵˣֻһǿŻµĸоɫĺͷˡ
Ǵӷ뿪ˡ
Ѿˣ߰ɡѾûˡ
ûˣΪʲôˡңˡ
˵ʲôءˣһѪҲû𡣵糿ͻѹġ
ǳҹһ֡ĲEΪڻŵѵ𡣡
ǵĻתͷҾֳȷʵ˵൱ױΣȴһ
Ѫ
Ϊʲô
֪ȥʲô㲻塣֮ѾûˡˣϽȥһطɡ
˳ȥ̲סǱӰȥ
һطҪȥʲôطǣ
ȥסĵطE̹ʵġȫҪҵĻҷȥһ㣬˵




صĴûгݶֱת˵ݵıࡣڵݵĺ桭ҲǱһͨ¥ȡ
¥붫¥ĹȫͬⴱԢʣסڶ¥˲¥˰ϣȴֱ
ڲע⵽ȻʵʱѾʮ㣬紵̰ʹ
¥֮û˾סˣҲֻǱ޶ȵӲеķУȫһ˿⡣ֻƾ¹ģı
Ǻɵ˵ϡŷߺŷ˺ŷźŷһֱ
ʮŷǰͻȻͣ˽Ų
ҾֵģС¶ѡͻȻأһעŷһ˵
㲻˵ס405ŷȻҲȴ֡Ǹѭ浸صļһ
ɵظı˳ġһΪEһסĲķ䣬Ҳ410ŷǿɾ̫ˡ
˵ʲô
Ǹݲһʱ޷תסȫסⴱԢʱڿʹ
ˡǿʼźšȫǣΪ˽뱱תµĻءԲεҲ
÷ҲãڹŪ顣㲻ʹҲɡҪó˷»תȦ޶ҪԤһҵľɡ
ϡˡСӵϷһװãĴ𡣵ǣڵĻôأ
ӵгԵĵ·ͨ¥ġȻӹɵʵɡôûע⵽ݻתȦĻӵݳǰĵ·ճ
һ֪»תĵݳڲ϶򱱵ĻΪֹ
߽¥ϲ뱱Ĺȫͬһ¥ȶֱε࣬Ը쳣
ôǴ˵ҵļˣ
š׼ȷ˵סһµļҡݿʼ֮ǰļҡ½Ҳ
ݵˡ˵ݵĳûбĽݲ״𣿡
ȫˡͷ鶼ûˡ
ƭ˵İɡһǻᱻİɣ飡ȥ϶ԷȻȴúƽ˵Ļ
ﲢƽ硣Χͬķν羰ûʲôرĲ졣
Ԣ֮ǽڷָšɫǽڵֵ״ʶиĤ˸
ǳӡȷĽ硣ûκһС쳣Ҳעⲻ쳣
ǽŰ֡
ҪˡԼļӴEǺܿƵ˵šҸоǣԲܴ򿪵һš
ʮŷ֮Уճĺڰ
ֻкڰ
ϿϿϿϡڶ壬йؽڣʮֳء
ƣ𡣡ڰУǵžһƱˡ
һ
ǣûие졣Ϊ飬ںܾԶĹȥѾˡ
˲а˰ɡǵʮֳšɡ
ĿУʬ塣ۻ˹ǣԼ΢΢ϵһĶһ㸯õذϣѻţ
˲֪ʲôѡEТ֮E㡪ҵĸĸ׵ʬ塣
һǰڲټԼɱجζɱĸĸʬ塣ǰ
ǰʬ塣ҲȻڶ¥ΪEļͥìܣ޷ٿǵøࡣ
¿վһߵһûиоκξ죬ͬŲϼ
ٵɳ©һ޷˼ģעʬ塣뷽ŵĹ⾰ÿجٴβųȣȻ
ʬô˲졣оرĳھԶĹȥȥʬ塣˭Ҳ޷бģ֮ɽ
ԭ۾ĲֿͬڰĶһĶֻա
޼ֵ壬ر޴ȥģҵĸĸ޷Ⱥ˶ɷҲ޷Υ棬ڲظÿ
һĽĩɱͬʱҲɱԼĸס
ˣʹҲ޷ƿҵߡʲô
Ҹô
ȲǸҲĸסֻǼ˶ѣΪʲôңһľżվء

ʱط򣬴˿ŵ


иɾЦ˵Ƥп˵ڲȡ˶̵ʲô߽˿
ûгҲûзŲӰƺһˡûб飬зһΣյĸо
ƺˣϮͬ˿߲ݵľżһ㣬ûκǰסȻ׾ٵɱ
һĸȻŴزͣӿĹԢסǣ赸ɱ˹
ȥûһ˿ĳɷִڡܿ㱻ʬˡҵֱ
档ߡǲǡ
ҡԴӿĸʬͿʼ㱣ǾҲ޷ǰ״
ΪʲôҪɵɱأһ
ǣ㡪
л֮˵οЩһﲢˡЩһѾ֪ٴˡֶȲҲˣżˡÿһﶼҪȥ˶ġ
һΡ¶ı飬Ǳš΢΢һ£ȻűɱļͥԱϡ
ȣѾ˵ڵˡתȥ˲䣬ڰ˺ŷǰն
֪ˡ
ǿ˵ѹԵġƺһǴӶ¥ģȴӰеĻʬǰ
ڳ˵ٶȲϮˣüëҲûжһ±㽫֮ûгѪ˵ǰһﲢ
ɡûлѪؽסɱͨ·ǣͬɫһ㡣űпȺǰȥ
ӴƵĹߣǿû¥ȵڴһɫ
Ӱû־סǲͬ
ΪǺɫʯӰӣһźɫ׵ˡڿ˲䣬ҵʶˣͬж˿ߵżһָҲá
ӦÿԡҾͲӦͲˡǸ뾲ĲһӦģħһĺӰ


/10


ǸˣںڰĻµȴšƺΪ˰סͨģխΨһ·һ㡣źɫ׵˾¹ҲܾţҹҪӰӡ
ɫ˺޸оؿնԢסǵİŮҲǸо񣬽·һסɱʽͣ˽Ų
Ůʽֱ˿ŷǸˡ벻סֱ־Ÿо
ˣҲš鲻ӡܿ˵Ӱȴ˿оϢһʵ
ʽԣȫ
̰ԭҪԺӦȥ顣óصģ˲ĵħʦ˵һǰ
ǰʽȴûзӦ
֪ǰǵˣὫԼEһɱȴ޷ƽʱѸٽӽ
һģǿסĵľ죬ʽǸˡ֮ǰں¶ܿ˵ȴûС
壬ֻҪȥֹܹ֮ͣߡǷӽϵĲ֣ʽֻ֪ܹѡ
Ϊֹκˣһ֮ߡǣˣ߼΢
ʽüǿҵģΪֹδйȥǸˡԲҲ˶ȣʶ붼ˡƴȥ۲֣ڿˡ
ܹλģزеĶͬӵͿѻһͬһطԲͬһ
ǵҰɣ㡣ǸֵڷʽĶ֣ʶʽڵʽ벻ңԶļ䡣ǰҹĲƬ
˻ش
棬ȷʵˡͬס˵Ĵһ㣬ص
Ǹ˻ִԼ޽ǡͷĲ档ǰһֱ˺ۡ
ǰʽµģ˺ۡ
ǡ
ҮɱʽˡüëҲûжһ£ħʦԵ


Ǹ˵׿ȷʵħʦĴš˫紹µĺڲͬͯгֵħʹĶ
ڶ֮£Ǹһֻ֡ͬҪץסһʽͷһ㣬ء
ʽ˫΢΢ſơ֮ǰǵʹõĶ̵֪ʱѾ˫֡
ȤζⴱԢʲô塣ǿĽšԼǴδη壬ʽˡħʦشƺǶʽŵʸ
ձû塣ȫҸ˵־
Ǿ˵ֲͣķȤˡ˫ȼ˵⣬ʽǸˡ
ϷͬǸEһ㣬ҹȥ糿˼
Чϡһһս硣ֻ
ϵǶѡûͬǵȥ㲻Ĵڡ֮
ٴθǲȫġ໥ΪĻ޷άϵұ׼ǵʬΪǵΪ
һʬĴŵأһճ𣿻ǾĵءֶʲôҲû𡣡
ӦشǺģ˵ǸȻվʽıȥEֱͣΪҮĺڰá
ǵģ塣ʼͲͬʱԡ޷ݡìܵУûйͨġ
ħʦߴƻصŮϡͬEȻһ㡣
ǵʵ顣볢һܷӭս᲻ͬ˱ض
ֻǸ˱עѡνһֻһڻֵۺ
ʽڻ֣ɱۺʽΪɱһ
ֻΪӭڶΣεעķ޵ķʽ
ǳ֮ΪȻ˵ķʽעġͬĽĩظǧεĻҲ
İɡǼϸ΢¹Ҳν°;бֲҲ
õġˣڵĽͬġٸϵظֻҿ˵
޷ıһʵѡƵģ˺޸˵ˡʽֱеòڴɱˡ
ǸͨʲôֶΣʲôĹһ㲢ֻһȷǾǸΪνʵ飬E͵ļÿһ
첻ͣ໥ɱ¾š
ΪɲŽͬһղظ׼ͬ
¿ʼ糿ԼͬļˡôҹֻE𡣡
ҪĻͲ㺭ˡµļͥȫҵѱ
ǡԭˣֻյվǻʮӭսĿСǣһ¼ִվٵյ㡣
ûԿҲû̾Ϣħʦ˵šʽɫͫͶȥһƳ
ǻٻƶȥƶǵ˼ɡȷʵⴱӦ״
̬Ťšͨذһ㴦бƽоͨ
ӸͿװڲ֪κԵЧҡ˲Ľʦأһ
ɲεġҪĻӦҡǸˣǰһ
ƺǻ˵˼ʽѶǸ˵ľʳʡ
ҮΪʲôɱңûлش𡣷ǣ˵Ļ
ҲǳҲãûЧ
ڳԤ֣֮ʽ벻Ӧԡ϶ǰһ
ֻܹ棬ӵǶǵԡ֪ʱȡԼĲħʴ档ֻܸͨܵ
ʵеһŮԡֻܸоһ࡭һߡ
ҡֻܸ֮ͨܵʵеʽ
һߡ
ֻͨӴÿֵǳˣӵǶǵԡ
ûʹ޷ȡǳˡͨɱһռΪ
ÿֵһŮɱˣֻܴӱɱߵʹ֮вԽеһ࡭ΪؽĹѪ塣
ǰѡѡһߴݻһɱˣ
֮ɱӦע⵽ġǼͬͬʱҲӵʽ෴Եɱߡ
ʽȻءעżԢ⻰еĺڰֻܹȥעӡ
ǰʧܹһΡǼһ෴ˡҪӵͬԴֻ֮ܽǡǵģ˰ʽֻΪ׼ĻƷ
˵ͬǿסЦһȻȴֺδһǿƵѧҵò
ʣһӣ鷢Ҳû취EõĶΪҵ־֮⣬طġ
һʽֵ˫ֹע
ͣ½Ųָʽı
ģֻзűʽ¾ǡǣֱѹԵ밵ľ֡
Ļ嶯ԴǺڰȻ֮ɡħɵ𡣾ƺסĸо֮£ʽƴҡͷš
ԪסűųĽʽħʦɱȥͬ޵ĹļһѸݣ
Ұްٶɱ⡣
֮ľ룬Ȼס
໥խϵʽħʦ˵ûߵ·֮ࡪ붼û
ʽ嵯־֮½ӽѲ롣̾һĹԽ̵Ǽһš
ɫĺͷںڰʡ֮ǰħʦ
㡢Ϊ֮һ䡣
ʽ壬ͻȻֹͣ
աһֻУħʦʽʽŵذϸֳߡ
Ыħʦܣһжˡܱ
ʽˡӺ˵Ľ£Բε
壬ءػħʦԲǹ켣ͼΡϸԲ໥صһ
ڵͿ֮䡣һ̤ԲߣʽĶ㱻ˡͬסİɫ
һ㡣
塣һҮˡħʦˡ
˵ʽҹĺڰв°ɫͷӰӰ㱼ܵĻǸˣҹĺڰнƽ
Ĺ޷ϣͬһѸݡڶõʽߣħʦ׷
ħʦԤ׵ĽӽʽӦˡǸ
Լȴ޷վԼߡ


߹һ˿⡣Ϊֹ⵽ǲ۲۵Ĺ


ħʦ֡·ǧ֮ſƣҪʽͷһ˹
𡭡Ϸ·ǻһĶ񺮣Ӿֹ״̬չ
ħʦָⴥһ˲䣬ʽƵıȥ˳תȥͬʱ
ħʦȥһһ죬̵ħʦжˡ
졢ħʦ
ȷʵر̵лħʦ󣬲û¡ͬܲһɴش˹ȥħʦһ˶ûС
ֶˡ
Ԥ⵽ӲӿʽĶŷų֣ȷʵؽץסˡץסŮħʦʽڿСȻʽһŮֻһֱֻ
˵Ӱ˲뵽ʲôħ
ʽĺš
ͬϢУʶȥ˵оģֻѹԵľ־͸Ƥֱ裬
軬͸ȫ


ʽһΡȷԼʹ˱ɱ


ɡֻ֮зʹʹֱ֮ħۣҲĲֻ֡ǵжϣǲ˵һҮġ
ѹեŮħʦ˵ʽ޷شץסǿشԣûС
˵һרΪ˵ͷ­ĻеָҲ
޷ѡҡзĻⲿеԥʽͷħʦ˵
οҲҵԴǾֹԴˣܹ֧ԴȻֹˣҪȥɱء
ʽ޷ش㾡һУƴҪҳ΢ߡ
αȫΪеҲãץʹҲãһͳͳӣֻΪΨһͻƿڡ
Ȼ֮ǰħʦ۲űԼڿеŮ˽ۡ
ͷԲҪú޸ħʦһžͷѵ
˲䡪ҪΪʽŮ֣Ŷ̵Ļȷȷʵʵرжˡ
ħʦ΢΢غˡ
ڱ½ħʦⲿжϵʽϵĶ˼
ɫڵϡ뵽ħʦԲľ룬ʽϥڵϡ
ڼʹΪ˲׽ħʦ΢֮ʶڼСʽҵغţֻϥǰĵ档
֮ľ룬һˡ
ԭˣҴˡҽԺһ֤ˡҲҲգֻҪܹ
жĶܹж֮ԴжϡȻȻֹͣ
ڶʹҴڵߡжĻȷʵὫɱȻΨһ⣬
ܱʲôʱءȻʥߵĹǣֻҪܻдʹڡ
ƺⱻжϵħʦ˵
Ȼ˫ҪáΪʽĸƷ˵Σˡڻٻ֮ǰǱҪġ
ħʦάؽǰ̤һʽȻصԲΡ
еġ㵽ҲӦ¾ˡס̵ʽ˵
Ҳ֪ӴΪʥɽŮ˽Ľ硣˵Ů
ʯͷⶫǾɡԲ֮вǽ硣ֻֽ紦赲˵ħ֮ڡôֻҪʧĻҲʧ
Ȼ̵档ħʦӵеԲΣԲɱˡ
ħʦЩǰȥ
һʽˣʽ޷Ӧ
˵ĻΪ
ħʦ̾һ¡ûԤ뵽ʽֱ֮ۻǿزȻΣûĽһҲĨɱˣǺεȵľԡ
Լеؽܣ㣬ȻɱħʦΪ˲׽ʽ
ʣġ
ҲˡȻֵϥصƣʽ򱳺ϵסͷĴУеڶ̵ֻ
ӱĴ̵ʽ˳ħʦͶ˳ȥУͨؽ硣
ͬˮƯʯһ㣬̵ԲϷֵħʦĶͷȥٶȾӵһ㡣
ħʦʶر̵ܿ˵ĶʧȵӦܿĶ
ѪѵĹǣԽһɢ
ءħʦг
ڴ֮ǰо˴ԼĳɫӰħʦըѡյʽͶ̵֮漴ԼʵʱʤȻˡ
Ӽͷײʽһͬڵĳһ㡣һǱʽУɫĶ̵
̵ȷʵᴩħʦصС
ȡħʦѪˡѪͬɳһʸС
ʽγ̵ִħʦľ˫㾡ȫʤѾȴԼƴһ
Ҫ˵Ϊʲô
ûǻڤ;ʧģʽ
Ϊ˻û
ɶΪʲôʽͬšΪʲôΪʲô㻹ûħʦȻһݣֻ͸Ц⡣
ȷʵҵҪǽ˻Ȼֱ֮ħۣ޷
˶ҵء֪ʱҲȥ׼Ϊܹ׽סʽۼʹԼҲʮֺʰ
ħʦֶˡ
ǵġʤܣȻˡ߬ס˵ȭͷ˳ƴʽĸϡ
Ҳܹᴩһʽһʽ³Ѫͷᴩħʦ³ĻҪࡣ
ſ࣬ԼĹˡ
ʽʹ˹ȥȻӵֱ֮ħۣԼ׿Խ˶񾭣ҲǴ
ŮжһǲܳסˮǽܹĻҮһħʦץŮĸײԢǽڡ
ײʽȫĹͷͷеײΪȴֱΪֵ󡭡ײǽ
ʽ壬ͬˮһ㱻ǽ˽ȥԢǽڽʽȫû֮ħʦڷ֡
ľȻʽĶ̵û֮ǰѹСݵĿհɫҲûжҪ˵ȻҲȷǵȻġ
ħʦ壬Ѿȫˡ


/8ì5


תΪʮһʮգʽȻûзԼķ䡣ʽŲűĻϰߣúõذˡҲţ
˺üСʱ
˵֮ǰ¡ҲȹûнݵҪʽĶиת
ʽҹɢֱҲûлβƽʱĻνֻʽ
ǰҸеЩ顣ڵһһֱȥֱҲûл


/11ì6


ڵȴûйʽʱСӭ峿һƬա
Ĳʱѹ˵㡣ӵĶ˳СӰʽҲһ˿ڴҲˡ
һк֮ǰ֮ȼĹۻĲ
ɵĻΪֹظ֪ٴεĹɣͩҲĲɣճ۵Ҳ糣ؽߡ
ͩ顣ӱ򴰿ڵ칫ǰСҴӦһ
ǴԢסߡȻʮֻ鵽ʮ˺ܲ⣬
Ϊֹˡǲǲܵ飬ϴһʼͲڡֺͼͥԱļ
¼ʮ֮סͳͳǼܿյġȻȥֱļҶͬαˡֻ˵Ļס
һ̾˿
ֻж¥ˣ⵽ôһءȥСü¶˺һ㲻ı飬˵ߡ
СӵĳȡһöòݱĽָӸҡ
վǽȥشϡܿпҪҲ
˾Ͳע⵽㡣Сǲ˵šŲǷǵȵĽŸУұԹԵ
űʮֲִڵĽָվǽʽõɳ档
ñ˽ŲһĴ¥ˮذϣÿŵĽŲŲͣ٣ֱΪķǰ
ûŵڣһɫӰӡɫͷ۾̳ͬһ㣬Ÿŵʡ
Ƕʮĵ¹ˡɫףͬ滭ܿʵؾ
ѽ飡þòأ廹ðɣеЦݡҿֻͬһǶЦݡ


ɫ׵꣬ڳСǰͣ½ŲСȻϣûһ㻶ӭ˼ֻͶȥߡ
ƶ˹?͡ޱķ޵ԺĴԺƫƧĵطкָ̣
⻹𣡶Ϊ㰡׶ܵչˣΪȥѧҸ档˵ҵĺⷴ鷳أ
ŵ̯˫֣Цݡоϱ¹Ƿһ㣬С෴͡
СȻĮˣȻЦݡ
˵ձһõطءȻ˵ƫƧĵطΪܱܿ
ЭļӡдŶħϵͳǵ֯ݡǴӴ½
̰ܽɡǲ׺ʲôҲʲô⡣ǵ
ڣԲԼ֧䷶Χ֮жЭ᲻ͬƫڱһࡣڷ¼֮
֮ǰȡжºרҡձ˶ءޣɲǻ
ʲô˵ġ˵һ㷴˸ˡƻ֮вκδţҵ
ǲġڴЭѵħʦ˵һء
ԭҾЭħʦûϵôһЦ
ֻǿųС㡣ƺȷʵǿҷҵӡĿǹϲ꣬Сڿ˿ڡ
Ҫ˵ϻĻ㻹ǻȥɡԺҪ̤˵ĹʹɱҲûԹġ
ʲô㲻Ҳ̤ҵ𡣻ű˽кôԭӦԹûذɡ
ŶǴԢĹǸ©ĽĻеĻһøıһ¶ʶء
С¶׽Ū˵Цݡ΢΢ü
ǵĹִ֮вĳ̶ֳȵѡνȺܹⲿ
ģڲڳ֮ǰųΪ˻ħʦȺ֮
ҪſԼĽ硣һħʦ㽫绯Ϊ˸ε硣ǽ
ĽõùΪǿĻֻᱻЭ֪˵ףܹκ˵
磬вڡνĽ磬Ȳᱻ֪Ҳᱻ
ħЭǴԢˡԳƵǻȻһˣħʵһ棬
Ϊʹ쳣ԲʩԵĻءǰӵħʦԶ޷ִĽۡ
֪ܹʵֻһˡأ׷Ǹһˡףѽƶ˹?͡
Ҫôң顣ҸûѻҮż壬ֻƾȥеļûҵҲͲǸˡ
ŻϢˣͬϵ˰ˡ
ѽѽôʲô𰢶͡ĪרԴ޵ģֲѧͽʱˣ˴˶ЭݡԼоɹȥҫɡ
ߡ㻹ءðɣֻԺ˵һҵ
ҽ̸ġĸݵȻ侲Ȥ黹ڸΪĵط̸ȽϺá
顣̫ҵӴԣĻС΢΢ЩԾ
̫֮з̫ȻҶҪԴʮ⣬
ĻֹǻڶӴ鳤һᶯת޷ԤġӹȥľûħʦܹסǴһ𣬰͡
Сۿɫ׵ꡣȴһ飬Ц
ֹǸµĶڶġһβȥٵ·
ԭʹڵĵ·϶ѡӦַǡʹ黹ҪؽȥΪǵƷصȥʹõӴ
ǣ
һʽôˣһ˲䣬ҽгһתͷ
ƺűһüĳС㣬ԼעҵꡣˣʹԼҲѾ޲ˡ
ɫ׵꿴ң̿һ㡪Ц
ءˣȻ˵ԼûеӣﲻǺúõվһ𡣺ø˰ⲻָһ飡
תС˵ͬԱһ̯˫ֵôҲˡ
ȲǵҲʲôˡʹô˵Ҳû˰ɡСǺͷʹһָסͷ̾˿
ôһЩ֪ͨһʮָлûһȥ֪ͨЭ𣿡
ߣġʹȥ֪ͨˣǰһҪﻹҪ졣Э
ձȻҪߵ֯̽鱨ܶ໨졣ôɣҪĳصһҲ㹻𣡡
ЦȥЦһƺһֱתȥ
ôټҲҪһЩ׼ɣҿǺڴٻӴÿʵк귭źɫȥˡ

С㣬ղŵôһ£
˵ʽܼˡɫ׵뿪İ칫ǰ׷ʣȻС
ĻشƽȻ̬Һԥ׸˵ЩʲôұԼҲ׵׷ʡ
ʲôģʲôط
СԢϲ㡣˵ûͨݶ·ءҲڵʮĳʽ¥ɡ
С㼫侲ǰĿڴȡ̣컨ͬʱ֮ȼڵȴ̵ĹУҵѾ֪ܵʲôطȥˡȻһʱʽᱻߣ⼴ʹǻҲбҪȥȷϡҽҪܳȥһ̣С㽫һס
ôƽʱǱ²ؼ𣿡ҴŲ˵ĻСΪƵĵ˵ͷ
˵ġһβǱ˵ˡô˵ⶼйص¼ԭ¾ʽϹϵʱѾԤ⵽ᷢˡ
˰Сظǰ˵ڵĻ
ǸأͩǰħʦĳǱζսҵ乤Ҳã͵ǴԢҲáħʦ˵ȻǳǱǲĶ׼ȷ˵йĶȷʵ̵ĶȲ˵ңͩҪĻؿھͻᱻɱˡ
ôһ˵뵽Ǹɫ׵Сԭͬˡ
ȷʵҲǸ൱صĹ˲ͨˡ
첻ʲôҲûз𡣡
Ϊ㱻Ϊһˡ֮ǰҲ˵ħʦܶħʦʹħ鷳ĻΪֹ඼ӰˡǴԢ쳣֪ǰϣ顣
Ȼô˵ħʦҪŪ̶ֳȵ˵ĻǺܼҲ˵ļģҪħ֮ĶЧӦø߲Ŷԡ
˵ڣСͷͬʱҵ˵
Ǹأ˵ļⷽĻܶǶ˶ܹݡеȴӡġǣַеͨҲֻǹȥ顣ڹȥ䱻˳һû⡣ֻҪ˵ǱڲƭҲûˡھͲһ˰ɣһ˵ļ쳣Ļͻᱻ׵顣ҪĲǱıˣΧǡ˻ˣϼûɵĿҲڣ˽⵽һĻͲȥ˵ļͬΪһ쳣Ļһα¶쳣ٶȻصǴԢĿԲ㡣ıͻȻĿԣҲ˵ûС
һΪѵ̣С˵
ԭˣȷʵô¡ȻʵĵĶЩУڵСĲ˼ĶҲᱻ׷סΪȥ˵еʹ޷˵ֳ︡
ôֻǼ䣬ǸʧĻƻʹΪˣȥʹΪߡǲὲģһҲͲй©ˡ
ˡʹҲͬġΧһע⵽ġڽϢ޵ִУ׷һʧ˵㼣ѡսǣǴԢ˵ȥǴԢһ˲ῴκε쳣ĽƣΪûظŵ½֮ĶǸΪ͵ħʦȻڲ߻ʲôõ(һ㣬ֻƾղŵĶԻͿƶϳ)ҲֳֻܱĬʹ֪żȻԢебͽϮ빫ԢŮԻὫҲǲܳ֡ǵļ䣬ɱǵĻע
ǵġΪһȫͨĹԢֻǽЩõ¼֮ǰʻ˵ڵķۡ
ΪջɽԼȵΪǹȻʹ󲻹ܣҲݱɱΡŬʵĺǲʧġ
Ȼĳֻܽ޸ķΡΪǾԲữΪ޵ġ
ô¡Ǹûȱݡû¼Ļʽûע⵽ʧλҲ޷ȷӦȡһЩѵأͩ谭Բ
СԴһѪ
Ȼ䱾ģȴܴ޷Ԥ谭ϮǴԢ谭˵ֻżȻ¼ɡ
ǸǸ˵ָֹ𣿡ղŵĶԻʵСȻһΪѵصͷ
Ҳָɡνֹأָͬ飬ͬʱҲĵ˵ķ޸ߡ಻ҪӵкƽҲҪԶȥ
νֹΪ鳤Ⱥеκθ嶼ӵеͳһ־ԼϴȥԸȥҺʣµΪһֵıڵķԣ̬ĶǱֹķá
ˣҪһa硣ΪˣͳҲ൱뻯ֻͨܿĵ硣Ȼaж鳤ȫǸĽǶȿǶģҲǳΪ˻Ҫ£ֹ֡
Ҫ鳤磬һaҲڵʶµļ塣
Ϊ˱ڣκ˶עⲻ³֣κ˹۲ⲻ½aʶµɵĴߣʶ޷ʶ
Ȼô˵Ҳָʲôûʶͨ佫aɱֹأܹͨΪýм䣬a𡣳ΪýֻӵнaƷûбǿҲ޷aȡܹ֮νֹ鳤ȫ־ߣǱΪӵƵ˵ϡдڡʷϣ֮ͨΪӢۡ
˽ֳƺͲʹˡˣǱú׾ܹ
ĳҵ糤㾡ѷɭֵĲɷһʱ군ˡɣʲôʱʲôط򶼴Σ֮аɣֹĳ嶯κ˶עⲻ磬кܶࡣ
Ӣһʱֻһ̶ֳȵִڱΪӢۡ
У޷ֹǸaĻֹữȻaͬΧһͬ
ڹȥĳĴ½ûȵҲ˵ȷʵػߣһﲢûĸ顣ʱҲʹҸΪ֮ǰ谭á
˵൱鷳ĶһﵽĴߡȻ޷ȥʶֹȴǿ鳤ȥ֪жٴΣսĳʵħʦǵǰħʦȫնɱ
СĻ൱Ƶ۵㣬ƺڸеĿʲôϣءƺǽ඼Ը棬ȴĳάϵһ֮۵㡣
һ棬ҴӷŵĻ뵽˰¶ʥŮһũŮܵʾսĹ¡ʵֻǲ˱ʱʿΪǱӡ¼սȴȡ˳ϵĽ
ͻȻһƵĻԾĳˡһ˸ת˶ĳˡǶΪֹģ鳤ػߡ
˵ĻˡôǸʵʽʲôϵɣҲСദ˲̵ʱ䣬ܹ˶Իǰķ˲˵һЩû顣˺ضⷢԡǸʵӦʽĳֹ
С㽫ϨƺܸƵĿҡ
Ҳ֪ʹʽôֻǼһĿǵִԴ֮СôҪʽ壬źǼһûֱ֮ǰ˼ӹȥһֱأСñ׽˷ܣȴҲʵĽʷֻ丯á䱾˼ȻԸʽӦǲҪġȻں˵ؽ䲶ǰ¡
С˵൱Ļ
ʽûΣաǼһ˵ɡҲȻŵ˼ųСңʶص
ΪԼ˵ġʽɱ֮ĻγӦӡ
ԣ뾡ȳ˵šҪôʱûκֶΡֻǽǴԢǣʹҲδػʲôЧǿܽ׼̶ֳȵĶ֡ٳĻ϶ԥʧ
ҪȳʽĻֻǸ׵ˣڲ䷢ֵ½ʽ˵ΪпܵǺߡ
ţµһǴԢͼҲĳ߱Ҳûע⵽ͨ
˼ʱ򣬳СԴشҡ
һ¡Ϊʲôһʽص͹ܲסԼءǺΣյģͩ㻹ʵʵصšһοûĳӴΪħʦĶֻ֣ħʦ
˵ţվƽʱĳһסɫĸԵúܺأƺСв͸
Ǽһô˵أȥսǼһĳǱòŻȥ׼ԸھͶͩҵķıڳһùǳɫһ
Свûи顣ΪħʦĴߴڵķ䣬򿪱ڳŵĲ·һṫİҪһЩĳɫԼһõĴ
ȡɫ൱ĳءúأ໹ֱǩһĶصСǰĿڴȡ̺Уݸҡ
պąֻ̣́ʣôˡȻʲô˾ģĳµƵһеһСأڵıƷǵڶмֵĶӴ
˺ֵĻתȥ
ĪǵһҪıƷָԼأʳڣعͷ
ʧءȻҲ˵ƷԴءȫǴ۾ʱһ㣬ִֵؾֻ֮ظԭ䵭˵
ͩνħʦһأԴҲҲö졣ΪͬԼһĴڣҲƴػΪˣͰĵصŰɡҾͰʽ
ŲٴıӰʲôҲ˵ֻĿɫ׵ħʹȥ


/12ì9


⣬֮ڼĳȺɫ̤ⶰԢõء
ǼͬƤɫȾ͸Ƥ£ʺϸ͡ײһɿ׵ĸо
̧ͷһ۹Ԣ㵥ɫ˽ȥɫƤǵͥԢڲĴȻϦȾһƬɫ
ǵذ塢ǽڡϲĵӣ̫а޺졣ԿǺתĿĵءĿ겻ǵݣǼȥĴ
ԢΪ룬ڶиԵĴǰԲ͵Ĺռ䣬˵һ¥һûеذĿռ䡣ڴڽеĴ˴ûȾϦǹɳȺɫֻеƵĻɫâҫŴʯذ塣
ҾȣԭôԼһ൱ڴ
ûлشһԲ̧ߡ
绮бͨ¥¥ϣмվһλźɫµˡ
Ҳһ˻ϲ£ӭҵĵǿżʹħʦ˹?³͸˵ЦţϷŵĶһ




ǵġ۹ȣעҮ·ϷһȣʱڴԶͯΪԼʥ˵Ϊ֮⣩̳֮֮աɱʩʹ֮뷨¯ǡɵǣΪ˵ĦɣעԼӶ֮񣬽ͯ۹Ϊ˼Ϊ˼ڴ˵ءǸ൱ĵط磬жʷΪ׼ͨͿʼ˰顣
ɫħʦ·ĳӣ˵šͿʵ෴վֻԼĸ˻ش𣺡ֱϵ̫ܵ˼Ӱ죬Ƿ̰עȫΪ˹.1486-1535ѧҡѧҡ̫ѧңųԼ̫鼮ӦȫȥȴʥְԱķŭдҲֹ档ˣûֵԼıʡ
ֶϸ䶼ţ뿴Խ֪ʶɱ¾ȥս뿴ȥĹҰɣֶǵˡ
˵꣬㽫ŵϣһ
ΪһС޷Ҳ޷ȥãԶĥڵأĿĿĶʹʹֻ࣬ΪǳĥΪĿĵķ֮֡ΪˣԲûκħЧȻ״Ҳǡ
·̽еĻúħʦüͷ΢΢۾¥ǰλꡣ
̫ͼľֻĵӰɣˣлҮ㣬֮ᷢ¶ҲûʲôôȻҲ֪㾿кĿģļֵû̽ô⣬Ϊ֮ǰҵҸĻҾɡ
˵꣬ӱ㿪ʼΧȫĿӦעĺɫħʦϣʼѰҲڵĶ֡
ħʦô÷·Ҫ޳㣬ɱ
仰̲ס˵һ㡣
ûҹ͵ۡRרģżʦҲȵõģˣ̬ȴƭЩܵļһǱҵ̬ȣЩһҲΪҵӡϸ֪ɣҿޱķ޵ԺԺѧϰħѾʮ꣬ңΪʲôһڶʮСŮ桭
Ļʱ͸λװ̬ȣʼɢ֮Ķֻ֣ζȻؿ
ѧʺ޹أ˹ȻᣬֻעڲŻ׷ϰ
Ȼһ侲ĻûбΪˡ
ʮ꣬òӳŤ
һû˵ҵĿʲôɡŬԼ侲ɫħʦı˻
ҰŲܻҮʵءʵ϶ʲôԴ֮ҲȤ׷ֲ֪ǷڵĶʵ̫ûˡֻҪ׷ͺãûбҪ׷ݱԴɣ
˵꣬һ϶¥ߡ
ʽϢҲҶרУҮΪ˻׽ʽˡܾ˰ΪѾҵĶˡأҲǸһʵ飬Ȼİɣ飬ҰΪɱƧİ
ŪƣħʦЦſ¥ݡֻĬĬħʦϵĶ¥
һ¥ĴѾȫħʦľ֮ˡʱðǰδе˵Щʷķ𣿡ӼԼΧǡ
ǴӴǿɲôĶɫҺǽ̼ٳΡ
Щ͡Щͣİ̺״Ȼʼܽ⣬ǵ³ͣҲûбǸʵĶˡ˵˻ҰԶڸţͬʱ߱;ɵĶ
ֻֻܾЩ𣿰³ͣôħʦתȥӰලڵĻӦʡ²ٹߵķáҲֻרŲμһЩСģĿֲƷɣôԺְҵʺ㰡
ĹΧһ߱Թš
ȷ״ֲӰ˵ͬĻʮּܻǹЩЧɣ
Χֻʣһҵľ룬üëҲؽǰĿڴ
ȥզࡣ
ô˵̺ķڸҲˡ˵꣬Ըеڡ
֪ˣձƵҲûͺˡİԼ
ȫûϵôȤĶ̾ͻܲˡ
ලҲˣݳЧʵ̫ˡ̶ֳ޷ʹڵĿ˵õȤû취˵֣Ӧάˮƽ
˵꣬ýż˽űߵİ
ɡǲܾϵ
ΪӦડһˡ򿪵İڣһ
ͬһʱ䡪ĳɫ壬ΪӵħʦΧ
ɫ壬ǳ̨硣
ԳΪ̨ۺظٻתšƲ䣬ôÿһ
ĹǣҲټʧ
ԴڵģֻвӺͽյİԼǰèѡ
ʲô³ΰ⾰
èȳӵλȫڣûνĺȣһֻӰӹɵƽè
бǷè첻èӰӣֻͷĲ״ưֵ۾
ǣʲôӶ¥ֻè
èǻ۾ʱèʼ΢Ц͵ĲȥʾЦݡ
Ҹòڿһجΰɣ³Ͳһ
һ仰Ҳ˵ֻдӲ֪ﴫ
ĲһʹħѾܸԼѵǼٵģ
޷ɳĬ³ͿʼС
ֻǻشһ䣺˭֪أ㽫תèˡ
ѳԵĶͺöˣȵȾͲԴ飬⣬ĴҲʮ㹻Ϊҵͬѧ㲻ù˼ɡƽҲúý̹˰ɣֻҪǵ˾ͳԡ
һ˵꣬è̳˳ȥǻڴʯذϣԽ¥ݡ˵è˫ŲûڶάŵӰӣֻ۾ħʦ
ӳڵһ¥³ڵĶ¥ƽ̨Ż˲ʮ֣ǣʱӦİ³ҲͨˡϾħʦ


Goawaytheshadow.Itisimpossibletotouchthethingwhicharenot
visible.Forgetthedarkness.Itisimpossibletoseethethingwhicharenot
touched.ThequestionIisprohidited.Theanswerissimple.Ihavetheflame
inthelefthand.AndIhaveeverythingintherighthand--

ʧɣӰҽΪΣȴɣڰ֮ｫ޷
ûʣԶ׼ҵֳй⣬ֳ


³侲Խӽ޽ٶӽġ
ħԣĲǸ˵ҰʾħһͬһʼͱӵеĸħʦʹãЧı䡣ֻǣӽ졣ӽΪ˷ֿԼڵħǶݿ̱ħʦʣ˺зָħҪĹ̶ؼ֣ӽϸҲǸݸħʦϲáϲ󡢽ħʦӽܳӽҲҲʵԼİʾԽǿҲ
̸ⷽ³͵ӽ˵㣬ȲҲ޶ȵģԼԼĻӽķ붼òϡʵóӡ~һе塣
Ϊ³͵ȻϲҪȡĵӽ⼸ȷ൱ĳɳ
ӽʽٶȡʽ綯Ļ·ϵ˾ȵɡӽֻƻħһļ

Iantheorder.Therefore,youwillbedefeatedsecurely
֮ǰսȡ
³֡è¥ݵһ׵һ˲䣬΢΢𶯡¥ȼ
·ӵҡĺ¥㣬ɫĻ𺣽¥ɴֻʱ䣬
¥ݳ֣ᴩ¥ĵذʧ컨СǻɽشļЪȪһ
̶һ˲䣬ȥĻ𺣣ֻèȻģ
ǧϵħ֮ףôĶﶼܽͰӹת塣мΪҺḶ́ǧ֮һ붼
ǰ³Ϳˡڻվֵֵĺè֮ˡ
ܡɫ˫ͫ¥ݡ
èϧԼǳĺɫ壬ͻȻתɫħʦϡɫٶȼߡ
³ƺèԣûС
Repeat³˺Ѱļϵظġ
¥ٶ𣬲κèȴûͣѾϰɻˣһֱߵسħʦ
Repeat!֮ٶϣȻʧè¥ݡ
Repeat!ĴεĻ棬Ҳ޼ա
è¥̽ӽ³ͲŴڡôè壬ӽŵ׿ʼſͷϼһͺı䡣
ûкȣӦƽĺèڸո̽βͰճš³֪ˣֻèˣʵǸֻ͵
RepeatǰĿֲظġ
֮ǰ˫һĺèעħʦӺɫĴ¿ʼһ˽ȥ³ʧȥʶ




ԡ䣬̶̵ġ
³͵ĺèֹͣˡ
·Թ߰ۿ鷢չĳӣҲӦ³͵ıվһˡϳ޷ܵĿաһ࣬һϮɫס
Ǵһʼʹ㣬ȫμӵץŰ³ͣɵؽӺèĿڵذ֮ϡ
èؽ֮һ޷
ת·ŮӣôĿΪ֮һ䡣Ϊָ֮
ǰĻѾʧΪӭ˰㣬Ԣеš
þòˣ顣
˴˱˴ˣȻҲˡ
һ¥Ͷ¥ΪأӺΪҮԪ׶š
³ƺ̫ˣӦԤ㲻֪½һ
û취һû취׼ʮĸ˵塣ȻżȻҲбȻĴڰɣ
Ȼ֪˭ǣһ𣬲ôһ°ɣżȻʱصΪ޷֪ķ򣬶żȻʡ
һ߻ش𣬳һǽƶֺͰ³͵ĵȼȫͬҲͬС죬⽨ڣҮκ˶ռơǽʶǰĻŻᱻֺܴ
ô⹫ԢΪʲôĿĶװãǼҲֲȷԻ㼯εӰɣһ磬ռǰһ˲ըѵ꣬ҵûʲôЧڼǰֽ˰ɣռٸĿĻ޷ɡ
Ȼ޷֪ʵȷ׷Ѱ֮ͬлͨԴɢǻ޷ĴԪǸܵģֻġԴѣ޷ߵ鳤ԴҪĲʡҪ׷ݱԴĻҲ൱Ĳҽܵ;·ֹܹ࣬ӽʮ֡еǣǱҪ˵ĻͼվӰԵΪ񣬶Ϊ˵ǡ
ߣɵһô𣿻Ү밵ΪжԶ֣ΪǰԲűֿΪһܹ¶ԲŻỮΪֻ޷һˡʽרעо仯ԼĶҵҲһѾΪӵ˴ӵȥΪ֪ʶĽɡȻҪ˼춨ļֵǸ˵ɣǿҮĦעְ񰡡Ϊ˵˵ֻǲĵˡ
͹ˣǵãӽʵ»ǲ䡣ҮĻкԻ
ǡֻһˡ˹ǿҵ־
룺ⲻظΪճһ֮ԭ͵СΪҮִеļ¼Ѿⶰ̳ˡ
ĻҲǻҮʶ
Ҳ˵ھλڡ꣬㿪ʼ۲ڴĿĿǻҮɡΪУⶰﱻɱ˵ԹޡҪѹԹޣҮһһ첻ӡΪٸͷһѡΪҲǼͥˡĸԡԡΪҲǼ塢ˡѡǰˡָɵ
ÿ춼ظÿ춼ȷ֡
ԽԽŨģⶰģΪûҮʶΪ̵ļ̳߶ȵħüرСҮڼɸʹø߶ȵħħأѾħ
ûǡڵ糣ʶ˵ܵҪʹĽܳħ
ҪͨԴĵ·𣿵Ҫô㲻ſħ֤ԼħʦҲƭ鳤־ֻħʦýɱⶰȷԴ򿪵·Ϊ̫ͼ֣һῪȴǶֵĶ鳤ػߡǼȻҵݴڣʤ⡣
ֹѾˣס﷢˵ɣɵ类ˣϰŮûɱ¼ѾԼжѹ̶ֳֵȣֹȴǷΡҲΪֹˡʹ޷ӽӽԴҲεʧܰ׷ѡȻֹܹ·ǲƭǸҪҳֹķȥֹǸǻŸǿֻ֡һûвܡ
һΡɫӿ·ħʦ
ֹƴֹǰ·ΪȡõΪҲɻع޵ԭĸɣͻʧȴֻΪȥʶľܾе˼ʱɱȶﻹҪ硣Ϊɶ棬ȴΪܾɡ˵ԴìܿʼġôΪʲôеԴأ𰸺ܼ򵥣пԵķֻѵ֮ˡѧϰٶǻۣħϾǺܵõĶܾôһ£ڵʱлûСѡϻûѡϰˣǴӳʱѾԴడȻ鳤Ѿ̫ӡ̫࣬ԴҲѾǳңԶżǻֱӴӸԴеˡ롮ɫ꣬ǾΨһܹĴڰɣôֻҪҳĸͺˣΪ˰Ǹҳһʮ¡
ԭˣȻ͵õƻʽĽۡ˫ۡ
ʽǼΪ˴켫Ե࣬Ⱥ³Լ֮ˣҲָûԼڽжôΣյ£ʽ롰ͨ塣
滹ǳ˶԰ɣΪжֹԵüӡ˷صķʽû˵ɣʽ뱾෴ɱ߽Լڵıʡһ˽Լÿ졣
ôҮڴʲôʽ֯ɱΪգֻʽѣ
ǰΪáʽ֣Ѿͬˡ˵Ѿ˽ۣʽ˵ҪǸԴͨ壬ա
Ү˵ЩӡסһŴͣΪһ˲˽Ү˵˼ʶһ˲Ŀհס
òᡭԼֲʽȥɡȻ˵š
Үȴûлش𡣿һ⻹˵񣬳˵Ȥ֡Ȼ㻹ǸʽƽġΪ˱һ£дʽ𣿡
ҪĻ㡣
ߣҲֻһս˼ɣǵģԭͲóսֶϹϵ鷳
ҲΪ˱һ䡣飬򲻴ЭңҮźޱ仯ĵжɱ˵־ڵ
ӻشˡ
ɫ𵽣
źҶۺ棬ҲҪһǰԴҪ˵Ļ˵㡣
Үһǰһͨһ¥Ľݿ
ǸѧԺֻ㲻Ⱥ塣׷֮ԭͣ׷֮ԭ͡ȷţȵһ㡣
ǡȴˡΪʲôڵ㣬ԼħʦҲˡΪĳĿѧϰȡΪȡΪɵĹȥ
ɫħʦš
Ŀƽƽûֻȼŭ
ķŭӻشûʲô˵ɣֻǶѧϰԽ෴Խ෴֮¸е˶ѡԽѧϰĿԽԶԴ֮Ҳһ֪Ĵڲܽӽ֪ȴ޷˽⣬Ҳû塪Ҹһֻҳϡ㲻ϣ΢СȴоԵĲѡ
ɴŰ˵ĸףҮüͷҲšߵˡӸ߻ҮħʦıԡǹԽǴԽ޴ķ̡
ҮԳ˵ħʦıʡǸԽѧϰԽĵ
ˡ̵شиָ˵
ôĿʲôΪʲô
һʵûʲôʽҲûȤܣƵĶ
ûûʲôȷɡ˵Ҳڲ֪£ֹĪĶ
ǣҲûϵĿǰӵ֪Ǹ漣żȻ޷ٶȲĶⶰìܹԢһظҲ޷صһ
ǵģʵ̫ˡԽԽˡҮܳԽӦóˣȻӵ׿Խ֪ʶȴʲôҲֻǴɽСһֱִڣһͷŷѾزȥˡһֱΪҵڻ̫ණܵǸ硣ҮħʦΪʲôֻΪԼʵҪӴȥӴ硣ΪʲôҪ磬ҪǹҪ֮עArsMagnaʦܴӡˡΪ񡯣Ϊ롮ͬһڣʲôͲҪħʦˡ˵ǻŵ۹㱾ȴҪ߳Լªûмֵعȥ϶Լر𣬲϶ֻԼ˥ϵ磬·޷ڡûҲȴһҲûС
ҮϰɣǾΪ˭ҪԲѡΪħʦֳԽߡ
ħʦûлش
һһݡ
ͨԴ֮·ѾõˡټҵԸʵ֣ˣȫֹ飬ҲǸѰ
ĿԽԽˣһֻħʦɱŤΣյѹȸС
֮УԶԶǰͬѧ
ڷĻشΪֹˡ
һħʦӵҮѯʡ
Ү׷ʲô
ǡ
Ү׷󡣡
ֻԼġӺԥػش𣬽Ųڽͣ
Ϊ˽˴˵Ĵڴų˿ʼж



ҮӺɫ¾һֻ֡
ģ־ٵͬߡſƾٻԶĳһ
һֺֻͶֶšǻҮħʦսơ
Եģֻ̧ͷźɫħʦµƤŲȫעؿŵ˵ж
ʹħèĿǰڻҮı޷
ѾҮԼΪĽؽ硣塢աЫ졢ԡ
ڵռ䣬ƽħʦ֩˿ֻҪڽӴǹԲεʱͻ˲䱻߶
һ˵Ǳƶ֮ҲƶĽߡԼΪĴõȴоϢù˵ķʽһ㡣
ڽӽսУҮ˵޵еġ˵ҮҲֻˡ
ӸҮԭûѧ³ֱֿƻʽħѧıRħйֶΣһ־ĿӡǼɿڶЧħıRֿڻҮϣҮ彫ȼա
Ȼȱڷǵֱд֣ԶֶħʦЧ
ӵħӰֱħħʦԣЧڶԷⵯ
ѧԺʱ˾ͶԹħûʲôȤֻżҮֻռȤ
ԣҮҪȥӵķֻниսҮǾʱˣʹսûӮɣ
Ӽʹ֪㣬ǵ˵ҲֻʣˡȻҮ½˲й
ǣħʦȴֻվ¥ǰ΢΢һֻ֡
ࡣ̵˵
ħʦſһºǸ·ʲôӵͬʱͻȻʼ𶯡
ܹڱθħϵͳ·Ĵ£ʱƬɢڵϡˡ
۾޷ĳзشȫ
һ˲򵽸ղŵĳʲôˡ
ҮѳվĿռˣҪĻӦþ͸ȫһ
ŵһ֪ҮȻҲֿһ㶯ܹӰռħ
ˡɶ񣬶˼߹ǣӱӿѪȷԼˡûжĳ˵޷ʽһ֪Լ˼ͷģӦֻΪ²ܼһٱΣһᱻ顣
ȥɣôҲˡͻȻӡĺè
ղŵĽӲֻϷèıĻҮ˹ȥ
ʲôҮ¶һ˿ȿתȥȻͣٵءſٶսܲһˡ𶯡
ӿҮǰĿռ䣬һڲٵľ񡣺èڱѹ֮ǰһվ컨Ͽħʦ
Ϊֹˡ
ںڴµһֻ֣ơɫè컨һˡ컨һ⿪˸ɫèѹֱ۾Ȼʧˡ
ʧˡѧԺʱ˵ħʦ˲ǿߣֻҪǿƷͺá
ȷżʦżܱʱ͵ˡ
Үٶתųӣſ˵һ˵λ
šҵ˵û㻹ҶڣһҪռҲˡ
һ޴ħߣȻ׼ֵزΪʲô㱻ʽƵ·
Ҫ׽ɲ򵥣СĻɻˣڲͬڸɱĶ֣һȫԶԸ
ôҪʽ尡˵ʽΨһһ·ҪĻӦŪ˼ͷɣɱʲôĽͺˡ
쵹صƺǽڡ
ȻҶ԰³˵Ҳֲʲô֪˿־֮
һĹﲻܻ˵ڶ뵽ŪʲôĻûˡ
Үתȥ
ӦѾƻ컨ϣè·ʲô¶ûš
࣡컨ȭռһ˲ͱѹ
èΪҡΣһ߳ħʦȻžſ졣ɫħʦӱܲһҧ
¡ǰһ
ˢһ𡣸Ըʽʱͬħʦʧȥһ塣
ֻʣͷħʦˡصϣǳյı飬ħʦƬ˽ݡ
һ侲۲Ǿһ߼̵˵ţ
ҪĻҪһбҮ͵Ϯ뿪ǽת߳ȥ
ۡһصţ·Ǳ˵һ
Ѫ˳ϳ࣬޴ȥѪ̲ס˳
΢ʼģƣ￴һֻ֡ĳ˵֣Լؿ˳
룬ֵƷ
ԼؿһֻԵһ࣬һԼɣ
ۺܿͳˡԼӺֵĵ˹ᴩ壬Ҫˡ
ҪĻҪһбԭˣǸýѵ̾Ϣ޵ĳӹɵģԻҮħʦ
ոյǸǡż𣿡ӱѪ˵
ͻȻֵħʦ˵ǵȻżļȻ㣬ǵļɣӦò᲻֪Ǹżġɮ֮ɣ
ħʦᴩӵ壬߿ó˵
ţġ֪ûдҪܿϧû취
Ү࣬װˮϴˤһ
ʹħҲˣħﲢǴƤֻܳƤճӰɣ
ҮһɣڵϵƤˡ
Ƥиװоͷ͵ƬĻ󡱵ط̨תͶӰ
ͶӰħﰡԭˣøֹЧˡƻ̫壬ֻҪеܲԽԽÿϧˣȻǵóôĲߡûлشҮĻ
ʧǰ˵Լ⡣
Үһǰ⡣Ϊһħʦʲô
ʲôǰʱһ⣬һĴ𰸡
ЦˣѪ˫йɱ׳
ʲôǰĲǳӣǵʦڼϵӺʵ⡣
ϵĵǷ׷׵˵ɵħۻǹ٣ֻлҮش𣺡ʲôȺڵĵӳЦˣЦ
ʱоǿ־塣ħʦǻشû
ʲôϵһСԼҮĶ֮硣
ˣŻʲôൽֵزԼ˿롣
Ҫ˵ûЩ΢Ҹ˵Ҫֻìܡ
Ү˵Щ
㣬ֻʣˡ
ӻ죺ԼֵĻ˵
ڵȷ˵ģ壬Ѿ촽޷úöˡ
ӴԴ֮лֹΪҪȫܣĩյļʾͻߣ˵ַֹΪ֡һΪ鳤ˣԼȥʶ塣һ֣ԼıܡߵĿȻһȴ΢ĲͬԼı֮ԻƽӴԴ֮еˣֻΪ֧ѡıֱܿĻ־ľӢһֹı
˵Ӷ˵Ҳ£Үüͷ
ȻĴǺؼ˵š
Ҳ˵嵱һ۵ֹӵеֹһҮ㵱֮޵ģһأ
ħʦ˼Ҫô˵ĻȷĿ
Ү˼û¡ûѧ˺ܾáܾãõͷѧ붼û¡
۵ֹͼĶȴֻҪû£ν
෴ģȫֹʴҲҪȥ
Ǻߡ
⻹˵սεҮΪ˵Ķ޿ɾҩԡ
ǿǵʶŶƾһ֮ʤʮ˿ڵ־𣿡
һӮġħʦԥŵϻش
ϸɵĻôûмֵħʦṹ˵ʷӦеδҪ䵱ԼС
˼š־ȫΪҲʤǶļҡ
ҮûֶǷ˲⣬Ϊ˶Ե־ʵġ
ڽشʱҮһʮһսĳ档
Ƿǳӽʵļ룬֪Ǻεȼ£ҮǶʤ
ǿ־ħʦǿǡ֮Ҳ©
̶ֳȵħʦϻ£ȴʼûìֹ
汯Ү
ʲôҮȻʣֹͣӵʧȥΪһ˵Ĺˡ
ʣµֻ裬ûѪҺԣҲöþͻٻۻ֪ʶͼҲȫɥʧ
ɫħʦִӲӵ󣬾Ʒŵͷϣץסһʹ׵۶ϡͷϰγûͷ嶪ڵذϡħʦһǰͬѧͷתӡ
ĵطλڲӱĹԢǽڡ
ȷʤ뿪ǽڣǻҮֵ֮ĳ
Ȼ˵ţ󣬶û˽˼ⶰԢǻҮǽڻذ壬һеĳʶԻҮûáܴڹԢκεطܹץκεĿռ䡣ΪҮ磬ֻҪΧ˲ƶκεطΪĺɫħʦˮһʧڹԢǽ


14/




ģֻһƬսԭҰߵﶼܿʬ壬ӰߵĲɳʯǹͷƬʬζǧҲûֹսʱ
ûбֶʱǻûֻɱߵﶼжڣǵʬ嶼ҵضһ⡣
С˱ǿɱǳе£˭ɱ˭⣬սϱûƶ
еֻ˼˾ͲἸ˶ѡ˶ĸطȥңǰǸӡиϵʱҲһʱ
ΣͬʬѳɵСɽ׼õĽ֡࣬޷Ķ
б߿ޱȥŮܶһͺãҲб߿ޱ߶ĺӡ޵Ϯ
¶յǰҲú塣һ취ҲûУͼĵøҡΪ˾˶߱ȫӳģֻ޾ĽԭҰ
޷þȣûбꡣڽ˵ľ꣬ԭڡ˲ñȣҪ
˾̾ϢڸŨĽ̾ϢﵭȥظѹԼС
˵˭ȲˡȲǣҪ¼ǵδȴǹʹ࣬һڡ֤ݲȥ׷֣Ϊ壬Ҫȥʹࡣ
ҿʼռ



͹ˮУ˹ûйĺڰԢסΧĻҮվ
΢ΰ
ҾȻΡȻҿܶ˵źԼźǵһΡħʦһ˵š
һˡԱ߻ĲŵģҺ廹Сͷ
ֻʣͷǸ˯߰ıҺƯš˵ǲӵͷ
ݡֻзڷţյͨŹ⣬ҫħʦоҡ
ħʦֻǾšʽͲӣʹȫƻˡ
ڴڴ˵壬ֻԤƷѣҪȫϤûһʱ䡣
˵ͷҪתƵʽϣΪʹ˲Ϥʧ󣬿ɾ޷ˡ
ҮֻǵȴţѾûκвĶˡ
ҮͻȻһħʦ˽
µħʦͣ˵޷ܣҮʵôôУҪ跨аɣ
ѾˣԲĹ֣EҲһǸ㲻ҲʲôɣӦñκ˶
ȷൽˡðɡҳ²ṹ⣬ʽô졣
ֻʧȥʶѣһѹͻӳǷǳԵɣҲٶν£ҪֹߵСŮ˵Ҫһֱˡ
죬ɲǹڹԢķ͵ӿռռŤĵһĿģҪ֮֡ǲʲôֶΡʲô޷ӳĺڰʽʱ˹Ҳް취㲻Ҫӣԭ˾ѾҲ޷ʹ塣
ԻһյĻҮɫħʦر졣
ˣԭͶʽûȤ֮ԴӦ룬ǱĿĵġ˵꣬ɫħʦתߣϡгͷ­Ĳȥ
ҮԼһ˵Ҫɱ˲飬ƭҵ𣿡
иᣬȴʧˣֽҲû취¡
ЦˣǼһﻹš˾ȻһǱúʴ
ɫħʦɣҮʼ˼ȷڲӲûȫͷԵĻܻšֻǴ޷˵޷˼״̬ѡҪ˵ţȷǻû
Ү㴦̫ˡǱΪʹ֮ŮꡯֻʣͷлỹǻᷴӦȷʵɱ
ס죡˹˵˲˵Ļ
ʲôɫħʦһʱ֮ƿԡ
ҮķӦȥɣȷʵĶôҶû
Үֱذѳӵͷ­ɫħʦɫħʦĺое󡪡֮һ˲Ц
ˣȻѾҵĶҮûϵɣ
㣬ΪΣѾˡҮȴصûдɫħʦĶ
һЦһߺƵ뿪䡣


/13(ì6)


աաաա
ͷʹúأʹҲԽԽǿǵסһʹϥһš
ڲʶǺһظšɶ֣һߺصǽڡ
֮Ѿ˶أԴʽܸҮҾʲôҲشվţҮվˡ
ǵȻģؿڸӱУϵȻֱŲ֡
ǻҮڲϵĵһƶšֱ˽ǼڽƳȥǰֻһֱȵӷɡڵذϣҮѾֹͣĺٶȿʼˡ
ҡΪǵӵ¿ʼ˼ſĵԣȻֽס̧ͷһҮǶԸոѹ۾ڵҡ
룬Ӧýг˰ɡҮǳֲȻǵĳˣҲֻһֱƴӡ
ܡܣ紭رܣӳ˹ԢĻ뿪
Ȼ󣬻عŷطͣط˿ѾٻǹԢɷ羰ķֻܱϥǶˡ
ɶ񡣡˵Ѿǧٱ̨ʡʲôҲǲ͸ˡ
Ҷ˳˫׵ʬǰȴԼɱαʵȴûκθо
١ӦÿʲôԴȴ޷˳ת
ɶ񡣡޷ֹͣ˵仰
ţҴЦΪֹʲô¶һȥڣһȴʲôҲҲ
ɡ񡭡кԴǹϡ
ҪǣҲҪսҹ뵽ҮӰͲͣʲôҪȥˡ
աա
һʱӳתĹˣӦʱײİɣ
ڵĹͷѿʹҵĶѾＫˡ
ͷʹͣؽڵʹҲһֱûʧû취˳Уķǳʹ࡭
ˡҿˡϥǣں޵ؿˡһ˿ޡܿʹؿš
ֻһ˿ǼٵġҹȻһֻǵŵ
ѣȻ޷١
ûһǡԣ¡ҲٱϥǣͶ䵽ϡǲˣֻһձڴϡ
ɱ˷Ů
ȻԴɱ˷Ů
ҵŮ
ҵһһŮ
ΪʲôһأǷ鲢αģġҪ
ʲôȻҪ뱣ǡ

ĸ㲻ӦôûΪԼΪҪŶԡʲô£ΪʲôҪ£ΪҪ˭ʲôһ뿪Լļҡ
ɶǻ
ΪҶ𣿡ǵңҲǻشʲôµأ
ѾˣԾǲ˭ѷͣҲվɡ
ûţǣEҪΪ˵꣬ҽסµĵӡ

ʱ򣬷ˡ
һ󡰶תӡǻҮ׷𣬻ֻͨĿء
ΪǵļңԲпˣôԷһǻҮˡ
ȻҾװڣܿı⡣
ѾˣҾڿŵ˲乥Ҫ˵ǵڡ
ŵߵغ÷ɵ˵ˡλ
ţҾѶԷ˷ڡҰѶ˵ϣȻýŸš
Ϊ䲻޷κηӦ
ҿǼһȥȴͣˡ
ΪѹĶ֣һ֪޺ҲΪǵĿ˻ǻҮ¡
˭ûлشҵĻѹĶֻǱգ۱߿ҡ
ǼһǸڷϺڿ۾ˡӦñҴɡȻȫһڣȴȫûֵĸо
㡪ǵ𣿡
ûǡȻͻȻ䣬һ㱻ᣬȴ侲ػشš
ңǡ˵ҵǵʲôأΪ벻õ˵鷳
ⲻ°ɣǲڣϿȥɣҴ뿪վ
˾ϣһֱҵ֡
ƵҲԣû㡣
ʽĶ̵ɣΪʲôǱߣòܴõĶ̵
ǼķģûйϵȻұͷȥشȴй˰Ŀ˵йϵมվ
ʽκԼĵӣرǰѶ̵ȻǸʽ׸ıԼ
һץסҵڡ
ʽǱˡȻûȴһ˲ƿĿ
Ҳץסڵ֡
ֶǣǵĶԡ뾡컹ˡתˣΪҵȥ׼һ²С
ȵȡǵͬ𣿡ұʵȻҴ㲻˵ĳط
ǣָĸǣ
СԢü񵶰˵š
ͣ¶Ӧڴ̽ɣһӦ˵ǡص̾һ
ʽıץס˰Ȼ˾Ͱַŵصϡ
֪ΪΣʱᱻһڿڽס
ιȻԲܣҸоһǰȥټҲǸͬĿĵĶе
ιȵȣҴŸղȫͬǿȵ˹




ʽӸʶѡйһϸûȤֻȳǣһֻǶѡ
Ҳ˵ֻǽű˴˵鱨˵˸а³͵ĺˣ˵ǡҸǰȥԢϣʱϡһʱӣʱպõߵ㣬ԺѾһ졣
ƺڵһгӵˣȴʼûлʣԼˣ޷͵㿪ʼжˡҸ˵¡
Ԣ¡ҵҡǱлҮĹץסɱ˫ڽεʱǵ¡
˵ǹĵңЩ˵˵һһȴɵҵĻ
ôôأ˵󣬱һصҡ
ûô룬ҲǶԢĳȥ⻹еڶ·𣿡
ҲǸ˵ǹ˫׵£Ϊһأúܵĵ˵붼û¡ҵѪףɱE͵˫ס
ûйϵɣ̸
йϵ˵ǶԢƿ׾쳣ɱļͥҲڼͥڽ칫ԢϰɣҲһ˵ΪԼɱΣڲ֮ɱ˫ף㱾˵˼ɱ˫ʱ˫ܾ˲𣿡
ǿؿһ߲ȴ͸ĵȫ෴ܿʵһ
ʵҲǸìܣҲΪĸ׶ȫ˰ɡɱ˫ףǷ·ÿɱҵ˫ס
ǸʵҲΪξΪ˴ʵ룬Ըɴ֡
աһת
ˣҰûϵɣֻҪǣҶܡ
ûֻǸҵʵûտ£Ҳû塣
ʲôȻһȥˣӦпǹʲôƻɡҵ˵һ̫ܽܵӵ˵ͷ
Ļֻһ˵ĻҸıˣⲻܽ£Ӧý
һı˵
һڻ˵ֻôȥЩء
˵𣿡˵ôܡҡҡͷ
ȻģжҲǱġҿ̫ţǼˡʽȻҪԼҲҪϧ
ˣô˽ҵĸܡʲôûУ˭ᱣңҲ޷κˣֻʣ¾ȳ¡Ϊ⣬ʲôûС
˵ؿһѹ֪һͬҲǣΪǶڵѾ̫ʹ빶ʲôʣȥ嶼ûˡȻˡΪǶǳ¡ΪϲŮ˶˵Ѿʮ㹻
еΪҵ⣬ԲŻᰧ˵ؿҡ
㲻ᶮġֻô˵š˾վ
֪ˣǾͿȥȳʽɡ֮ǰȥطһɣE͡
˵һû֣߽ҹĽֵϡ


Ҹ˺˵糵糵ĿĵعԢȫ෴һİĵط˳
ǸԶĵסլڳվǰֻССĳУįȴ֡
ߡ˺ܿ쿴սǰĵͼ
˼ӺΧֻʣ³Թֹڼžסң·Ϻܻ谵ֻ·ƺܲɿŵ·
խ·խţҰ˺һȺۣ׸Сƺǵһ
һʼΪҪʽǰ׼ƺˡұ߸ԵǰԽԽǿûֵطɢĿа
ι㹻˰ɣ㵽״ȥ
Ϳ쵽ˣ㿴ǱߵĹ԰Աһյض԰ɣǱߡֻø˺ͨǸ԰
ҹĹ԰ֹ̣԰ҲӦû˰ɣֻǸСƽ̹ѣﻬ֮ĶûУֻдĵܣѾ֪ûĥˡ
סҵͻȻֳʲôҡȷʶ԰СʱѾ䲻ûлҪԵСʱˣվӹ԰ʱѾߵԶĵطˡ
ͣԱ߿յϵһǰСܲ˵ķܹȥ˳ĬؿǷӣҽӽʱֱӰתϣһַǳұߴţת˸ոջڿĶ
ҸеһѣΡ
һ䷿ӣֻһ¥СӡӵѾһϣͥ԰ʮֻӲѾʴӵǽڣᵽ䣬˵Ƿӣ˵۵µϹ˾סʼ׹˶ãѾǷӣֻһˡ
ҷֻܽǶ濴֪˳ѹҲںޣͣҲ֪ⶫҲûⶫ
ǣǼǵãEһǵġ㳤ˣͻһֱǵط
ҡļҡԼڰǰסĵطȴÿӡ
Eļ
һشŮҡҡͷԣȥļң֪Ļˡ
ǣָ𣿶زﻹʣʲôһٻͶʧȥķ棬
˵ûô޶ڼңֻʹĻ䡣޷ҳİְ֣ڼǸĸһֻԸǵľżܳԱʳů·ҶûС
˵˫ֻǸ׸ˣԱ˫£ǵ¶˵Ҫöࡣ
ӦúҪΪʲôȴ޳أ
оˡ޷ڿ˫ʬʱҲһ˺Ҫ£˸еôѹ
ʲô˵ţ̤˷ͥԺ
ͥ԰խһ˵պðɣڵѾǴˣСʱھͥԺխˡ
ҼǵͥԺҼǵø׺ҸЦţָҵͷ
Ҽǵĸ׺Ҹ΢ЦţĿ뿪ţһҸӣҾȻҲйȻҸҲӵС


͡һһͷһվһλ׺ܾꡣ
Ҫ㱣һҪĶһ¡ССĺűܹȥǸźͷŮһĺӡ
ְ֣ʲô
ǼԿףСúãŪޣΪҲкӣҪǸȥม
Կױ𣿡
ûͥԿػҪƷŴְ費ҲûɣԿװǼ֤ม
ʱ׵ĺӣ˽ٸ׵ĻأӻǽסԿף̧ͷ˵
ţ֪ˡһúñܡְģһᱣġһˣҲúġ


ҵĽͻȻʹͥԺĵϡվҲû취úõվȥĻ̻Ժڵ޷˳
û˵ԿĶǼ֤籦һĶ
ǸٻˣǰӰһҲʣΪֽ̫Ͽᣬ˹ȥ¡
ǰ廹ƽʱļ䣬ĸסֵÿҫĸףѺӳɳڵһλ˫ס
ģֻΪһʱʧȥңȻͰɼٵģ̫޴ˡ˫ôᡣ
翴ôҫֻۡ˿ǰ˫׵ûȵ˶Ը롣ȵһ
ѵԶ𣿲ԣϣԶ˫׵ġµҡıߵɼӺ߶˳ȥ
ܵΧȺ빤Ҳûϡĸڴ򹤴һֱ˵ż˵Ψһľꡣ
ϰĸһȴңȻĸ˵ʲôҲȥ˫׵ֻһֱǡĲֻңĸһһҪࡣ
ûн̸Ķ󣬱ŹֻǾšĻỵȻȻģҡҪлعͷһΣͲᷢˡ
桪޴޷ֹͣ
ɱ˫ΪξԵʣǹԢԵʣ˵ѾûʲôֱˡԵҡ
ĸǱߣȴͷҲءɱ˫׵ңκ˸ȥǲɡҪǼ£ڲСҾͥԺͥԺͣ
֮ڿޣղΪں޶ޣΪѹΪ˫ʵ̫أҲ
һΡ˫˰֮󣬲µĸʽ
ҲΪֹˣû취һֱʱ䡣


ͣˣźҲɡÿʼıˡ
Ҳ֮ʱŷһֱվұʲôҲû˵ֻǿŶͥԺҡ
ȻϣҵȷﲻɡǱ˿ڿҲû취ֱ
ԣһ󶼸һﲻϰɣϾҿûинùϵȤ
ɶ˰ɣͷҲص˵šһܰĵ˵ͷ
ǸȻĲңȴ˵һ仰ţû˽ҵʹֻ࣬Լѡ
ҿܲ˱˴һͬģȥ˵ҵʹ࣬һ˵һ˵Ļ˲ѹ
ΪҳҸļͥҸĳɳԣʲôҲ˵
ԣһǺˡڵ˵οĻǻԡȻ˵ͬ飬֪ܾͬĴۣӦᷢԼϡһﲻĸо
ߡȻ֪ͱ찡
ǵ˵аɡȻ֪ǵڼˣʲôҲʣĻڵҪľԼԼǴľٶ
¹ҫ£ô˵šκ£ԼҪģʹƭҲҪػģE
ţʵ١ΣıԡΪǳªģһΪԼԵʣ˵ҪΪǶһʽҲΪˡ
˲ͬ͵ˣȻͷ˵ͬһ¡ұֶЦˡ
Ȼ˵˹
һվĻҾһ֮ɡ
ҸеۣһƿȻڸؽڶڷţǵüֵӡ
Eվ
£ҲʲôʱǿԼһˡȻֻһѡ
ˡšһЦˡ
ҲΪӦûô˵ġһɲ˼顢ҲرЦݡ



˹˼ļƻܵ
ǱڹԢʮ¥ĳطȥݣҲܿ챻ַ֡
᰸նǵ񽻵ϡȷŵ˵ǶԢס߶߶ûҮ˸ע⡣
ͷҲһᱻ𣿡


ӵ룬ǶԢͼпͣ𣿴빫ԢһξĿ׽ˮͿǱСǶԢĵͣûʹö԰ɣ
˵ÿһ仰ȷһ˵ǶԢĵͣûпţȻBİťȴƶ¡
ΪӦǵĹͣǳȲй¶Ҳȫɡ
˱˵Ƹһװ˿ӵȹߣˮͣĴӡ˼ʻĳ˹Ԣڵ
빫ԢһԶĵطͣʱʮ㣬ΧѾûˡ
Ǿˮڡߵˮߣ߸ˮھͣ
ǵģ˵ĺܼһһ߱Թһ߽׼˷йߵƤµĵӡ
ϡΪ˱ǷձΪҮʱԽԽá
ôǿʼʱԼʮһ빫ԢҲҪʱͣϰߵʼ´ָʾҾһֱڷ˵
ȻѾϰˣΪʲôҪֵزΪ𣿡ҵʣֻһı顢ûлش
ι㲻ÿǻมһ㶼𣿡
ǵȻģΪұͲǸֽɫ
˱˵ţ˵ʽ˵Լһ
ԼҲоȣΪ˵ǺܴðաǰʶһλԳƿ΢͸δˡ
ͻȻ˵һ޷Ļ
˵ʽϹϵͻ¡˵ţ˵ԣǾָڰһǵġôأ
˻ش˲һ䣺ұԼร
ʺһɺұƽɡڷǵÿʼˡ
ҾллˡˣǻûءEͣأ
Ȼ˽Է֪ҵ֣ǿԼ
˽кͩҲ˽⣬֡
㻹ʫһְȻץס˵סԿס
ǶǶ˵ѾûõġǼҵԿס


ںܾǰҵǱĸССĽƬ

ǣ
ŰɣΪԺػСŬ¶õЦݣ֪ǲ˳Ц˳
ǱȽϺãҲѰҶԷͬһŮ˵ͬ־ˬְɣ
Ϊʲô˻˵һ룬ɫ
һյˣͷʵΪһ˲˽˵¡
Ҳʶ㣬ҲҡҪΪĳһߵĳһȥǻ˯õġԡ˴ԼټȽϺá
Ȼ̤һʲôҲû˵ؿ뿪һ߿ʼܣһ߻˵ټ
ټˣȫҪͷʼȻǣ˵ǲҪġȻ㲻ʺǣʺϡ
ҰֻΪϿͬһеģҸ˵޺ļһʡ


Ȼҿʼܡٻͷ󿴡


/14


ͩҲ߽Ǽû˵ϢĹԢܲͥԺ˹ĴһҲûС
ͳһɫĴֻзǳɾĸоѡƵĹ߲ᷴ䣬Ǳذǽڣﲻνԡ
ʱ򣬡ⶱԢůĶ񺮡ڲͬֻг˴ļž
Ų漴ͱĨɱˡ䡪·ȷʵɫ㣬ÿһ޷
ͩҲиܵԼ˵ȫҲתͷȥǸҲ粦ˮǰ
֮ȵ¥ɡ߽ݣõȥ˵ݵİťһ޴𣬵ݴ¥һؿˡ
ҮҲһ޷ʲô˿΢ˡ
ѽ˰ãҸպôȥ˵ݵĺ꣬Цô˵
ҲһֻƴѹӿϺͷĶĸоҡҡλε˼Ϊ־һҪ޳ıһֱꡣֻ֪Ҫͺã޷۾Ǹƿ
úܺö԰ɣģҲأЦţһְǸǸҲҲ޷ƿߵĶ
µ꣬һֻ֣Ųӵͷӵͷ­ķǳɫʸжǰûͷȫ⡣
Ҳ죬ƴµĸо
ֻôѡֻվţƴѹҪӿĸֶ
ʦģģиõӰĽӵ˳ϵЦǰЦһ
ʦˣȫŶʶпʲôĻܴڣҵĴȱรǴȱġȻҺܶ鷳뻹֪ҪߡҴٶһ¡
ҪΪʲôܼ򵥣Ϊһ޷ȫйֻǽɱ޷ҳܵķŭƽϢҵ˽ʲôʹСԲԣģҲ֪ʹรΪֻʣһͷ˵ʹǺɣ
˵꣬Ͱָŵͷ­ȻָѾ˫УѪܰ˳
ٲһᣬѪմѪ򣬸ǰȫͬģֻԲεѡ
Ǹ޷ĸҲ
ҲģʹеġȻܻԲ˵ʲô۾ڳʲôоأʹʹʹΪأȻǵӵĻӦ˽ʦĸоɣ
ҲûлشѾҪնϣѾûа취˼ˡµĿ
һֻûʲô˵ʹɣʵ˵ʹһȽںޡӱֻʣͷ­Բ˵һܵɣһ׼˸һ裬Ҫ㣬֪ԼĶƻʲôоôǶǰԼһҵĻһ޷ܣֻɱƻҲ᲻ġ֪ŮһֱңҺ޵ɱҡ̫ˣиĸȻֱֵһҮˣҲø
µޱظͷ­˵ͻȻأץסѪͷ
֪еӵʱʵ̫ˣʱʼҾͶ㡣Ҫ޵ĻܱңȥʦɡģҲֻµġҲ˵ͷǻ𣿲
ꡰ١һЦƴһѹͷ­ƻһ㣬ΪӵĶ䵽ϡ
ˡҪһЦ
ҲֻܿʼšǰӱһƬĹ⾰Ҳߡ
Ҳ⣬ߵĴȥڵȫ벻һ·ֻǡûҽеķϣ˵˲ɡ
ˣҪĻˡţȥ׷㡣ֹͣ˸Цʼе׷˫մѪҲͱ߱ڵºɫˮΡ




ˮԹһ㣬Ȼûʲôֻˮ˸ܵʱš
ʹͻһŸҲ׼ˮ˵ͼһߵĿĵءиͨ컨խСѨصһԴֵͲʼǽϵӡ
ߺ컨壬˿Ӳ컨ˮڣڱĿ϶֣Ȼſӡ
Բεǡʡһϡͣڵ޷˽⡣ȰѷйߵƤͣȻʽĶ̵
ͣûйߣ;ؿΧ
ое㲻Ծ͵͵ȴȫûпܻᱻֵΣС
ͣж㣬޴ӰûУֻţ˲֪ǿխ
ͻȻһѣ
֪ɺڰռζԣ֪һظܵ
ҡˡ岻ϵķ𿨴𡱵ĹԴš
E
Ծػܡȡ
ֻպҽĹ߿пΧǽźܴĺذϲϸĹӡ
һҲûУֻܸоԼˮķ
ƽоһ
ͳĬأѾԽԽӽˡ
ڷ屻յͨ죬ϻᶨˮˮΪʧڷ컨ϡ
컨кüӣ󣬾ͻǽڰͬĶ͵Χĺ
߽˺պͷĴС˲֪ʲôһ鶫ʵҵĸһƯšô˵ԡӺһӣŵذչǽϣȻ󴩹컨塣֮°룬ǴӵԢɣ
ʲôⲻ͸ۿֲƬһ𣿡һЦһǽš
ӦҪ˼ÿظͬǣظһĽ죬һͻ쳣й©ȥˡ
˵ÿֻϸ΢仯ճΪԲɱˣû˼ʹԴ֮ԻСÿһΪҹȥڸ岻ͬĵطȹÿһ졣ǲǵ
桢棬ķֱֻ֣֮յ֡߻ֹͣеɻһ
ÿһϷظֵξEÿʵξ
ԭˣԭô¡˵꣬Eʹһ˲
Ӧòڵʶ˵һ仰ҡô˵š
Цˡ
ΪҲֻЦˡҪʲôָԭֻǴظнų֣ǲܵҪ
ֻɱ㡣ҪЦʹˡʹںޡʹҲֻЦˡ
Ҳһϣңһֱϣңǣȴ֪ðԼųҲ֪ģΪûп԰ҵķ滻ֻһʼ޷
һߵǸԱѰšǶһĳطûеĻ൱֣Ҳ߼
лҮħʦԼɱ˹Ԣסռ裬סɱΪظһջء
ԡӦûеġEÿظһҹԭڰǰǶʵûãҵǸ
ϣֻǸǲڵġ
ͺǸ
翴žеԼһۿ˼Լһ컨壬һ;ѿˡ
ֱ⵽һ״⹫Ԣ뿪ˡžડһ˵⣬󴦷
ѪһĶžžવش
ڵĶϣ͹ͷĶ֮⣬ųְĶաաաաա
һʼԼʲôֻ֪Ƿŵʱʼ
ڱᡢлֵһ졪E͵Ķʱʼ˳
żһֱظҹһֱɱеᷳԤĵ֮ǰɱĸ׺ߡ
Ǿǡҡ
Ǻǡʧع£ʼЦ
ѽѷͣ
Цˡ֪ˣû뵽ȻǱĶԴտҲһƬհףʲôҲ벻
ǡѾʲô޷˼ˣȴͣסЦ
Ǽֵ¡
ȻظôΣΪʲôһҵļˣһζ޷Ɐأ
ظʮΣٴΡΪӳɱĸף޿ɾҩΪҲEֻͣǱİͣԲ޷ı䷢
ٵEֻͣܰջҮ뷨жΪǼٵġǼһ֪ʲôҲɣŻߡ
ԣ˵꣬տա
ֵ˲ظȾҡ񡭲񡭲ȥʵ
ԡֻ˵Ϳ󣬾ͰѶѵѹϡ
һƵս𡣴©ѪҺնֹͣˡ
ͱЦֹ߰Ѫִƿ
ֻǣʵѷҲһһߴڴһѰҵݡλڷĽ䣬һťͣһ¥ĵݽ
Ŷ̵ձϵݡͷһۣǸˮΧĵҷǳ
Լ˶֪Ҳμճֵ֮갲˼š
Զıÿһ죬ԼԶÿһ졣ĸܳأⶰԢ죬ǾԶ
Ϊˡͬÿһ죬ϾֻܹҪǸУͲŤ
ֻҪһ㡭ŤһĻһEͲᱻĸɱҲɱĸ׵һɣҲǲܵģŤֲͬһطת߲ԽΪߵĴڣճԶᵽ
ͻ˼š


ìܴڣǸжð


ǲܴڵĴ𰸣ʵֵԸEͰʮ¥İť鵽ԼսӼ



ͩҲ紭š
ܱɺɾʹ޴ֵӤжðֻһѰ󲻿ܵԮһƴšҪµ㣬ͷҲصţȵܵĴʱͣ
·ߡȻȻͨ¥¥ݣȫ·ҲڲԼʧȥ侲
ɶΪʲôȻѾˣǲ϶ԻҵԼԹۼΪֹôܵԴǰƻľٶѾ˵ˡҲ˫ѹŲͣ˫ϥ֮ڷӲɡ
ҲĴŴʱߵ˼ӲĽŲ
ˣҲʼ¥϶¥˵ֱøҲĽŻδ̤¥ݡˢһ߷϶˫ʧȥ򵽵ϡ
ȥȻ¥ݵķ֣Ҳȥ˵¥ϡҲſڽϣԼĽš
ϥǵĲ֣˺ɫҺ塣翴˰㣬˽⵽˴ӱõ֮ĶϥǣָоԼˡԭǣ˿˵ʹ˵̣ҲĽ˵ĽŰûио
ιι͵ҿǺมһֻǴҮֻǷųħʽˣร
źµݽſ˫֡Ҳһ仰Ҳ˵ſ¥ϿԼѪɫѪ絹µıˮһʶԽԽģΪǹɺɫֲ̫ѪҺһֱŶѡ
˵ֻóأ޷ԼˣǲܱΪħʦŶţ
Ϊһʦ̫ûԭͳȱݡ֪ǵЭᣬ߽׵ħʦᱻɫıšԭɫǸʱߵ
Ҫ࡯ĳƺŰɣЭᲢԼö߼̳ȨΪ˱˲ʺϴɫ̵ܷģõ෴ĺɫϵƺţһɫ
ɫħʦɫ뵱ԭɫɵú졣ⲻǺʺŮ˵ĳƺ𣡡
ߵ¥ԡ¥ϵĺͩҲЦݡ
ʦͬһطҲԵΪǲĵӣһΪʲô˵ʽأʧ
Ц֣ءΪҪץסȻĶ෴ͩҲȻ
ءΪȣ˼հһ˲䡣
Ҫץסſ϶һ㣬ҲžصϰѲµɫСꡣ
ͩҲӦò϶ڲӵС˹ȥ
ΪһӵɱԵʰɣ۾ʲôҧءҲС˫֣ȷʵо̵ʲô
ﲻ֪˵ʲôĺ꣬˵Ӧûһʱ⣬ܶͻķŶԡ
û˾ͺˣʵʶ䣬Ҳ۾
ǡΪŲѪʶǣ󿴵Ķֵס̳СӰ
ϣСز˽ȥ
Цòħһ㡣


ݵһ˲䡣
ǹ֡ȻˣΣհ˵һֻ֣ץסͩҲ¥ȥ
ҲĺԾ¥ݼ䣬һκֱץȻȥ
ΣհΣհΣհΣհΣհΣհΣհΣհΣհΣհΣհΣհ
ֻкܡܸܸܸܡû˵໥šһᣬڲͩҲĺѾ΢ʱڷſվ
ѽʹҪ˵жʹӦʹ޳ɣ㰡볤ĻͲӵม
ܲذϵСԼĻͬصͷ
ˡɡȻҶԻҮоɹȤǻϼȥɣҵĿ࣬ʵܲˡ
תԶҲĺͩҲ˳ȥϸխһͨͨǰȥ
֮ǰһǰͣӦ˵Ǳͣ
һŲͨ·ϴ˹ꡪ˹?³Ϳ޷ŵĶؿʼˡ
ΪĽŲ˾Ǹˡ˿šһų䣬ӦѾĲӾվ


/15


˹ɱ˵ӦѾˡϵ̨ร˿ĳ̶ȣ̫ʧ
úһ˵š
ꡪ³Եؿ壬Ϊ־΢΢š
ߵ󣬡١һŵذϡֻ첻ͬ°󣬵󵽷·һˡ
Ȼøϵģ˰˵ͩͽ仰øһ¡ȻʲôûȻҵˡ
㡪Ӧ˰ɱ㣡³͸û˵Ļֻսִš
ϳǰĳģһˣС˵һʲôطˣ
ƴлҵİ³ȣȴǳ侲˫ѪԼĺ꣬ӿڴó̡³͡ΪԽӵĸежԽ޷ֹԼϷһ⡣
ܲ˶˵㲻ܴطһˡ飬Ȼ֪ʲôϣ˾͹ԹԵһȥɣ
³һմѪ֡Ҳ˵ѪҺĽħʦԼѪԹγ䣬һŻȼɻΧǸӦôڵĵˡȻסӣȴڻûнӽ֮ǰһ˲ʧˡ
Ღ˲ͷ󣬰ѵϵ̵ȼ
߾Ͳܴ乫Ԣǳìأ룬ʬ廹ʲô˺˵ĲӦ̳治ɡ
˵꣬ӱص˵ͷ
ûǿǺܴĲ찡û취ĻҲûʲôˡӸЦš
̫Ȼ̬ȣ³ͲվǰŮȷʵţǸǰƻΪһֱظͬȻǰʵȴһ֪
㣬ӦѾ˰Ļüͷ͸¶Ѿ仰ʵ
ţҵȷˡ屻ȫƻסͷҲֻˣǲʲô
ôʲô
⻹˵ôȻǲӵĴƷܿػشֱ̫ܵʵӰ죬Ŵٳ޷£
Ʒżô˵꣬³Լ˷񶨵Ĵ𰸡
Ҳż֪ĴߣôֹԶżһ۾ܿ޵Ĳ
ôˣڲĹ컹޷ƭȥ壬ѪҺ⹹ȫ޷ôģ࣬ҲܳΪһĶ
ǳԽżҲһĶħĹʱйľԷ
ǰĲȴȫûЩõĵط
Խ˵վĲٰıˣô˵
ԭˣôɱĲżɡ
˹ԼƭԼม㲻ܶһżȫġ
šȷˡʵ㡣飬Ͳìܡ˵ǰڵ㶼Ҫôìܣ
³ͺţȻ󡪡ҵ˴𰸡ƴҡͷšǲܵġ
ǣ֮޷˵һСôǰ״пܵˡ³һʵ飬пܵô
顣òǡ
ĺãǰҸڵңǱġ³ͣԼ֪ʲôʱ˽ء
ɫħʦ߸аޱȵ΢Ц˵š
ʲôǸǸĲܰôʲô㲻ԭʼˣѵûԭʼ𣿵ԳΪӣӵҵǻۣô˽ԼαȴαΪӵԼαܣԲŻΪܲ˶һǳǣԼαȴ
֪ԼǼٵľͻǶม뷨ȫ޹ءҵȻǱģȴǲΨһĴڡߣûʲôʱˣİɣҾ΢һ¡
ˣڵǱڹĶڲӱȫɱʱѡԣҲŵһСʱѡӱżʦںüǰĳʵĹżȻ˸ҺżûгԼܣҲûвԼĵطӵȫһܵǸ˼ţͲҪڵԼ𣿡
żʦĻ³Ͳ˿ڿˮĶԼĶ䣬Ǽֱȫ෴뷨ԼͬżϲáǱϾԼżʵ޷˻ԼĴøż
ֻǸ̰ˡһģһżȻֵزӦҪ߲ħʦ;״
԰ǸȫһżҲһȥ׷ߵĲΰɣҲˣҲı䡣
ֻǾţһ󣬷񶨰ҡҡͷ
ֻǽƱ磡ԼΪԼı޷ȫҾΪԲŻҡиһĶҲһҲѿ˹?³øʷǲҲҪҪǣ޷۲ʷңǲͺ𣡡
³һ߱Լؿڣһ߷ǰżʦıܸôӵеһж񶨡
վڱԼѡĳӡ죬һָǷˡ˾ǽⶼΪܳµԵʡ
뷨Ĳͬ³͡Ҳ㣬ҲĽ㡣Լ֪ԼʱһڻеʱѣΪոǸõ֪ʶ¼̳ЩҾ͸ǰûʲôˡţһȫһżٶȳ߰ɣһżʱҺʵǱˡ˵ղűɱң㲻ԭʼǸҲһԭʼҿҲ֪ĵط˯šΪȫһ粻νֱķȻȫһѡһʵǰ֪èһҪĿǰʵɣΪҺǲӣ˵ļһ㣬Ȼոƻľαˡ
ţڵذϵ䡣³ȻԼ̫Ķ֡
𡣲ǻҮŹ㣬ֻҪţͲһ㿪ʼ
ûлشֻŴµꡣ
³Ѿ޷ǹɶ񺮣˫ֱԼ⣬ȴӵǿҡ
ӵеһκθ飬ȴкԵɱ⿴
³Ͳ֪ѧԺʱҲ
ԼĿǰΪֹ֪ĲӣǱ˵־վŵģʵأûиҲûңǳħʦĴڵһʽ
ô˲䣬Բӱеĸͷȫ߽ˡ
ĿǰΪֹԼΪʲôֶأ
ΪֹԼ޲𡭡٣֪ĲӲһ׽Խ׿ԽԽħʦ׿ٲȻΪһˡ
ûĳӸ࣬Լһֱע
㡪ʵ𣿡³ͲԾ¶˰İ߷ʵЦˡ
㰡˵κ𣿡䵭ء̫˵



ӰѼϵֳ̣һڡ
˵νĻ̸ɣ
ãصɡҼСӵҲΣˣΪΪĹϵѾ˴ԼһСʱʱˡ
ʲôŹһСʱô˵˵ͷٺžѵġ
ߵĵطԼĹ⹫ԢԼҪһСʱܿٵֻӵʱ䡣
³Ȼ¥ϵꡣ
ϵ˻һǡԼûüεĺȴûгѪֻ꣬ΪŲѪʧȥʶѡ
ôܡ飬ʲôħʵ
³Ѿûһ˿ˣֿΪħʦ֮Ĳ죬ܻйӵͷ
ħʦɲħϣѾǵˣֻҴͷʼĽ硣ΪԤһҶ׼һЩءȷ˵Ϊͩķȵ˲䣬΢ʶ֮СֶΡ
Ǹʱ򡪡³ͻں޵⡣ȷƵСͬʱȷʵһֵĿհסʱԼ˰ɣֻãȻȴʩߵĳٶѡ
ԭˣһʼҾ˰飬ְܿɣȻԸϡҹȻһʼֻһС󡣡
ҲϾҲû뵽ȻᱻɱҲ㱨ɱ֮һǱԭģֻͩ˳ѡ
ӡһѽµĵŵڵϡǸͷ㵹״Ҳûʲô仯Ǹһ䣬ð³ĳơ
˵㡭ɱ֮ʲôֹħʦʵĻҮ𣿡
ǲŸأǼҲܳɹġ³ͣҰʵֻġ
Ȼͷ
ǲ˽⣬˵Ϊɱǳ𣬶Ҳǵʵ顣
ôΪʲôɱң
ΪʲôҶʲô𣿡
ûʲôȻţ޻ߺ˶˵ʵǴѧԺʱͿʼ޻ΪҲ֤
ôΪʲô
ܼ򵥡ΪǸֽҡ
һӽűߵ䷢򿪵棬ǹɺڰ
ǺڰĹƵĹ߶޷룬档棬С
ҴѧԺʱµĹأֻҪҡʹ֮࡯ˣȫз˹â
ǡ۾
ԭˡ³͵ͷԼӸղžһֱעӣǱʶΪʲôơʵܼ򵥣ΪʲôԼûأǸ˵仹̫壬ĸӡסħǸ
ʱĺɫħĴ֣ץס˿˹?³͡³;ȥ￪ʼǧСڴĽſʼֻıȥʧȥʶǰֻʣͷ­ߣϳȻżʦ߿µߴ
ǿ㿪ʼԼĶ֡ҮĻӦԤϵ˹?³ͻ³ɣ
һƬԽ׽š
ʧˡøЩﳶϹϵ
Ǿǣħʦ˼ˡ


/16


šû˵СУEͿǽա͵ĺܼ١
ֻʣһߣΪֹѪյ˿ڣ񾭷سʹࡣԺﳤӵʵǰ֧ԼЩʲôҲúʡ
ֻ룬Լ嶼ͻƼޡĵУظƽȡ
ֻн죬оùߵĵٶȻüҪͣٶȳʮ¥;СͰϵĵſˡ
ɡһձڵݵذϡлأü־ˡֻʱӦÿԻӶɣֻʣһֵֻİͣѴ󵶰γֻõСԼùЩǣʣµֱסС
ͣ¡ʮ¥ˡ
ߵţ뿪˴ǰͨȣΪǵĵݺͨȡͳûйʬǰȥƵݺ࣬ŹԢϡ
ʱ䣬Ѿʮһˡ
ȿȥҹܼܰįԢΧֻԱǶ״ͬĹԢԢ֮Ű͵·ɫͥԺ
ǹ⾰˵ҹ˵ǱΧĹ
˿ȻԵǰҹҲȷʵӦոճԱߵˡ
Ŵںҵʶ
СתԲεȡ
ϳûйĺڰ¹ⶼԵ൱΢
Լľ룬վһɫ׵Ӱ
ǸݲҸĹǼܣ⿴ӰӾжϡ
̻ϵĿգӦԶʧɡ
ħʦҮվ
ڸħʦŵ˲䣬E޷ҵĺʹ壬ǽƽ
ǰĶ֣еޱȿ־壬ʶҪᡣԼʲô
ǣлΪոնҲѵģѾˮƽ
ҮԻҮǿߣѾʧȥɡǣʲôҲԼȴ˵˻
̸ཻͬʱҲǶԵȵ֤ڵѾǰǸ»ҮĶˡ
ʵħʦı
Ϊʲôħʦóصš
޷شֻһֱŻҮûлشȫо濴ħʦҲ
ûڵأE͵ƷѾ׼ˡǴųȥĶڻҲûʲô塣
ħʦ˫ûйâ˫ʵ
룬ҵȷ˳ȥȴˣΪʲôǵģһǱǴΣһΪ
Ϊ˾ʽ޴㵽ڶûзԼĲE͵ĶϾֻһż뿪޷ˡ
ʲô
ȷ뿪Ҳ֪֮ѡɱΪѡߡ뿪ԼļͥɱŲܵĻһһͻ緢쳣ȻҾ͸һ¹ȥԸEͲͬEݣǸ֪ɣ
ͺţƭˣûбֻǾվԭضѡ
ħʦıûиı䣬ֻڳЦŤ
û˵ǲ̫ҪĶעȻ綼Ҫܽн롣㲢֪˭ֻҪǸҺ޹ϵEԼʽںòˡȻҲڴ㾹Ȼɹ˹ԭΪһģû뵽㻹ٻԴҲи޶ȣ㲻ΪԼ־ϲʽģΪҶߵ㸽Ψһһ£Ǿʶ¡ʽ¡
EʹͷŶʧȥڻҮ˵£޷Ϊȷʵˡ
ԼӲϲˣΪʲôʽôģΪһμʱʲô۲ǸŮǸŮϵ
ȫûԼ־κ飬ֻҵϣʽѡ˵ףеĶֻһļ䣬֮ǰһ֮ļ䣬һûС
־ֻлɻĶѡEͣѾֻˡ
ʲôҲԲ㸺ǡʲôҲˡҲͲΪκϰɣ
ħʦķԾðͼٻԼֻӵ乫Ԣ﷢һļ䣬ڽǸȥδʽ˼жȥ˫׵˼ȫǡڵԼģEʹӳ뷨ǽֻһϷݡ»۵Լǳ뷨
ЩڵĶԼһʼͲܴڵˣ뿪ԼѾ޴ȥˡ
㣬ͷҲֻǼٻѡɱļֵûУʲôطȥɣ˵˵ĻħʦEϳһеע
Ү۾ת˰͡
ǡ嶼ƻȴЦݿħʦ
ʲôҮûʲô˵ȻֻǳǿޱȴĳǿҲԶҡħʦ顣
ˣˡҵΪֹһȥϴĲ֣һֱڡû٣ĻǼٵģǷΪ֣Ȼֻһ졪ҼEͣǸӵȥEͣȻûйȥôǿҵ˼㹻ˡ
ҧصѵԿļǿ־
ϲǡȻҲ֪ɣȹҲûʣʲô͹ˡԡ㣬лء
ڲħʦţһ
ϲ㣬һҲϲܶԺֻҪ뵽еѡ룬ͽһʹô˼ʽ
ҪġɲΪ˰ʽ
ڱͩǰļʱˣǶԼӦ֪ĹȥE͵޷ǵÿһ졣
ΪEͷɵ飬Ҳɡ
Ǹǡ޷ΪҡΪԼСʼǸʽļ䣬˼˳ȥ
ҮǼٵ𣿡⺬мǿ־Ļħʦüͷ
Ѿ˵ˡħʦԴĿش
˵ܰɡֱص˵ͷﲻã
ԸħʦԵȴڵվ
ǸżҲװֻξõֹˮľ磬㲻ʵҲı䡣
šʹҵĻġĻŷҹ
ħʦһֻ֣쵽ǰƣҮ϶һֵĶ
ͿǸѹݵĲ
ҡҪɱ㡣սСEͲΪ˭ʼ



E͵ĿֻһǾǻҮġ
ħʦؿڵ룬ǰʽԥµĵطѵ˵Դ
Eͱš
ħʦľʽһǴԼߣҪȫξ롣ҽоڽϣһһñѧУϰٶȽӽħʦ
ħʦΧԲεߡEֻͣһԸʱ֮ࡣ߷ֲħʦǰԼһߵĵط
EͲ֪㿪ĸȷֻǴս塰ˡһֹͣˣŵĽҲ޷ʹġʲôҲ
ħʦάյǰһ
Ѿ֪Ļ޷Eǰ
ħʦ֣ءҪץסEͷ­һ쳤
ȻǲаE˵ͱ۾
Ұ䰵ͬʱˡEͱһ¼䡢԰͵ݴȷ֤ݣʱը˿
E͵ע
ȫǹվڵϵĽţһţű÷ҲûйϵܾͽΪԼ޼ֵĴڡ
ΪҴڡ
һֻڱ߷»ٻˡˡǰ±ǰħʦ֣Ү޷ؿڡʱ˳
ûҵļ˲ʲôˣҲûлıɱǵﲢû
ֱ
СţɫĹ켣ħʦؿڡ
ǣҲ˶ѡ
ûáħʦǿ쳤ˡE͵ͷһץ
ʽħ۲Ŀӵò׽õ塣Ȼ빥ҵڿĶ޷ġ
ħʦֿʼСE͵䵽˵档
һѡɣûнɡEûлش
Ϊӱħʦץסʼͳ׶ȥ־
ˡڸǲǰҵǳΪE͵ǳǸĳ嶯ΪԴɱĸ׶Լʱ㣬ΪԴʵȷ
Eûлشħʦٸߺ˵㣬ʲôҲɣΪԴǡ޼ֵ
ħʦֻӶˡE״壬һӶȫʧ÷飬ͷҲû¡
һʼһ㣬ħʦ˵޼ֵҽʧ֮С



ڽEͺħʦĿĵͣϡ
ʱӽˣõƵѾ죬ڿʶÿ䡣
Үĳżʦ׼˸ԼȫһĶû
Ȼθ࣬ÿλҮʶڡ
Үֻһˣһʧ޴ˣвС
ڿԲõˣҮӵе־Ѿȫ֧֪ǵڼ壬ħ·չָ⣬ħʦʱ塣
ħʦʼ׷ԭĿĵж֮ǰоԢڷ˱仯
³ͣ𣿡и˵꣬ħʦ۾ûйϣҪǱ뺣һ㣬ҮԼ˯ȥ



˯ŵħʦʶʮ¥ǰ
Ӱһ¥
һ¥ĴӸǸͩҲ
չſŵ꣬￴˹?³͵Ӱ
ħʦͷȻĽȷľԺħʦʶصʮ¥
ȴ˻
ҮҪȥ͵ɲǺȤร
翴ڵħʦһ㣬תͷ
¥·ħʦεʶ¥Ϸɵģøǰһλöš
ߣȻ֪ĳֶɱ˰³ͣû뵽ȻһӰҹᴩȷʵģǲ˹ôǱˡ
ֻšǡҮĻֻвõ
ħʦĻֻ̾һ
ܰ³ҲûҲãϰоЩĵҮôûɣֻһʼĶγֵĶֻһ㲻ͬ£һֱó˵
ֿȷġôҪٸұȻһ𣿡
ҪΪ⹫Ԣûʤ㡣
ػشߴħʦʶƿ
˵չƱȸҮʴҪӴȡذ˫ϥ
ôŵħ˵Դม
Ҿܾһθ޵׶ŪõĻԢ᲻ҡЭҲ᲻ʱұЭ׷ˡòײ٣ҲŲֻЭᷢҵء
Ȼشħʦ⣬ǿűĵط
ԼɱʱѾˡҲڳ֣ҪóʽԴȻ嶼㣬ֹĶڣǾԲҡ
ڻڴֹ𣬵˵ǸзӦġ
ҡҡͷ˵Ƿ񶨣˵ĳɷڡ
ֹԭͲᷢˣ˵ܳɹҲ֪ڽӴԴʱᷢʲô£󲿷ֵħʦڽӴԴͻǰǸ磬ȫ¡㲻ͬһӰӣ˵ʧɣҪֻ࣬ʹٵѡ
˵Ү㲢ࡣֻǰеѡ޷ԭ³ªĿࡣࣿߣЦˡŲأֻȻҮѡ
Ļħʦûлش˼Ľӵ㣬βģ׵׵ĶϾˡ
˵ȼõͷҲֻһ̶ֹʽѡټ˲飬û֤֤ӴԴһҵڣšֹҵ㣬иݵġ
ħʦʶ뿪ˡڴʱȻ뵽һ⡣
Үȵȣһ£⹫ԢĿΪ̫ľְɣ
ǣΪ˽ʽȫ룬Ҵ磬ֻǸƷ
ħʦ̹ȻĻشعЦ
ʲô𣿡Цħʦֱȫ޷ƵͣشЦš
ԭˣⶰ¥һħҪץסʽȻһЭᡢ緢ֵķ磬ҲǳָһĿɱʽˣһֹᷢΪסʽ磬ﻹãﶼǺ̵ܷģҮһǳĴ󡣡
ħʦûгҮʹ˵ˣ޷ץס뷨
ħʦе󡭡ΪʲôԼ벻ʲô˵ľ޴Ĵ
ûд󡣡˶ԣȴûܷһԻ
߿ƴЦ˵ţûзΪΪħʦ˵ĴˡǣΪǰĶǴأʽ㲻Ԣĳ䣬ùԢȫɣռڶϣѾﵽħĳ̶ȵĽ硣ֻΪרҵֻõҵĪ˿עֻһ棬һֽŤת180ȣȻ󽫶˵ɡܱտռ˾޷ӳʲô޷ѵʽ֮ͷˡ
ǽȷʵֶǸûõġħܵһǸЩڹˣȻǵĴǳʶвʽǷǳʶӦˣ
ĻħʦʶˡȷĿӵʽǷǱѰĴڡֻܹɱ˵϶ţëֻɱʤĸֽ
ûǶħʦ˵ʵԭ򣬾ԲֻΪˡ
ܵĶûʵĸҲĨɱǸıԡ
֮ǵ
ûгڡĿռ䣬Ǹֱ޷ܱ硣Ϊû壬ֻܸ֮ͻ޷ӴǡʽǶԸûʵĶ
ô
ԣҪסʽĻˮͺˡҪסֻŮʽֻҪ׼Ҽɡ
ҮΪΪħʦ԰ħɾԵĶտռһҲûСְӵĶǸܿͻͻƵġ
һֱħʦת˹֪Ǻ֮ǰħʦʶͻȻԭ塣



صħʦԼı仯
巢䡢ָԡͷڳ
һֵֹ֪࣬ͨͣΣա
šħʦ΢΢˵šʵ
ڸոա˵ǻҮⶰԢĳӲؿˡ
һ㻬˳ϰռ䱾žرпˡ
ħʦʶ֧һҲⶰԢĻԼʶͨⶰ壬Ƶ񾭡ˮܵķֲѪܣ屻жϵʹ࣬׺ԵĶ
֤ݾǡʹħʦʶжϣʹһ¥صʮ¥ȡ类޴סһ㣬޷ֿǿ
ǣô¡˵õݲȥͷϵĺ
й֩һɲɲڵĺ꣬žǿ־塣
ʲôҮħʦŭԼǣı仯ȴ޷ֹͣ
ղű鲼ûˡħ·ָһ·žž̶ߡ
Ѿߡˡ

ͻȻȵǰӴ𶯣ǵݵ
ʲôҪˡ
ûʧоŴˡ
ġкۼڴľ֮ĶӲذġ
Ųӽ
ħʦתԴķ
ȻţҮˣǸĶԷݡ
ǸˣܿˡԴĹߣֻܿӰӰ
ɫĺͷкܲƤ¡ʪ˰ĺڷ׺ɫĴ
Ůϣһѵ
ҹĺڰУĵˢر˳һõģսϵʿһ
ޱȾ׺Ϣʽˡ


17/


ʽԢϣͣ˽Ųŵĵ棬ȻԶĺɫħʦӳ
ߵľԼ䷿䡪˵Լʮ˰ɡ
Ҳ˽⡪ôӳģʽħʦһյӷˡ
ظεʣɫħʦҮȻ֪𰸣ǻš
ӳıտռķˡ
ħʦһ˼߹ɥʧʶŮڱյĿռڹԢķ뷿ڵֿڿռﲻڵǽ
ޣǡҪ޳Ϊޣͱ綨޲С
ûޣҲڡ
ΪоͷԲܹ۲⵽¡
ʽУҳ˲ڵȻնϡ
ȻﲻޣΪ޷ϲڵĶҪӳǲܵ顣
ǡûޣҲûޡû֮ǽʽ֮ǰ޾ԭû塣
ûޣǾͲ޶ǡޣʽͻҳȻ󿳶һС
ԭӦǾԵĺڶ˵ȴֻխİңħʦԼоɳܡ
Ӧԭģɵ˵ҲûȬΪʲôܶôΪλѹΪʲôٶ˯ӣ
άֳյı飬ħʦֻ
ûû壬ֻҪʽ˯ûˡ
ֻҪӡʽѾ˰ɡ
Ůˣ·ûдκӰ죬˯һ㣬ȻȻѡ
˽ԼסԺǺԥؿǽڡ
Ҫ˵ԭֻ˵ˡ
ΪӵĶԻ̫ʱ
ǶԻֻһ˲䡣
ô˷ѵʱ䣬أħʦţȻüͷ
ƿһۣǼǰɱE͵֡
ֻмӣȴޱȹؼļӡûйĻ˵
E͡˵ĻԹޡ
ǣǱʽˡ˵ԼѸEͲûйϵ
ΪԼ˲ѹģûпκ˵İæEûġ
ʽ˵šɳɳشͷ
ҿȷEʽĻħʦ۾
ʽ˵Eͻ˻ҮԲܡ
ԼԭڣҲֻǲӸʽ֮һ
ǸݵżȻԭ򣿾Բܡ
˵ʲôɵǸʲôҲû飬Ҳֻѣֻһܡ
ţǼһﲻʲôҲûҲʲôɡǣ㲢Ǵӿʼʹܰɣ
ħʦ˵Ү룬ȷ
Eӳճǣ뵽Լֻ£Eļƻ˳ȥ
ǲǻҮһʼ;ǼƻֻΪEܲŲĶμƻ
ѵɾʲô𣿱Ӧû˲¶ļƻȻǸˣֻǷǳ΢һ¡
ʽ˵
㿴ǼһԤеĴµ㻵¡ʱѾȫǼһEʹӳȥʱʹзǳ塣
Ȼǰһǲ̫Ȼħʦֶ
ħʦɫͷŮţʲôطıˡ
ȷڵʽľȫ֪ͬEѾɱ֮󣬿ܻ޻Ү
ֱ仯ǺģΪǸı仯˵ͬ
ħʦȴоǰָǽȻͬˡŮ˹
ɢȻĲ֮ǰʽƵؿ˿ڡ
ţνҿɲϣԺΪһֱڷҪɱ㡣
ʽһ˯ӡ
һ㶼ĵǵһΣǰҲ˷֪ܸܲսʤȴЦ
ϡʽеĵǰΪֹŵĵս
ʽһţһ߻İѵٵǰԼλá
ħʦ˵֣ʱΧԲȦ
ҲáһʼͲô׽ġȫûиı䣬Ȼ޷˳ҪժͷҵͷҿֻܻҪܽӴԴʲô
ʽûлشħʦĻҲûͣ˵ľԽԽխˡ
ħʦؽֱԼĹߣʽΧԼߵĵط
ɢɱѶȷ磬ɾȵɱħʦƤ
ħʦ֪Լʽ
ҲõĵǼµˣʽսǲԼų׽ĿܣҮŲʽܽ
ʽߵǰͻȻͣõõĵһֻס
΢΢ͣǰõĵ̶ǰǰĵˡ
۵ļơལɵУҲǿսơ
ʽħʦţȻϰ۾·صͷţ֪ˣҲɱ㣬ֻܲˡСĴڶѡ
ǿҵĸ飬ֻɱ˰͵ǸˡĿǰɱΪȷĵᴩħʦȫ˲乥սĿʼѶš



ʽ˫ۡžſˡ
ħʦʼ


ʱҮΪս⣬ֻǴ⡢ηֱԼɱʽɡ


࣡Үŭ˲ƻռĶħ֣֮ʽΧĿռ䣬Ȼɫһƻκεӳ١ںСֵ˲䣬ʽİܱѾˡ
ҮˡԼֵŮȴԼжĹ⾰
ŵ˫־ٶȿ쵽˿һ㣬Ǹ߾ٳ϶εĵñ֮ǰٶȻ
ࡱĽնĵ⿳ˡԭӦñѹĿռǰɱˡ
ħʦٶȰעϡ
ֻſȻսƵʱ䣬ֻжʽļ֮ǰ̫ˡ
Ү붼룬ͳһ
ʽصȥһƣħʦһ
̤ȥǰѵ裬ħʦĽ磬ʧˡ
ֻΧȦǵƻҲûʲôϵ
ҮţΪ㱻ӽҲʽɱڶʱֳʤ
һͰѾͬʱˡ
Ȼ̤һӶĵ٣Ųֿࡣ
ʽһͰĹߵľ뻯Ϊ㡣
̤һͬʱҲΪʹɱһĲ
̫ٵ壬˵˸оʱ䵹ˡ
նˣħʦȥ
ʽֻ굶ƿħʦһ˿Ѫ
ûˣֻ˿ѿ˶ѣǶ˼߹Ǻ˵壬·ͻѪ
ôصˣʹôĵħʦֵ
֣ǴӼʼؿֵ
ħʦҮӵܹ㿪ǹӵ˶ȴȫһȥ˶ûв
㣬ʲôˡ
ħʦԼ˿ڶûֻǵվǰĶ֡
һ˵һʽĵڶɱĲҮͻᱻ롣
ػӽħʦĵһ硪壬ıĲ΢ħʦܶ㿪һ
ӦþȵĲʽֱȫͬˡ
EͱɱķŭӳԽԼ𣿲ԲǡħʦӰɫͷŮ
ʽƺ󣬰ŵĵָšŮͱŮ
ȡһ³ѪҪûˣͣؿħʦȡ׼
ΪʲôΪĲ𣿡ҮȻˡ
ʽһ˵ԭ򣬳˶޵ս־Ʒ⣬ܾǰʿǰγĵ£Ͱɱ뱻ɱȻؽܡǲΪΪʿΪס˲䣬Ǿ;ˡֻΪɱ˶ڵ壬ֻΪ˴ڵͷԡⲻǱǰоĳ̶ȣǽɰεлԲĹܣǰлսãǰԲıսá
ʱԲʹ÷ѪܸıѪҺҪˡûǰѶսûõġˡ֮ȫųһжս
ơҰʾɵĸı仹澪ˡħʦʹԣŮšһش
ʽſ۾˲䣬ҮµĿ
ħʦԼû뵽ȻаַڵȺڡ
Ү֪ǰڵĹ˵ľûУղŵʽ䡭žŹߵľҲһ̤ɣ
û֪ԭӡѡħ۵ʹá͡СսλΪʽսʽŮʵӦʿɱħڵȣͨʱȫֵһᡣ
ƭˡǳ˵սġħʽĻʽţԡҡͷ񶨡
Į˵ʲôԼġħʦˡڡŮ˻شʲô
ʲô֡ʲôʱʼʽģ
ԭԭˡħʦһ߰Ѿ˵˿ڵľ޴˿ںš
ɫͷŮӡʽϸ֣ûбǸŮԵ΢Цħʦɱ˹
ҮûжһеֶΣˣɻڣԻҮ˵ǲܱܰġ
ⶰԢƻҲǵõڵǲɡʤĻᣬħʦǰˡ
Ыħʦ
ʣµֵסǵĵзֻϣʽҲܿʥ˵ı
ڴͬʱµֶһڵذϻʽĲӡ
ǧ֣סʽĺ
һ˲Ŀ϶ħʦˣ֡
࣡˲ѹ˿ռ䡣ԸֽǶȵĳѹȫͷʽȥ
ǰƤ·飬ɫͷŮڵϡӦ˵ǵϡ


ʽܸɴʧˡʽŹ֡ȷʵʧȥʶ״̬£ɫӰֻǵҪɱҮ
һȥħʦؿ롣Լʧĸоħʦе
ʲôЦͬʱҮʽ˹ȥ
Ƿ·Ҫᴩʽĸǹһжߡʽһš
ڵγʱ򣬻ҮˡҪֹ֡
һɱ𡭡ħʦſˡ
εĿռѹʼʽһ֮ȻվԭءħʦӰźɫһʧˡ
ʽûֹħʦʲôʧҪֹЩ£ʽ붼û롣ҪӵĻӰɡ
ַȵϡ
ߵġôȥ



ҮԢѹˡ
Ȼʽ˶ѹãУֻҪάһ˻ˡԭһʼͲҪͷͷԽĽֻҪԼͷɣҪǸ壬ֻҪǸԴӵ塣
屻һֻ֣ؿҲᴩûά̫ãǣֻҪܵԴ֮УǸ￪ʼĵطҲҪˡҲ˵֮ǰֻҪԼʽ弴ɡ
Ȼ뵽ʽͷ»һֻʧʱıȫʣѡ
ΣⷽУ޼ƿʩˡҮ˼š
ԼʧܵĵˣһʼɱʽҲͲߵ׷ɱĵز
Σ鵹ҲˡħʦڵĹԢӵͥ԰ȥ
ɫݵذΧĹԢȻڽȴǹԢһ֡ƻԢҲܵӰ졣
ħʦͻȻͥ԰ڿռתͺͣϢ֡
ǿգΪҪԲεſơ

˲䣬塭Ӽпˡ



˲䣬Ӽпˡ
ǡʽ
ǿգħʦš
⡪һ
ȡһħʦѪ
ĩѪҺû䵽ϣҲûմʽϣֻʧڷС
û뵽ʵš˵ҲȻ¡
ͥ԰ħʦҹʱʮ¥ʽ
֣ħʦӹԢӿռƶͥ԰˲䣬ԥشʮ¥
ʵ޷ӵкŻôҲ˽ġ
Ԥ֪ħʦ˭뵽ʮ¥
ѾǳԽı漣ֻˡ
ʮ¥׼һȥǺʹʮ¥һ룬ȻĿкβͬ
ʹˣֻǺԥ
ħʦӰʮ¥Գͥ԰ĻҮȥȻħʦֵ˲俳
ΪƻԢȻ˶ƣҲӼһ𱻿롣
˵ֵķ޷ܴʮ¥µն
ʽ壬û䵽ȴֹס̵ܷġħʦӵеľֹ绹һ
磬ʽûܵκʱĳʮˤѹƶ񻯡
ʽſڽϲõĵħʦû뿪Үһյı飬޺޵üͷ
ѾпҾͻײľ𣿲ԡû磬㻹ǻһİɡҰҮǲᱻֲ˴ܵġ
ⲻǳǿ뷨ִⱻжϣҲʧȥ֡
ֻܵվħʦֱʽյһߣݺʽؿڡ
ʽ屻߷ɵͥ԰ȥʹˣǲſҲħʦ
ӵϳΣİʷֹʽͥ԰ﶯҲ
ħʦȫʧȥʶ˵ӣȽŮ
ħʦûжǳյһ㡣ҪĶѾǰħʦȴ޷
һ޷صһǵġǷǳһͬʱҲޱȵһ
һȷֻ·ߡ
û뵽ܾˡǵ
Ŀǰȴ޷壬ټԼĽסʽ壬Үһ˵Դ߻Դԭˡҵĳ嶯ԭǡֹ
ħʦ̵˵˵κ


/18


ʱ·ֻ¹⻹š
ʱһλħʦɢһ㣬ɫݵϵʽʧȥվŵĺħʦ˹
ҮҲʧˡڳ˵ĻҮûлش
ǲҰռ˵ǵʹࡣЩֻʹɣΪʲôҪԼ˵زΪʲôôִ׷Դ֮ⶫòỹΪ̨ܺʱ𣿡
ˡش꣬ɫħʦҳ˼С
û취࣬ѾǺþǰˡֻҪţһûлر˳֣޷е˶Ҹ
ô޷ȵʲôأҪʲôرǵһأ
ûд𰸡޸ȵĶû޷ˣҲڱȵˡ
˵ȼþ͸Ǯһ
ҩɾȡûо꣬ŻҪ¼
¼󣬼¼սᣬܳ׷еĶһӦþжʲôҸѣ
¿ûлرߺ޷ߡжʲôܳΪҸ
˽ԺЩ塪ЩΪνԭˣҲګګϱ塣
Ҫ˾ͿԷֱļֵֻΨһӵйͨԵľꡣ

ꡱ𡣳ӵ̵ѻҮʶصʵС
ɶϣޣԴҲ㡣ǣ㵽ʲô
ʲôҲǣֻҪ׷۶ѡЩªۻ¼࣬ȫֻЩʷҾܵõªֵĽ֪ۡªҩɾȵĴࡢҾܰˡ
λħʦܿԷ̸߽šҮһֱվԭء
ӱǿյʵӴԴ֮еļ¼ûУҲһлعޡΪԼѳªȫ𡣡
ûֻʣһˣڻмĵطҡܴͨ򿪣ӵͨҲᱻֹǡѿǰû֪Σÿȴʶϣȥÿ˶ȥȻ֣ȴ˶ʶųкĶìʲôȥȾ˻ȥǸаҵĵˡﺬԹޡ
ӡ̾һ
硪ҮǡֹĲ鳤ֹĺֹܰûЧ
ΪٵҮĶֻһ㰡һE͡һ˵ļ尮ѡ
ҮϳϡʹΪУִ־ΪУܹʤ
˭ȻС
ڱƶҲά鳤֮ˡEͲܻжжĲʲô尮ûֶеֻԼȥԸѡΪªģǼ尮ĶڰˣֻΪԼţԼװڱˡ
ҮĻֻ޴ڡӲΪʹۻ뷨ȷҮ̫ãѱһ仯˼ķԣѾܳΪˡȻ˵ãǼ˵ȥ
ҮҸһ¡ȻӦò֪и֪ѧҶ塮ʶĴڡΪʶ㶼ӵͬһԭΪϤе˼룬ҲǷǸ۵ֹ鳤ʶһµһΪҮʶעֳƵڰʶAlayaVijnanaɡҮΪʶʶ֮һƶΪӣΪһ֮Դʶ֮жʶ
ʲôһ
ԹԵؼ˵ħʦǰôشԼĵ鳤˼룬Ǻȵԡ
Ǹ䣬γˡ
ְɣҮոΪһ֮ͬ
Լȴ֪ΧеҲûи㡣һ۵尡εìܷǳࡪΪ֧ߵ㣬ìܣ
Ϊ׶ħʴŻҮ˼ҪĴڸħʦûлش
۾ĽʧˡʹȫȻ¶յı飬ϵĺڰأѧұԶ޽һ㡣з񶨣ֻħʦˡ
Ѿ˼ޡ
Ҫ¿ʼǵڼˣ㻹ѧѵء
Үûиıı顣
Դ۹һ飬ϼŵ̸ˡ˻һҲû顣
ȻȴΪħʦ
ߴһԣûߴһ
ԼӦҲһĶҲֻǱһ֡
ڵʵںܱҮȡһ³Ѫ壬ʼӲ߻Ϊҽʧ
ûԤ壬´ٻĻӦ¸ˡ
ʱûħʦ֮ĶˣӦòټ˰ɣ㵽ǹ¶ġҲǲͣ𣿡
Ȼǲʧܵġ˫ۡ㳤ֱĶݻش𣬵Ϊֹˡ
󡪡Ϊħʦ˻Үһ⡣
Ү׷ʲô
ǡɫħʦ֣ٻˡ
Ү׷󣿡
ֻԼġ£һȥӿЩݱ䡣
ҮĿҮʧţֻʣһ죬ﻹûбǰʧˡ

֪ˣìľͷ
оش˹ӰߴȥĻҽƿһεȼ̡
ṇ̀粻ڵĺ¥ζš


ì/

19


֪Ϊʲôڽϡǳã̧ͷԿա
ոɾûһƲʣ̫Ҳڶ
һ㡢ɫҫ۵⣬ýֵ纣¥ʣߵ·ҲɳĮһ
Ȼʮһÿ춼죬ǽصĴҴ֬ɫ·߽
ңҲǻ˵ġ
ƽġAhnenerbeо൱ҰΪֻ⣬˽ĸǿҵͷĹ˿൱ĶࡣİɫϣӳŴӴİɫ⡣֣ǵӰĺڡ
ӪðգԼﲻҲһˡ
ֻſţʱһλʮӦҲ˰ɣҲһӡ
ϵȴš
ͬʱҲһڵȴš˱ԱůС˼顣
ҵƺеûԣȻԼãΧ˶ô˵Ӧǰɣ
Ҳ˶ֻһֱȴš˼Ϊʲôôƽأ
ʱоҵ˴𰸡һΪұˣҲһڵȴԵʰɣ
Ϊ˸һڵȴеģҺԹԵصȴǸһ
˺ܳʱ䣬ҿǸһֱڻֵˡƺܹģһߴһ߻֡
ҲЩģû𣿵ǣֺȴĵһڣַװƷλҪĹС
ҵԴʼ˼
ϸһ滹һλڻֵˣһŰɫȹŮӡվ
ҷˡǸȹŮӣƺڵȵˡһĳȥ
˼俧λڶߺߵĳڣֱǲ·һߣȥ
뿪ǰֻͷһۡλҲͬʱؿ
Ǹһͷ췢Ů԰㻪ļһǼһ۹ҶϺ󣬾˻֡
ȻһûļһҲĳԵְɣҲǣҲֻӦ
Ȼվڲͬĳڣ˸к
˿˵һ䣺ټȫû
Ҳһ䣺ټȻ߳⡣
õոյǳһ㡣
Ҫڻǿ£һΪҶֵȥ
֪ΪΣҵĸоܸˣִһ˸Сɫ̫ǿˣһǿ˵
ΪǸ췢Ҳǰĵط򲻴ڵлšǵģô
һΪAhnenerbeһԲҲͻأ뷨ɣ
תȥﲢûʲôãֻɳĮһƽ̹ĵƽߡ
ɣʲôʣˣЩҶо룬ʲôûµĳȴᶨ˵Ϊ˲κζ

Ҳ˽ֻǸʲôҲǵζѡǣһشɳĮɾĳ˹



֪ǵڼεҴӴ
ʱӣʱֻϾŵҶѡ
һҹϴʱ㣬Ӧòһκܽ˯ʱѣ
廹»ȷڼҵǿɫһǸҲˡ
ڴϰʶƯš
һΪֵεĹϵ֪Ϊʲô᲻𾢼Ҳ
Ҵֱرסͷȥ
ʱͻȻֹͣˡ
ǵģûԵļһұ˵¸ϱӣĴȥ˯
ǣԷȴʹ˲˵ķʽǿн
ĿһӴʱѾˡ
ˡʽѾͩҲ˽һű̵ϴһ߸Ҵк
Ȼ侲̬ȼΪҷԿҸеɻ󣬵ȴװ֪һеصŸҲ
ôʲôӡҲûг緹Ųأ
ҲҪϴһ㣬ѴӲصȫķӦҸӲˬ
Ƿߣ˭Ҫֶ
̫ˣҽڿԳԶƽˡܻ߱˶ϰߣѾĵ˰
Ҳôһ˵һ߰ѸʳŵϡҿҸĲʵᵽš
ԺѾ˴ԼˡҪƴԼһܵĴˣҲΪȥ˼ҽԺ
ȻҵǱȸҲ౶ˣΪҵȻȳ˽׳ֻһݵʱȬˡǸҲȴüȥҽԺε˵ȻҲܣҽ˵òҪܡ
ⲻڣȬҲҪע⡣
ȻǼ乫ԢһҲûᵽΪоҪԡ
ֻǣҲʱɫҲһҲڵĵɣ
෴ġûкѹĸоȻ˽ӦѹڽһµͬʧһǹŸһе㲻ˬ
ʽҲһϴ꣬ҿˡ򲻴˵𡣡
šǹǶԢ飬˵Ҫˡ
𣬲ǻкܶס
ǲҪġôһ涨ħʦҪħʦЭǱһжˡ鹹סҲ鹹סݰߣҲȫյһжŪú󲻴һ׳Ƶ֤ݰɣҪˡ
ҲΪ˵Żİɣ
ûȥḶ́ҲӦҲᡣ
ʹˡҲڲ֮ǰҡ
찡˵ʣҲƺҲͬ⡣ǽйعԢĻ⡣
һΧʽҲˡȻûԲ̫鷳ӦýûɣǣӴҪʼȥѧУˣúȻҵĻ¡ǻĵġ
Ǹ°ɣ˵Ϊ˳ϹϵԲŻ鷳¡ҪҸͷ棬Ӧȥͷɡѧѧ㣬Ȩ˵ʲôѧ£
ҲšһĬʱСѧѧߡ˵һơ
˵ʲôûȨģ̫ˡҲ̾˿
Ի͵˽еضȹһϡ
ȻǼգҲȴҲûȥһֱҵķ
ڴϣҲڵϲ֪ʲô
һǰ⸱⾰ϡƽġ
ңǰһˡѾˣǴһʼͲӦôڵͬˡ
ʧЩ΢ĺڡеĶ޷ǶСĶǿնĵط˸е졣
ʱ룬Ǹʧô㣬Ҫǰʧˣһôأ
ѹֻнµļ䡣ǰʽڵõÿһ졣
ȻľЩġûмֵĶ
ҪҲ̫ϧҺСĺСĵؽղ
ǷȱĵطȴΪǵ˵Щǿġ
ȷʵˣճĶֻʲôȥ
ôѵ˵ۻһЩʱͻڵң˵ҵĶ
ιͩǰӦķʽƺ
ȻȥԼֻİˣȥģԼ˵ȥԼϵ
ǣҲȴͷҲءѵҺϣ˼һȴڶĿⱾǲˬ
Ҽ̵˵ԿסҲţһת˹
ұͷȥ˺۵֡ͻȻġ뵽ĳ¡
û㷿Կףܲƽɣ
һΪǸֵεĹϵ֪Լͨ죬һСӰҪĵĶ




Ҫ̫ƽ͵Ķһȹûжٱ仯ÿһ졣
Ƕ
ϣʼ겻ѩʽͩҲʱһƮźɫѩ


/ì?

6/ȴ¼fairytale

ŨӣɭҶζͳӵĽһֱԶ
һֱԶû̫ĲԭϣЩСһ


ѾҪˡҲؼҲˡ
ûбҪȥ㡣


ǿʼ㵽ʲô
ָһֱ
ָһֱκθı䡣


ҡĺϳǹҫСɽţ̰ʼȥؼҵĵ·ʧ
Ҹʲô㡣ֻ֪ҸؼҡҵļԶ
ҵļԶ


ҶͳӵĽŨӣɭһԶĻزȥˡ


/ȴ¼


ȴ¼/1


Ǻʮ¹ȥˣҲӭƽʮεꡣ
á֡仰һ֮ʼôĿ֡
ˣȴ޷¡Ϊĳ̶ȣѾֻá~ɶҵôˡʾѾʼ˼ǲֻܹйµļ
ĿɲôĶͷҵ⻹ûн
ڷҲòסˤͷͷķй嶯ǰӵ
ҼֻСƫƫֻԹֽմµȥ׼Ȼ׼ΰʱĺͷȴûд飬ԻǴƽķװš
ѽʻҪ𣿡
ţҴȥƽչҵ˰ݸ꣬ǰҴЦ˵󣬱뿪ͩҡ
һһŵһƬΪ鷢ԵĸоŲЩ
ϸ˵ԭϲµġ
ΪǰǴһһţڽһžһ죬Ҵϼҡ
ңҲǺͩʻ൱ȻûùAĳɼ
ߵ˶ҵӡˡ
ʮʱΪӦпɼľ常ңԴֻ֮кٲŻϼס죬ʵϣЩҲؼҡ
ΪԼĴ㣬ҲŽ常պͩʻŮ飬ǰ¾ס֮ԲϧųҲҪңԭҸ硪ͩҲϡ
ûҪף͵ôҲ֪ΪʲôϲǸɫĸ磬鷳ǣⲻüϲǰһλϲȻʱҲСѧ꼶ҲѾԼľĸߡҲΪòɼڳ˵ĹϵΪĮ
ڻֻǹɴҲһ
ǣҶԸҲĸġǿɲǡϲ㡱һ̶ֳȵСĳ̶ȣѾˡ
Լ˿ôءҵڻô棬ֻΪڳˣѾСʱһ硣
ԭ޷˿ڵУڸɴԹԵȴĻᵽ
ԣҪ֮Ҫȥ£˵ΪҪԶҲ
סһ𣬸Ҳһֻ϶ãдûøҲǱʶ϶ãɲС
ҿװңֻҪȸҲΪõҺͻȻصˡ
֮ǰҿ˵ǹģŮˣǱȽϺãѾ׷ҲϲãҪ׾١
ǰļƻǣʱҵǰȴɱһҧ
Ǵһǳ谭ҪݵǰǸ¡
ϹУڵ˿̸˵ͣΪ˴̽ؼһˡ
ʱ򣬸ҲȻһλͬѧؼҡ
ҲˣǸΪʽŮӸҲڽν·ɱҧָ¡
ʵû뵽ŮϸҲ˽ʵˣ˽ʵ̫û۹ˣ
֮Ϊ̫ȶԴһƬհףʧǵ»ص¡
ҷսôʱյʽĸġϲҵĽͨ¹ʣҲֱɹµһˡ
ʱеͬʽɡȻֻһΣȴһֱǵһĵĲЦݡ
һҾͰˣʽӵйϲõӦòеڶ
ֻҪ˳ӸбҵȻȥϼǱߵĴѧͺá
ʱֻʣһ裬ҲھӦòֻҵˡڸ׵̨΢Цһź衣
ǵ˲Ǽ򵥵ĽɫʽǼһﾹȻȥָʶҲصش绰º¶˾ġ
Ѿ޷ȵҸбҵˣҾʵԼ
ȶֽž͵ÿ죬ҺܿҵһסƵĸУתѧҺ常ײͬǸĻңҳɼҿǸǧҺ˳תҴͶѧУǾ˫ײƲѧɼҪ԰Ůѧ԰
ֹ֮˰꣬ھ¡׼ҲȥΰݣʽȴѸҲˡ
ǵģķչѾﲻƬԥ״̬ˡ







ҵħʦӵĹλڹҵش룬ⶰֽէ֮Ȼ¥ȴƵС
һ¥ǳ⣬¥¥ǸҲˣ繫˾ͬʱҲҵʦ
ף֡
߽֡к󣬳ʦһɢؿҡ
ʮŮԣӢ˵ŮƽװŮװһ۾ɾ˸ѸԱˡ
ʻôˣ첻Ҫͩһ𣿡ʦϯʡ
ΪʽˣȻԼ˵ҪٵģڻָԭԤҲûϵɣ
ãҲԸ˵Щ顣
ʦл˵ϡ档˿ȣԼձ󣬱Լλϡ
ôʲôأ
ʻǲѾͩأʦǵģȻЦһ⡣
ûУΪҲø緢ô𣿡
ȤʶƺͩҲ֪һܻšȴüͷҲϻشң쵽ֵزҲϡˡʻлɹǲ𣿡
ãͲЩˡҸееεػش󣬳ʦЦ˳
ѽ㻹浥Ǹ˸ĵ⣬ңһҲ˵һλԭҰɡ
һһεĿ£̡ܳˣʲôҪ̸أ
йѧУ¡ʻ˽԰ŮѧԺһ꼶ɣһİ£˵𣿡
һİࣿѵǡ
ټ֯ǰɣAģDҲ̫
ټ֯˭ûҮʦһüͷ
ҲͬظͷҸʦ֮кܴĴ
ʣʦ˵ļأ
㲢֪顣Ҳԣ༶ͬûɻ⣬Ϊ԰ǲÿ༶ֿϿεķʽǼֻİѧŻ֪ɣ
ʦһ󣬱㿪ʼ˵ϸĿǰӭӺٵǰϦ԰Ůѧ԰вһİĽѧڳ̵ܺ¼
԰ַյ磬Ȼᷢ˺¼оš԰ѧУһ㣬һѧû൱Ȩ޷ĵطĿð㰲ͣͣһܷ¼ɾ̬硣
ô˵أ
ûʲôˣڱ¡ѧˣ֪ʲôʻ
ܺͬʱõԷ԰ɣҲ˵˲ûг̸ûнȴóͬĽۡ
ûܵԺٸ˵ǳ¼¼ûϱʱУںٺ鱣Ҽ¼˵ı棬²űİĵʦ¡
İࡪDĵʦҶɽӢۣУ԰λʦ֮һ
ȥʮһΪѧһ£׷ζжµʦְ
ĲŮҼǵǡ
Ҿãʦǻµˡ˵ҵ뷨ʦҲͷͬ⡣
УҲô˵һİĵʦ൱ܵУº󣬷ƺǵµġѧ԰ָ£ͻȻ¡Ȼ˵ѣУǲǻԣºǼ¡
£пôܻǰ³

롭ʦ㲻пܡ
ص⣬˵˵ѧܵݡΪ¿κѧڵЩݱѧΪԼܱ˵˳ǲһܣԼѾܱ˽¶
ף
Ҳ˵˶ѾǵĶʱܱԷ˵˳Сһ𳤴Ҫ˭ܼǵԼѾ£Ǵֻһ󳤵ı˱ˡݵ飬Ѿһһֱյֵżͷдб˶ǵõ¡տʼǲ֪˵ʲôȵԼ¹ȥ󣬲еëȻڸоԵȥԷѯʣԷȴ˵ԼҲյһżѧ϶ԷǷˣǱõ˱˴ˡ
ºһʱ֮˵
˶ѾĻ䣬Ȼд˹ռʲôطĳˣ˶֪ܣ
òʲôµĿַɣʦ
ΪֻдѾ£ĿĲҪвšٿһӣҲܻ֪ǰ˶Ѿ¡Ҫ˵˲ȷǺ˲û
ʶΪѾ˲ˡһ굽ſܻ棬һɾͲһˡΪиԼ֪Լ֪ܣڿ겻ʿţǵľѹһԽԽ
ֽ˵˵ġ
ʦѾҵļ𣿡
ţʦ϶˵شŵú

ǫ˵һ𣿡
˵ɵġʲôʻ¶û˵˵԰ۼܶǿҵŮµĿߺܶࡣΪ۾ĽûԿסมϻɵߣ󣬹ȥļ벻ΪɼĹ֮һӦġһİ¼˳ɸ
ʦ˵šȻѧϰħȴȫ޷¡
ʦЩĹ¡
ȻûԲ˵԰ӦڡΪ߱գǸѧ԰У԰ϸУŮ֧£Ůȵﶼ޷УڡЩռд󲿷УصҪ䵽ɭһ㣬һ·ܰ춼ɡ
Ʈζʱ̫Ű㻺ǰš㿴ⲻλĵ֮𣿡
ʦĿƺѧУӡ
ǵȻҿıҵ
һŵ
ҡѵΪУ̸ѧУĳУίңϣܲ¼ԭȻǿ̽˾ϾУвáҪǱУ̫ˣ治֪Ӧô졭ʻ˵أ
ҰͷתһߣڳһȥģʦеضҿһͻȻ˸⡣
ˣ뵽ʲô
ǳųСŮɡûŵصĴ
ʦհڳһǺ¡ģЦ
Ҳ࣬ԿҲһǶħʹħħͬ񼯽͵ʵ룬ȷʵڵһԲܻΥѧ幹졣粼(עϲڶ߻ɭ֮)ͺñ(ע˵дӢոһагհ˫צ)ĳ˵һִǻĴձĹҲһֳǽнӴǲħΪ˵ԸǱٻı壬ӵԼ۵Ĵڡ

˵ոһᷢ飬Щ¼УһֶǰСɭһڣѸճӤСסſڰڷʬ塭ǸСû¡
ЩȫûйԵĶֻһǹͨģǾûеʧ
ֻΪ˺ȥΪºõʲô԰¼һѶߵļдϣô붼жĳɷڣټ԰ֵʻոĿɰ͡
ԭˡǳʦȫû뵽һ棬ǲİΪп˵ȥ
Ҳ˵԰ֵʹħжҲΪпǵħʦڣô°ɣ
šʦ˵صͷ
ǰ˵ʹħǿԷΪħʦṩԼһķʹħﵱϣԼµͣΪֻһ͵ȡȻȥС£ġ
ȥµʦûпǵҵ顣
˵Ҳû취£ĿƷܲף˳ᷢڲ֪䣬ҪԼ£Լǰ¡ΪǻһЩҪԴǰʼͬѧʹħħʦͲ࣬УǶǵһĸ֡زͬΪԷǸʹʹħĳѧߣ͵ɣûô¡ʻʦĿҪ࣬޵ٽǰȻҲڴ¼ԭҲһ;Կɡ


ȻҴŭŬ侲صͷ
һҲû취ʦվ˵ϸϸ㡣
֮ǰάһһʡ
ǣʦҿֶûʦħۡҵ⣬ʦЦš
δо类һŰĲЦݡ
ǸͲõˣһҸ۾ĶʦЦһ˵ûǵʲô


ȴ¼/

2


Ҹһ뿪԰Ůѧ԰вİ칫ҡ




ҴǰһֱڻɣӵԴòɣ
һաһһ硣ԱǸ𡰴۾Ķ˵š
ǰһΪеʱһԣĵͬ˵Ļ
԰˭ңȻǱѧУʵ˻ǲԽ
֣Ҫ˵ε߿һҰûתѧĴ㣬ȴǿһѧڲתѧϷ롣
˱ڸвУϣһ߿Է̸š
ߵģǸΪʽŮ
԰Ůѧ԰ƷȡӽӽõŮơ
ɫѧĻԣһײ̫ʺձ˴Ʒ
Ʒʽϣȴ޷˸еһ˿ʡ
ĺڷƷڣȴûĺڷϸļͲ˿Ӱ𪡣
Ҳò˵ӡǿҡʽҴΪοȴһС
ʹҲ࣬ﲻһһĻŮ
ܾ÷ǳȤ
ʻǱһֱǿʽŸղǲѧ㡣
ǵѧ̸ʲôʵƲĵ԰ŮУѧ֮䲢ΪԶϵˣǱϾǶԱ㽣ԴʵŮĸͶ൱ܻӭ
԰˲࣬ʽҪתѧһż
ǲѧǣһΪʽǴӢĳ࣬ԲŻ˽ڴ
ֻǾתѧϡεʱ޹ء
รǺپȻѧѽ
ΪѧУȡȫסƣѧҲĶࡣȻУпһ¥¥ͼݣΪдͼݣУҲ࣬ǷУ汻ŮǾˡ
һλŮȥΣͻ⵽ѧĴ֡˵ʵҲȥΡ
кɡѧУȥ̽˫Ҳᱻܡ
԰ͶҲΪϸĹŻԼŮͶ
һǺŴȴûѧΪиԵɡ
ûѧΪ׸ѧУľߴɣӦ˵Ҫѧ
˵ҵţΪҵ常ҲһЧڣ˵ˣҾ԰ΪѧʶӶУ£Ҳֻ۱ֻ۲ʡ
Ͼ԰ǼѧУѧܿϺôѧٺò£԰֮ԻҽͶΪӵһʼTͺϸ
ȷ²ֻܽ԰Ӫߵ뷨ȻҲò
ҾΪԭ
Ҷ˼ЩµʱԵŮһȤþ뵡۲ΧУᡣ
ƺܿ͸е룬ʼŪǰҵʮּܡ
ǹѧУ֪ʦȥŮŮʦ˵Ҹոпã֮𣿾ǡٻ֮֡
ʽһ൱⡣Ŀıٻ
ʽУÿվһΣѧֻݣǰָвתѧ԰ˣΪǻͽԲμȻŮͬӡ󣬵ɵģҲûرǿƹ涨
԰ʷƾõѧУڼǰǧѧУ󣬶Ի̲ȤŮҲ١
ΪֻҪ԰ҵƷжŮ׵Ҳűࡣ
ΪĿŮͶĸĸɹ˴Ҳ˵ΪͶ˱ˡ
ڵձҲΪŮ̶˾ͶɣˣѧУﻹĻͽھˡ
ֶҪ˵аɡ
ܾһصΥ͸С
ȻѾϰʽԿ崿Ůģʵں
ûҲ֪أпʲô𣿡ұ߱⡣
ʽҡͷ˵ûС
ֻܵˡһı˵
Ůӵܿ˿ֻ֮飬˵ܿƻټ˶񾭹ˣҲױ׵ǸҲȫ෴ġӡ
ˣܸҲʽߡ
ûһʦʦԭʵҲΪһ
ҲĶһŮһܰƽǣʽɾͷǳˡ
жϳȥҲǶֺһĳʶħʦӵ¡źǣҵʵǲʽڲŵÿ˵˵ڵľʵӵġ
˵ԭĻΪ
Ҫʻķҹ𡭡ˣȻķ䣬Ҿһºˡʽһ̾һ˵š
ݸҲ˵ʽǲԼ϶Ϊĵط˯ûпҵķ䣬ȴ˵Ǿһ°ɡ鸴ӵԭ
ףʽҰɡʽһķӦȴҾﲻԾ˺ѶԻȥ
ʵ-ûиҲµĻʽһϲ˰ɡֵ̾ˡ
ʱʽͻȻҿ
ʻҪȥİҪȥ𣿡
ȥҲû²֮Ҵȥİĵʦ̽Ϣ͸ɡΪҵ۾˶鷳Լӡ
ʦָҶɽǼһ𣿡
ǣҶɽʦѾȥʮһ뿪ѧУˡڵĵʦ£˶ѧУﺱʦร
ŮУʦطȻһҲϣ棬ѧУԾͺܹˡʽ˵û
ڱҵǰѧŮ԰˵ʦֻǸ鷳Ĵڡ
Ϊ˷ֹԹϵԽֹȴܵѧУľһ
˵ĶԡиӵĻรҶɽӢУڲܻӭûнʦִնܿɣƺжѧ֣ǲֻŮУûжرԸ룬Ҫ˵ΪʲôΪѧУ³Ȼջ·뼮ǰҶɽ
ԭ³ĲФܵܰΪʲô뿪ѧУ
ʮһʱڳӵ˵㻹ǵİɣʱ˵в֣ᷢһ꼶Cµᶫȫչ⡣԰Ȼѧֱ𣬵зֳɸ򣬶ĵطһİҶɽʦ֪Ϊʲôݻ³Ҳ̨ʱҶɽʹѧУʧˡ
Ӧ˰ɣֲһ䡣
ֵϢȫ˵æȻԱҲ԰ѧļҳ跨ס졭ӦòϣҪŮͶѧУĳŰɣǡһ˰
Ǹôļһ
ʦǸȫûˣ˵Ҷɽ෴ȫУӦûѧɡʦȥŵν̣Ҷɽͬû֧ĺ̨ȫΪУƼġ
ѧУ׷ԴӢĳУĽУȻӢѧУѾرգУ԰ȴڡУǰѽʦȫӢˣȴͨͳӢʦһϣʦΪڹⳤԷ൱ûǻ㣬ҲŮǺܸˡ
һӢʦޣʽһüͷһ
ʽһоǳͷ磬òӢȫûްɣ
ֻӢ˵еĽʦִգҲٵӣķԶᡭҶԷԺͩʻʽ˵ǶǼ⣬ҲͬҲʵڲ̫λʦӦԡ˵꣬ұͣ½Ų
һ¥ĽӢʦİ칫ҡ
԰У칫ǸĵطÿʦһԼĽʦ칫ҡ
ʦʹõҶɽӢùĽʦ칫ҡ跨ʽ˸ð칫ҵš



±š
ڴߣɫڡ
ﲻǽʦ칫ңоһ
ʦһAĺͩʻ֪УǷѾ߹ˣ
һ˵꣬Ӧǵġ֮תͷһۡ
ӡˢһת˹ǡ
--ҸоʽһǰҵһμλʦʱҲѣĸо
Ǻͩͬѧɣ㿴Ȼ˵һء̸ܻе㳤԰ɣ
˵꣬ʦ¶΢ЦԼʮңѧУʦһ͸оѧϵڿ۾ڸ޺
Ҫ̸һİ°ɣ
ǵģ̵ѧҵĻشʦź۾
һįı飬ҿ˶еѹ
ǼҰﲻæĸеܱǸԼǼµļҲʮģûǵúҲû취ȥֹǡȷֳȴʲôæҲﲻϡԼ¸˵ѧеѹ۾
Ҳһһȥ˵ıˣԼҪص
Բ˺ˣûдһ㡢һ̫ˡ
ôʦ֪ǳܵԭ𣿡Ϊȷ⡣ҡҡͷ
ѧ˵ȥֹǡʧȥһļ䣬Ȼҳ˵ʱһӡûУǵһηȵ˵ĳ£Ҳ֪Ѿ޿ءԣʵԭܾϡҸͬһң͸׷ҵΡ
ʦһص˵š
ʱҲڷȻDѧ˵ѾǵܱдżǹɽԷǱѰΪĲѹȵȴֻǣⷢʱڳȴȫǵ龭ʦҲǿԼľ״̬λΣյƽϰɣ
Ҵڸһ״£һҲܵ
ûм¾˲ˣǶ䵽׵õʧȥʲô
Լ¶һ޵׶
Խķ룬Խ߽ѨԷԼΪɶˡ
ʦΪԭԼϣҲ޿ɺǵ¡
ʦһDѧľʦֻǴȥֹˡ
ô˵ͩͬѧҪסȷԼļʱ˵ļ䲻ϾֻΪƽܾȥҲŻΪӦпµġ汧Ǹ̸һҲûУȻµҲ̫ʰɡ
ǰ΢ЦʦصͷӦ
֪ˡôD౾ûʲô쳣ĵطȫ඼дҵ֮¡
ûรŮǵȷ˵ʦոоŵġȻҲͬѧǵĹȥ½ۣİĽʦ̫˵㡣
ʣηʲôµĸо𣿡Ԥϰ㷢չҼȷϡ
̵ѧΪʲôΧͬѧûȥȰǼҵۣ
ΪûȤĻͲ̸ܻ֪ˡ
Ȼ̫ϣһİӦȫյȴż
ǲȥֹʼˣΪֻҪǼܹȷһŵķˣ
ʦĻشȴû֧ҵۡ
ţҪ˵ںʲôе㲻̫ԡ
Ҳûие£
ԡ˵ں£˵ڱ˴˼ӻȽȷǱ˴˼ӵԭҾ޴ӵ֪ˡ
ڱ˴˼𡪡ȻصЩͬҵȷġ
Ҳ˵ȷŷ˲ˣǰϵĳˡ
ʦϵDѧ𣿡ֻ֮ȸǵĵʱ˴ǵ˵ֻҪװȥɢĹ£ӦþͲ̫ܻ˰ɣ
ûбҪϵมΪҰϵѧȫӦú̸̸ܸܿ
ʦĻشҾȡһİȫѧȻ᣿żȻѾĳֱȻˡ
ȸˣֻܻһЩ⣬ʱָ̡ʽ߰ɡ
ҴߴһԲʽվ
ڴʱͻȻһȵĿҡ
ʦô𣿡ʦûлش෴أʽһοˡ
ʦ˵ʽָҡʽŮԵĿ˵ʦʵĻشһ
ûӸովһֱ֮ǰû㣬𣿡
ͲһˣҴιһѧУȤĻתҲ
һ˵ĵͷֱʽš
񻭼Լݵģأϸ۲Էϸ΢һֻԱ߾һС
ʱ˽ʦ칫ҵšһö˵ˡ
һΪųѧ칫۾Լһͷ󱳵ĺڷ
ʶڶŮ԰Ծɷǳ۵ˣ˵ҲܲʶλȥΪֹѧ᳤ѧ㡣
Ƕ˵˫ۡϸüë֮໹һ
λѧĸоǱеĻʺҼǵС
ѽ汧Ǹ·ͬѧû뵽ʱѾôˡʦ߽Ļ·ɳҹ˵š
·ѧŵĻش𣺡ǰ
ʦѾԼʱ䣬һһǰѧһˡʱ䲢޵ģЧʹõĻ൱š
·ѧֵʦǹȷʵڣѧ᳤ʱ˳Ȼתպþѧύӣ̫¼ԣƺŮҲ޷Ի·ѧ˵Щʲô
˵ڵ³ܲҲȻģһΪ׸Ů³Եȼʵ̫ˡ
˵·ҵСÿģ˸еӦ޷̳л·ҡ
ΪΪӣŻҪԼܹ߱ʺϻ·̳˵ľֹ;Ի·ҲŻϣ̳мҵĺӡҲ˵·ѧʯĳŮԡ
Һã·ɳҹΪ൱ɣȻΥУѧ飬ѧ˵λչ˵ĺѧ㡣ҲǸϵĻͽÿնμ
·ͬѧϸ񰡣˵Щޡ˺ѶĶˡ
ʦ¶΢Цվ·ɳҹǷ޷޲ƽؿȷѭɵ˵ʦе˿˵ȷܲ˳۰ɣ
ʱ·ѧ㽫תϣе˵ʲôˣ
Ҹоٴȥͻ鷳·ұʽ֣뿪
ôʽȥһطɡ칫ҵĳڡ
ʱʦǴţͿ͵ĹܼҰȻұòػش˾䣺лл
ﲻæҲžùⲻȥףиõļաǸŵį翵Цݡ
ʦЦǴаءʽͻȻѿ˵仰
𣿡
ҿɴûЦมһζûСʦŵЦ˻ش





뿪ʦ칫ҺǾȻһ˵
һ¥Ⱥͥ
ŮѧԺУѧΪ˻Ŀռ䣬СѧеĽҡݡѧȣȫ˴ڡ
ҪĻУֳеĸֲͬʩӦе˵ˡţ˸о룬һ˵Ҳɡ
ӸвУǰѧ·;൱ңԶ;Ȼᾭɱʹõ֣ΪܴЬ߽ᣬ·ľһȡ֨֨ϣҸʽš
ʽģе֣Ҳ޿ɺǡôƵˣһٻе𾪰ɣ
ʽΪʦҲԲŻɣҵ⣬ʽֱʵصͷشǡ
˵ûɣʦȸҲ˧һ֮⡣
ûȽû覴áȻ˵Ļͬǵһġ
ǰλͩҲֱûƣ˵ĸоҲ˫̥һΪ˼꣬ʦȽ˸ܵǹȻ⻷ʡ
ҸʽֻⷢĦ˿֡˺κˡͨˣǴھ𾪡
ʵϣҡԼҲڲͬ͵ʱûɵؿ˳
ʲôʱأѾ벻ͯΪĳ˽⵽ͩҲˡ
õͬһ£֪ӺʱʼҸоҪõҲ
֪˵ڳ˵ġҲΪǸ
Ҫ˵ʲôҾúڣֻС벻Լ쵽ҵҪԡµ
Ǹ˽¡ôҲǺͩҲ˵һ޷ʵΪԱߵʽһҲͬ뷨
ԭΪͷǵʽȴüͷŸӵı૵˵
˵ơ˵ǡ˵ͻȻͣ½Ų·ľɭ
ʻʲô԰ɣľĽ
ǸǾУᡣѾûʹõСѧУᣬԤںڻϣô𣿡
ȥһ£ʻȻȥɡʽ˺ɫȹڣܿʧɭ֮С
ιʽһ£Լòж𣡡ҽкʽ׷ȥ
ͩʻͬѧ֮ǰиסҡ


/1





ʽ¹ڵ绰ô˵
һ¶ŵϣƸһ֮ǰȫͬĹʻͶ԰Ůѧ԰¼ϣǰȥ顣⻹᲻
ҡʽ֮ԻЭӣΪɱ˵ԵʣεĹȴֻҪֹ࣬޷ҿļʡ˵ڳίеĹȻɱЩʲôȴûɱ϶ǸĪĹ
ʱȻйһλᣬһûɱǸ⿴ļһ
ȷ˵ΪǼڼ䣬˽⵽ʽΪʲôִɱ£ҲЭֻҪɱܶʲôá̬ȻԱζȴ޷㡣
ڿʼ״еʱȴֻҪҳԪ׾ͺõĹ
ֻڷ˯԰˯Ҳûоܾɡ
ϸұǰ԰Ůѧ԰Ϊʻ۾
αװԤѧڱ롢ֻһٵѧ





ɭšʻûи
ҳǶɴľɵĺĻľУȥΪĹϵɣйŨĻɫ
԰Ůѧ԰У൱УУֲľѾïܵУľĳ̶ȡ
У󲿷ֶǳŨľɭ֣Ѿ˵ѧУɭ֣ɭѧУˡ
ڸõҶϣҳճյſζ
ǹӿȪˮ㣬һҴɫľζ˸е
ʵĿʱ仺ǰķ羰УˮʻƯС
ѧУȷһ硣
ͻȻǰиڹԢܸŵ磬ǼһһȦֻҪѧУլۡһΧǽڲ˽룬ܰз
ûұ߳ɭ֡ⶰСѧУĽǹϵĲľ췿ݡ
ɭֿԲι㳡ϣУϢشš
㳡ϳӲݣоǲԭУᣬǰȴһٵˡ
Ųݵ߽Уһ沢ûһ١
ΪСѧУĹϵĸоҲеСľȣÿһͻᷢ¸¡


¡¡¡֨


淢УҲһõͣ˵ϡ
¡˼ոǸʦ¡
ʻ˵ͺͩҲҪ˵ƵĻȷΪÿɶͬÿ˿ơ
ȴֻòƶѣԵնһµġ
ĺ񰡣ǸģǣĳȴԵĲڡ
ʲôأҲ𰸡
Ѿˣȴǲһš֪ȴ˽⣬Ҳ൱ˡ
ǰڸվѵʱȫûҲ˽¡
Ϊ˽¾ʽ֪£ȫû˼ıҪ
ڣʽȴ£ҵ֪ʶ
¹ǰʽ֮֮䣬˾Ķ¿ԽԽˡ
ΪûеĵԼЩδ֪Ѿۻҵļ䡱˰ɣ
ҡؿڵĿնĵʵϸ΢
ȻûлŵʵУվӵ޸Ѿʧˡ
һ죬ؿڵĶѨٴڣҲܿһûʲôΰɣ
ǸСϣ֯ҶԼţ֪лش
Ǹ׾ӵϣ
ǣȴ˻شҡ
󡪡š
жҵĺ󾱡
ҵʶԶȥļ俪ʼʧǰľɫǱƤȥ㽥ģ
̫ѷˣ֪泲ѨԲǰȴ
һе쵽Ӻ棬оȷʵץסʲô
յĴзǱƻҪһ͡
Ұֱ飬ˡ󡱵һ
ţԶʶˡ쵽Ӻ֣˫ֿ
ֻһ̲ɫҺ壬̲Һε˵ذϡ˲䣬ͱ⸱ģ
ûп޷жǷʻ˵
ġҰϵҺ˦ȴḽƤĲ˼Һ壬Ȼɵȫ뿪СѾˡ
Ϊ̫˳ְ飬ǸʧܵľٶԭۼϢһֻĸоûС
ǿͬ鱻ɱˣ˿ץҪȫˣ
ΣѾⶰУʧˡ
ʱߵ·صȣصּϣʻ̬صҡ
ͩʻıСһţһͷ
˵ոսл·ŮǸǱʺļһʻǳǱĹһֻǰϡʤġְˡ
Ҳһߵʻߡ
ףʽ㲻ȥ𣿡
ʻͻȻ˵˾ֵĻ
ȥȥ
ﰡ
ȫ֪˵ʲôʻһ˼ؿҸɭ
ԭˣˡ
ʻ֪ڼ𣿡
Ұɡʻȵر죬ΪʱѾˡ
ܴվһСʱ㻹а㻹ǵԼʲôǵҲν
ʻ΢΢ĬĬָԼĴꡣı鿴һ˼飬ֻǴſС
£ʻӽסҵһ֮ʲôѾȫǵˡ
ʽҸòᡭʵ޷ţʻֱ˵ǲΪ£Ϊŭɵġ
ļʻ˵Լ֪ʱ˽һ³˳ⲻ롣
˵ɣ㱻߼ˡ˵ĻʻʱǺлԼĲ컹裬Ӧǳ˺߼ںޡ
ʻһ侲ӣȴֱرֳԼĸ飬ȻǳЭΧ˵һоܿɰɣ
ȥɣøıжСʻֱŤһ㣬˵ԹԵ
ҿıӰ룺ҸҲŮֱжʻ֪ʲôӦ
ˣ붼Ҳ֪ΰɣһⲻһؾ
/2


صλһİѧ̸ͷɫѾʼѧУȻż٣ڵǴڣǱǰʻķ䡣
Ժ߶ϸֹϲֻۣȥһ¥ѧϰʱܱ뿪䡣вſʼͶѧΪϰ涨ǰѷ;бѲߵŮСѧڴѧѾϰ߲ᣬҲΪ֪ŮѲ·߶ᱻץ
ʻϸظЩ¡ЩǸ¼޹ϵ£ֻԹ԰ɡ
Լϡһ꼶ѧķ䶼˫˷ʻѾؼȥˡ
Ÿǽһ廯ӣһ̵˴
ܸռ˷Ľ䣬䷿ֳϸĹ졣
ﱾԶԷҲϾɵģһʷۻɵĹŷ磬һܷɵա
ʻһصھƷ˯¡ȻҲѵȵƷҲûдʲôϴû취ֻôƷڴʻ˵
Ϊڻ͵˸һɣʱ㣬򺮼ûϵݣ˯ҲûϵʽรΪѧŮ֪ڵһİ£԰ʲôɧ
ʻְ˵ظһΡν찡
˵ֻ˯ĵطѣҿһɾҲûС
İɡҵĹֻǸ𿴣ûʲô֮ĶҺҲûɶ˶ԹҿǴƽġҪ˵Ϊʧأ㻹Ƚ˵֣
Һ侲ģҵĿֻǲ࣬ǽԭųڳ׵֮󣬾ͿԽʦˡ
Ȼɵش˹ȥʻȴ̫ƽǰǼ˰ɣϣʻĸԾ
ǰʻõĻȻáʻ漴˹
Ʋˡ
ԩʽ˵ʵڸҲҲЦ˳
ˡҷҲ⣬ֲʽġص⣬֮Упɵ𣿡
ʻٵת˻⡣
Ҫ˵ɵĻȫɰһİļһǣÿ˲϶Ǹ
ǸָʽѪҺ𣿡ʻüͷһΪǸֵܹ˰ɡΪʱʵҲԷϡ
˵ѪҺ۷֮⡣ΪҺĻҲ԰ɡУǸʦҲСʱȻ֪ɶĲϵȷҲС
ʽö߼ʲô
֪ΪֲҸɵġ
ţ˵ûһҲ൱ûˡʻԹԵһ˼
ʮ¿ʼżĵDѧУżǡ˶Ѿǵܡͬʱ䣬ѧУҲʼĹ¡Щƺܵ߶ȡ䡣ڷżǰDѧ̶ܺԷܵԭȻΪżһ£İѧյԼҲ֪ļ䣬״̬ѾԵͬѧˡڸİѧ̸֮˽⵽ǵɱҲֵ
ʻֹĿǰΪֹռ鱨
ʽҲҲһСʱļհסǶʱʲôأһСʱĻʲô¶пܡ
ʻԿհ׵ļҲ൱ӡ
أǰһǸһ꼶ļ©˸оܲʱϵ޲ɱħĿ־СȻΪǸ¼йأΪʱж֯ѾʧڣЩҲԶʧˡ
סͻȻһ¡Ϊʲôûзأ
֮ûǰɱħ¼ļ䣬Ϊ֯ǼйصԵʡôʧȥǰļΪʲôأʱӦò֯ʽŶԡ
֪ȴķ˵ҾȡҵĹȥˡܾò̫Ծǲ֪ʻ಻⣬޷Ĵڡ
оʲôϵĲͬҸʻƺû
ιʻ˶ǵļ䣬Ҫܲأ
ôļɣ֪Ĵ𣿡
ǡ桢š϶԰ɡ¼һ¼µӰϾ¼СıҪʱ¼ŻȷݸǰֻͬҪһܹϣͷԾ޷ˡ
ԣ㱾ˣֻҪͷһӵĳΪͷԲ¼Ķֻܵˡ
ɼȴȻ˵дж⣬ʵڸоĴڣΪ˶ļҪߣҲκθоЩдżǴжɣΪ㣺ˣ´ร
߼ҲΪĳ֤ݣǣ˿Լļ䣬¾ʲôأҵʻ˵˳
ʻǿϴӦڸ淢ɣ֪ͨԷǰม֮ġ
һ¶淢ͬѾ淢ˣСһͻ뵽С˵ôһ¡
ҵ˼ڴʱͣΪ۾ô룬Ҫҳ۵˻ʻԼұֱɵ֮ǰŵĴϡ
ʽϣһ¡ϵʻое㲻˼ʡ
ǸҪĻôأ
߼¡൱ںޡ˵ʵҲ֪ķ
˭֪ʻ˵ǲܵġĺҵȥоȽů͵ĵطҿɣֱ׼Ļץˡ
ů͵ĵط𡣡ʻ¶һԭ˵ı顣Ȼ֣Ҳû˵ѡŵʱӦҲᷢȡ
ôֻҪǱطů͵ĳõĻǡ̸֮͵˸һ䡣ҽʻһŵ˯£˯˫㴲̡


ȴ¼/

3


һţڶ²ʽǰһ¥ѧϰҡ
ʱչߵ㣬ȻѧϰûһĺѧҲ˳Ϊ˽¼ĺõط
ѧϰסƵͼңȻĿĸвͬӰϨƿʼסۼе졢е飬һʼࡪ͹Ůͻ˼ලԵԼ¡
֮ͻÿȴȻֵѧϰңһҲ̡һ㣬ԼDİ೤ڴ˼档
Ȼλصİѧ̸ÿ˵˵ʶһԵʵûʲôϾˣǲ᳨ܻķġ
ȻˣҲֻսʱһһǻеĻǣұѡо¼D೤ҰѧϰһȻûаӰ
ΪûůɣѧϰҸо൱䡣
ͩһȻѧϰﴫͬʱҲͼҵķ䣬ڲܡҰǶܼһҡ
ҹȥ
ҰһԱ֮ǸߴŮһвתѧ԰
һʮϵĸģ൱
ҲԼ̫Ůһͷ̷һһɾ˵ԼǴѧҲɵϢ
ǸôͽϾǳμ棬ҺòشкҰǡߡһƲߣŷ̵Ŀֽǰ˵ûϵҲһ˯šȽϲ롣Ҫ̸ʲôҶɽ𣿡
ô˵ءҰĸԸо൱ֱ֪ڵʲôֱܵһ˵ص㡣
ҶɽָҶɽʦ𣿡
û˵ɣ첻ǴûŮǰAϯµĻһйǼһˡ
˵ߵҡ
Ҳ൱ӭҰ߻ش˵ʵҲûпǵҶɽʦ¡ҵ֪㡭ôҾֱ˵ˣѧ԰ίǰ෢¹ʡҰͬѧ㻹ǵǼ𣿡
ҵ⣬ƺЩɫ
Ƿ㣬ѧ԰ֱί𣿹Ȼѧǲһֻ˾䣺¹ʣרùɣ󰡣
ҰͬѧҲڵǼ¹ʣ
ǵȻұϾǰ೤ҸʦһڳȴûȥֹҲȫǵˡ
ֻ뵽ţķǼ¡ĳ̶ȡ
¼ϵˡεãҲ͵ҽԺûϢˡȥ̽˳ʸѧ԰ҽԺڵʱͱϻˡ
Ұһ߲Ūͷһе㺦ߵ˵š־ֹҺ
ǣ롪ӦҲյżɣ
Ǹо˲ǱȽٵˣ˿ÿ춼յ˵εҲÿյ¿ŵúܰ
żݣ޺¡Сѧʱϲһؼҡèˡ¡
տʼһô˻дĵ¡ϸһŷԼ£
þȣ˵룺ţ£Ҳµᶼˡ
Ϊвɸ˵𣿡Ұͷ˵Űɡ
һ£µó˭Щ𣿡
ճƶûУεѾ˰ɣ˵顢ҵд𰸡
Ұû˵Ǹ𰸡ԡⲻֻҸ˵⡱Ϊɣܾ˵뷨
ұŻһʵôҰͬѧô£
֪֮еȷ쳣ĵطǰͳˣָоǼӵ췣֪ͩܲ
DѧǴתѧѧġ
һ䣺ȻҲѧ֮һº֪ҰڹʱƺǸѡ֣ΪСҵ᳤ŮͶ԰˵Ǳǿȵġ
ôҶɽʦŻأұڴһʤľ⣬Ұһɬذߴƿ
һҲǼһﵽʲôȻȥᡣҶɽӢ൱֪Ŀͷʲô𣿾ǣΪʲôϸ粻ҵѧ԰Ŷ԰ɣ
жûҵ˵Ļ˸Ǹ죬˵ѧ԰ˣʦ
֯ΪǸΪܵûʦ³磡Ȼ¸ûϵûҲҵΡ
Ȼģ൱ǿѹҲܴҲһۣڳһҪ޳ı޺޵˵š
Ҳ˽⵽û취鱨ˡ
лл㡣Ұͬѧ˵ĻࡣתҰ
һ𣿡뿪ʱ⡣
ȻţΪȷڡΪңˣһжǱ׽Ūһ㣬ģģġ
һش𣺡֪ˡ֮߳ѧϰҡ




֮Ȼʹİѧÿ˵ͬ
ÿ˶ɹȫԼķﲻڵȴʲôƵؽԼȴͬ˵Ҫؼҡ
ֻҪ˵ǾͻؼҰɣÿ̱졭ܺú̸ĻֻҰѧ̸û̸
Խ˵ȫҲ˵ÿ˶ļ䣬Ҳյż
⣬һȷġ
һİȫѧĳ¡Ȼ֪ʲô£޷ǣԸǰεʦҶɽӢйء




֮ǰ칫ҡҶɽӢȻΪʮһµݻ¼뿪ѧУڴʲôϻ
ˡҴк򿪰칫ҵšǣһҲûС
ԭ칫רϵְԱʹãŮǲ̫ԱΪǺ٣Ҳܻڡ
񰡣ǸлЦ˵˾䡰š󣬱㿪ʼϹѰ֮ȥʮһǰȫÿһ顣
ר˽һСʱûҵʲôעĿ鱨
鷳ֻôʽұѧУÿˡȻҲǴȮɢ£Ҳûˡ
û취ֻðɢҵʰʱͻȻһһԼ۾ļ
ҶɽӢۡ¾ΣŰʮְէ֮ºܾͨʲôط֡
ʮְôܣҶɽӢʮһ³Ż󣬾ʹʧѧУΪʲôʮ»ǱǼΪְԱҡְΪסַ˼˵䲻𡪡
ҵһƬң֮Ȱϻԭ뿪칫Ұɣϣλ̫ˡ
ѽͩͬѧ칫ʲô𣿡
ʦ硣Ҿ簲ʦѾ˾ǡʽһûʲôϵʵҺܲϲһһ̸
֮ҾǶûޣҵӿǾΪҲߵΪҸе
ʵ޷ֱǺߡ
ʦ칫𣿡һԼľɣ⣬ػش
ѧ԰йңҵðѧɷУΪǱм԰йصĴѧ
รҪͳǵ𣿡
šԺͩͬѧ˵صĻร·ͬѧѧ˫أ
һǵһ˵¶Цȥڼ߹ʦʱͻȻͣ½Ųˣһûʹʦ
ʦ֪ѧǸ𣿡
˵°ɣ˵
ʦ𣿰ҵȻǲŵ֪о˼ģұβһ˵Ļ
ȴЦݿ˵ձǺܺĴ˵ŷǺձรոèĿɰ£һϲЩµġ
ˣʦԭסڹˡǱߵĴѧѧﻹֳɶصһ࣬Ⲣ̫С
èָѥè𣿡
รձҲл˵èӦòôɣʼйɳ֪Եˡ
Ҿ˳Ƽȥ
ôŷз𣿵ȻȻ󡢵ط׵ĽǶʵġ
ǲ̫˵͵СżǻֻᷢæũġߡѾˡ
ʦּ˵ȥæСˣBrownieûС(Knocker)лɽȵذæ˵תԲסڴߡɵ޷¶ڵϵͳԴ˶߲ױܡֻþסɭֻɽϣȵջ񼾽ǰæԽ˴˵С
һ棬仯ɵ͵СʼٸߣǻǮ˼ҵӤɲ֪ļӤ
ʱᣬмҾԽԣʹԽĹΪõףĺӣԻԼĺȥ͵͵
ô͵Сиֵ⣬ʦЦŻشģܿͻˡЩǮļͥҪһС൱򵥡ڵʱµĺһ͵̻һˣûڽ̻ϴСͻᱻɲڵСʧȥȨԲܼҾƶȥ̻ḶǮСϴΪϴͻ⵽ʣһʼҲûѡءҲ˵ֻҪȥһ˽̻ᣬ֪˭С͵С£ֻܰ쵽󡣡
รʦڣ
ΪУҲϲǡĶ綼̸ܹ֣͵СǸӡھͻȻСͻĸߡĺӼ˰׳գֻ˫ţκϲá
ȷҪ˵ƺЩ̫ˡ̸һǴģӡƺýĨС
ѽǸ˵̫ˡ
ᣬҾúȤรôʦȸˡپһ񣬱첽뿪ʦǰ



ҾǰʮһյѧῴûбʲôرĿģֻǾǸҶɽӢյᣬҲȥ鿴һΡ
ݵΧӣнֹӣҿ߽֮С
ݱյһ룬ڷĶǽˣǱʲôצһһ㡣
ԭڷȫջٱоһͻɻҽԵȣҴֻϣĳ̶ȣΪ֡ǴջٵķźǰֻͷľɫԼֻʣһػķѡ
ôһԱǿҡǰĽš
λҶɽӢ۵ݻʦֻһΣҪൽĿγ̡һζûAࡣ
ֻ֪糿ʱҶɽӢһĵطʥеǸԼʮԣҲ˸ǡ֡
ֻһĶ¹һȦұ뿪µһ¥ʹԽšʱһӰӴ˹
λųڷȻò԰֮ûбˡ
ѧУĵȨ߻·ɳҹ֪ΪʲôߵԼߴͣ½Ų
ҵ¶΢Ц
ô֮ʲôչ𣬺ͩͬѧ·ɳҹĿ˵һ˲䣬Ҹе䡣
Ҳûʲôȷɣ˾ֱΪҡкˡ
ȴа
ȥͻᲽĺˣֻڲ֪䱻߼䣬ȻվＸСʱ
ȻûԼΪûףҲֻһƴˡ
һֱǰɳҹһ߸ӦвȻůش
ʽжҲ֪˵֪̽Դ٣Ѿжһʵˡ
ֻҪһ۾ҾܸоǹɲȻů
ҿһץסѾƽǰġǶ
еȷоץסҿҲǸеŻ·ɳҹš
ѽ֮ǰ˵㿴ģѵѾü𣿡ɳҹһгģ˵
̬ȣȫ϶Ϊˡ
ԭˡ죬ҴǸѧһСʱɣ
ûˣҲȫ˽һСϾһСʱˣֻҪЩӣҪʳ򵥣
·ɳҹһ߸ļһ
󡱵ĽǱҲɣ
ԣΧԸоԴڡһ£ʮֻϡ
˵˾ս졣
ͩͬѧ侲Ȼһ㶼еȣʱȹɣû뵽ѧУȻѧϰħ
һҲȣΪһʼҾ֪в˴ڡеԾѧΪ˳ȥϰȻŵңȻжûдԼݣĳ̶Ͱ·ѧ㡣
˵˵Ļ֮ҿʼ˼ѡ
ԭҾֻǸҳԭѣͨĴ֮ãҪಫħʦսһҲ롣
ͩͬѧҴûдҪ㣬Ϊͬѽִ㲻ǸӦ˴𣿡
һֱ֣ⲻҪΪɣ
ˣЩӿһЧʵĹͨܵ˵ȴԺź
ɳҹһ²ؼ˵ţͷ֪мĻ
ҡһȷϱ·һ˵ͷ
๵ͨ˵Ҹѧ𣿡
ûͩͬѧǿطһҶкøˡΪǡ
ټ֯ĵط𣿡еص˵ͷȴûдȱĵŮޡ
ʮһ»ӳһİѧѧ㣬ʶ𣿡֪𰸵⣬·ɳҹŵصͷǡ
֯ҵѧãСѧһֱңɰÿÿһȻ̫ǳԿȴ˺˶ϵŮȴûκηɵǸúӡϵΪŻѡĵ·
ɳҹĺʹࡢ˵˵šǣ֮˿ûдȱˡ
һҲûлڸģ֯ѾԼȴǸǰûֶѾˡһİѧȫ͸ȥյ𣿡
˵һİѧɱټ֯
оĻᡣͩͬѧ֯ɱġζʲôǲᶮġ
·ɳҹҡģĲ̫ˡһİټ֯ԭ򡣵ǡҲᶮġ仰ʲô˼
ҲҲνΪͷЩɧԭΪټ֯ɣ
ûЩֻеʺǣҲѧУŰȵӡ
Ĵɱ𣿡Ҽϵʵ
ѾˡΪ·ɳҹҲΪһİѧˣԥɱˡӦǳȥǰɣ
ǣȴҡҡͷ
ôܣҪɱǣǾͲ˵ǲᶮġҲ㡭סְɣͩͬѧҲͻ
˵꣬ḧһ¼ϵ
Ӧÿɣ⺢ӻļءɣĻֻ˳ʯһȴȼǿҵĻ档Ȼģ⿿֪ǷǳĶ㡪һǳˡ
Ϊ·ɳҹѧ˵󣬱ǺЦ
ѾܾûָоԣǰʽҲһǰͲйĳ嶯

úýѵŮˣҾưոݣ
˺ܳһʱ䣬ǶĬصŶԷ
ҵѾȥ롰ܡˡɳҹ̾˿
û취Һڴ㻥˽⡣ûָо𣿺ͩͬѧ
ûһҲ롣̻شɳҹǺЦ˳
ҸǺรȷ˵ˡǰ׸һ㡣
ף˵붼û뵽£һʱ֮ȫ˵֪Լһͨ졣
㡢㡢㡭Ȼҿ˵ں˵ʲôȴƫƫ޷˵ڡ·ɳҹı۾
Ҳ˵ҴĿ˺ܶйԼģħʦ£ЩҶֵ֪طǳ󡣺ͩͬѧڰǰѧħһ㡣
ħҵ˼侲ɳҹ˵ѧħ
û֯ˣΪ˱ȥѧϰԶ˼ħҲΪѰȥѧħΪ˽ĿȥѧΪ˼֯ɼй֮˵ļҵĿģҪĺۼȫĨ˲ƻεĶҲȥɱˡΣͩͬѧ㻵𣿡
ҲЩ֪вİѧ˾㡣Ҳ֪ԭǼ֯ʦأ
ɳҹҵĻķ·Щҡüͷ
ûɳҹþֽԼΪƾͿɶ϶ľ¡ټ֯ҶɽӢʧٺʦŵ԰ΣЩһϵҲûУȴ˼䡣
ʦļ䣬ǶġţΪжǹװ׵ûᡣ
Ԥ֪෴ҡôһ˲䡣
Ӧ˵ҵ̺־ǿˡ
ԣһҲࡣǸ˲øǼ³Ϲϵ֪ʵҵȫ߲С
ʲô˼İǿҵضԡһ߸Լɱѹƣһ߿ۣΪʲôأ
·ɳҹ˦˦ͷش⻹˵Ϊҵ硣
˵ʦ磿ֱš˵꣬Ҿеܹˡ
ȻǳżȻǲܵ顣
·ɳҹӦ˵·ҵСȫġ
ľɳҹ˵Ҳһ϶ǻԡ
ҵĶҡ˵ûһʼҲûв֪֯Ҹһһİ౧ʣǰȥҶɽӢ֪ۡ֯Ϊֻ֮ʣİർʦ̸ֶΡѾһܽˡ
ʦǳᣬҪǸ˵ļȻҺʹΪҪʶֻöȡļ䡣
Ҿôˣʦļ䣬ȷʵ֤ҵĸ硣
Լ֯һܼ򵥾ȥ淢ȥ淢ͻԼھζʹ࣬ΪѧǾĬԶԡұʱ˵ߣӦҪ߲Ŷԡ
ҾͬҲԭ˱Ƶɱȴ°عӡ
Ҫġ޷ſΪְ¶еʹҶ˸µļ䣬õļ䣬йǼµļ䣬һеһУҶˡ
ֻҪ޷յƽȶգҰҾˡʲôر֮Ķһ㶼Ҫ
޻˵ǳơʲôƣ˭˭ƣҲͽֹڴˡ
Ȼƣ֮Ҳƶѡ
ϣʽҪݡΪЩŬֻǣǲͬ
㲻Ѱɣʦһʲô֪ĵʦػһİܣȻԼȴܼװû£ͷϻа취˵ϲֻ
ҲˡͩͬѧҲ˵ǺƣҲĵľҵĻʵԸ
ԳΪҵĻɣ·ɳҹ˵֡
ͩʻֲֻšڶšһԭµĳһ
ҵҪҵûҲС˵ΥĵĻǡĿԡҪѻ·ɳҹ
ûʧȥļ䡭ɱҲҪȡ
ʧȥļ䣿
ԣûϲϸҲʱǶξ˲ļ䣬ҲʱҾѾϲˡԣȡǷݼĻ
ǲܵġ˲֪ĹȥǲǼ䣬ֻǵļ¼Ӷģֻļѡ
ԭ̫ˣĲһ
ô˰ɣãֻзһˡҾ嵽ɳҹǰһҵıɱߡ
Ҿǰʱ·ɳҹֿ˵ʲôѾټ̸׼ˡ
ͩͬѧӦ֪ʹħҪϰɣҵȻ֪һ˲֮䣬˽⵽˵ʲô
ҴûʹԼ˼׿Խ
ôӸովһֱŵǸʲôɵأɳҹЦˡ
ҰͶŵǸԭĶڿһˡе㲻ͬ
ֻһΡеҶɽӢ۰Сˡ֮ɿ֡϶ɳҹץסҵ
ҵʶڸ߿յһֱֱ׹ȥ


/3





Ǽһ˵ͿӰƬ㱻¼Ϊʲôܹء
һش𣺡ΪҶ䰡
Ǽһ˵һǵãֻ벻˶ѣ޷¼Ҳͬǵļǲɥʧġ
һش˵벻͵ʧȥˡ
Ǽһ˵νǼӻѡǲʧȥֻսɫķ㲻ÿϧǾȻĶ⡣
޷ش
£һ㡣Ǽһ˵عǲеģΪ̾ٶܳǣ¼ȷʵϡ
˵ֶ˭ģǼһش𣺡Ҳ֪ҲһֱѰ
롭˼Ǽһԣ𲢷ԼãֻѰҡ
ұһߵߵѡ
һƬҰ˷ֲھ糿ǻƻ衣
ʱӣʱѾˡ
ͩͬѧ𣿡⴫
ֻһ跨Ϊ˯̫ͷʹһߴŵķšվϵŮ֮һҵɫһɻӦΪİѧɻɣ
ʽڵѧʱת˵꣬Ů㡰šһ˵ͷȻ˵⡣
Ϊͩ˴绰ʻȥ绰
ʻļлѡڽ绰ģӦֻǼһѰɣ
ôȥΪҸͩͬѧļҲ졣
รͬѧͩͬѧӦû⣬绰תӵԵĵ绰ˣȥǱ߽Ӱɣ
Ůһʻ˯£԰Ʒ뿪ˡ
ĴӦָſڰɣ
ⶰʱҿɳǰһûк̵ĵ绰
ʻ˵ĵ绰תӵŮڵң绰ǸѧйصݣƺһɻᱻҶϡ
ֻŮΪ绰޺ʱŻѵ绰תӵȥһѧ뻹ܱһ˽ϵͳ
ߵûӰĴ˻Ͳ
ιιʻ𣿡ͲﴫһϤ
ʻڣһʹ绰㻹ǰѽ֪ΪΣҿ䵭Ŀ˵Щ
绰һĸҲǡһ뽲Ļ˻ȥ
ʽΪʲôӵ绰
Ҳ˵ʻǼһһͺиɾӣǴؼҰɡ
ʻڼҲо̫˵ӡοҲ˵ﻹȽܷɡ
Ǽһ˵ɲǷɾܸеİɡҲһеĺ壬ƺͷĿš
ˣҲá
Ǵ绰ʲôҪ𣬸Ҳ
ûʲôֻ״ѽ
˭֪ٴ绰ʻ˺ˣټ
ʲôټιȵȣʽһӶû𣿡ҲŵӻͲﴫ˹
ҿһԼӳԱ߲ϵֵŻͲе㲻졣
֪ΪΣоһ
Ǵʻĵ绰ɣûʲôҪ˵Ĳ𣿡
ȻУĺܵʽʲôŴģٶһοҪ绰԰ҲֻôʻɰЩ£ʻû˵𣿡
ȷûû취ͽɡΪ԰һֻҲֻתһͨ绰
Ҳź˵
𣬽Ҫ
ҲȵȡȻоͰһ¡Ϊ޷֪鿴йһҶɽӢ۵ǰ԰ʦнµʦҵõ֮ǰľ𣿡
ȷҮûԹ֪ǸҲӦĻش
ΪʲôҪ£Բ֪Ҳû˵ǰͷɱ̫ǿรôΪһһһȥɢʻȽɣ
ȵȡҲмҪ㣬԰Ӧиټ֯ˣܲܲĳɼγϯ֮ġΪ԰飬ͷʵû취ȡá
Ҳ˵˳֮¡ȻҲ֪ԭ򣬵Ӧʲôɣ
֪ˣпյĻҾȥ跨˵Ҿ͹˻Ͳ


ȴ¼/

4


˯ɣͩͬѧ޵ĳУһ̾Ϣ·ɳҹҶšҴڰΰ֮䣬۾ʲô
Ƿ·ξĹУһֱԶ



ҲҪҪڲͬ
СʱԸ˵ǵʲôʱأоƺǳңԶңԶ׺Լģ벻
м俪ʼͩʻͺϲһ޶ۡȻǸûҾ޷ȥϲָо
ԭʲôҲ֪֮ҾǲΧһƽعӡ
ȻȻȻ˯ߣҶ¸е
ҾΨһҡԣǵøκ˶ͬСĮȻ뷨СΪ̫ʲôرһֱűΧǡڲͬ
Ϊˣ˿Ķڡ
Ұǿѧ֪ʶԼܣװһͨСģôñͬСر
Ҳ뵱ţҲ뱻ǺѧΪһ㶼ر
ҷǵҪﵽ£Ҳ޷ݵĳ֡һ
ǵһҲûϵҲνֻǡΪرĴڶѡ
Ϊˣණʼѽڡ
ȡõ֪ʶ˺ԶŻӽҵˡ
൱⣬ҿʼණʦ⣬˫׶ʼҾԶ֮ȡóҡ
ʱû֧ͩʻĸоȻǻصԭ㣬𽥽ӽǰԭʼĵطָоǸСӵң޷ֱǸ
ֻΪҸе£Ǻǻȫûȥ˼
ȥĻҵȷԳΪһˡ˲ͬˡ޷һˡֻΪ˺˶ڵˡǣҲǷǳԿһ¡
ʲôǰȰңǲ֪䡢ȻģҿʼڴȤĶ
ʻʲôһİɣؼңѾ˲𣿡иÿζô˵Ȼǰӭҡ
ǹµһˣΪ֣ܿǸҵꡣ
ֵǣΪֻǸӵз;ֹˣҿǣǻҡ˫׶˵ң΢ЦǳȻ
֮в㣬ȫκεʧض˵ȻÿζǸϣȴЩǣҵִһؼҡ
ȻΪŻΪΪǱҵС껹ǻҡ
ڲֻͬǾĴѡ
Ȼеʹһһɲ˷ÿһ졣
ǹɱ仯Ϊʲôأع֮ʱҲŷԼ߷·׷Ǹꡣ
챻ҧʱǰæ˫ʱڱӻҡǿʱϰ֮£ȫû
ûκɣŸ硣ΪԣԼǽڸ˵˵ԭͲϲʲôˡ
Ǻɣĳ֮ҾͰ˸硣ʱΪꡣ
ΪرңΪʲôǵðǸйƽĶҺܲԵطŭš
ǣһ취ҲûСô񶨣һһֱ۲ꡣ
һ浽ȻңѾÿĶ
ǸЦݣȻִֻδ˼ЦݣҷҸоį
-Ȼ
-Ȼ
-Ȼ˯ۡʵˡ
üҶͩʻһֱܹݵضԴ磬ȴһԲû˵
ǣѾ˵ˡֻǡһֱѡ磬ллҲЩ¡
̨ʣѾڵңζ˵ڡ
˼ţ絽׶ʲô£ҲûгӮҡҲҲܶ˵̡
Ϊһᷴ浽޻˵Ŷԡ
ɵľ仯Լûп˵İ顣ȵʱֻǿҰʵڡ
ԡһʲôɲǡ
ֻˣŪʲôҪĶѡôͷǵС
ΪԼΪܷݰʵġ
㣬ʻһ˵ĵһԲɣ
ȻŻ׾ӣֱȥǸ




ʻˣðŶ!ϤĿһſۡ
˰ұҵҵּӲĴС֮У֪ĳ˽˯ϵҡ
ǸɡѶԷ˵һʱԷǸڷŮ˱졣
ҸŮʽԵر˴˶
ʽͻȻſ֡
ұŵϰ顱صϡ
ⱿͻȻ!ҵıݺݵײϵذ壬վ
ʽòе۾ƳһۣϹһ˵һ˰ɣ
ţˡȫ!Ǹݵˬ𴲷!
ʲôֱһ˰ôһ˵·ɳҹĶԻ֮¡
ץס϶˯֮УȻʽ̸
ף֡Ȼұʵƺûȡ߼䣬Ϊҵļ仹ʮ
㿴˰ɣҡšһ˵ͷ
˵Ǻ⣬¼ԪѾˡֱһۣ¼֮ʱ䲢ûоá
´ҴɣǰʽøϵԲŲ˳ˡҲ¹̲
û뵽Ҳ֪ʱ򣬾Ȼʽһ
ʽлл㡱Ϊ˲ʽҺСؿ˵仰ȻұεԪ׾ǻ·ɳҹ
·ɳҹǸ߸ӵŮ
šһֱŵոգƺΪʽ˰ɡ
𡭡ʽͷ˵
ȴָߣһ޷ͻӡ
ʽôˣʲôòԾĵط𣿡
ΪǼһԼ˰ʽ˵һûͷûβĵ䡣
ǣҲǸľӡɳҹԼˣҲ˵
ˣ˶һµġʻҲд绰Ҫŵһټ֯ŮУɼ
-ףʽ̨ʣ⵽ֹͣӵ˼
޷Ҳǣ¡һ¼º˯¡ҺøҲΪһסû
˫֪˯ҲгʦչԻãûгʦİæû˰!
֮Ϊ˲øҲʲôĵ鷳Ҿһֱ
Ǽһֻ鷳»ȥʮһµ֣˲
ˣε¼һ仰ҲûҲ˵ҲҪʦҪˡΪʲôĵ綯绰˵Ҫǵټ֯ĳɼ׸ҲǴ˭Ǳε¡
ԭˡòˣԪ׻ɣʽ
ʲôԼڷİҲɣڷȲ͵ˡ
Ȼ˵Ǽ£ֵַô˵Ҳĵ绰Ҳˣҵʽն
ʽȫҵԹԵؼ˵š
ոҲ˵εĳϯƺҪʻΪأȫ֪Ǽһʲô
εĳϯʣʲô
Ҳ֮ʲô°ŵͬʱͻȻиͷسҵԺС
·ɳҹ˵ټ֯Ǳֲɱġ
ҷŹû·ɳҹ˵¼ĵĻᡣǾټ֯-
-ɱġɡ˵꣬ұ
뿪ֶٵľУᣬƴܳɭ֡类ʲôƴرܡҪȥĵطֻһҪѧĽ״ֻȥܲıˡ
﷢ټ֯Ľ滹бҵʹü¼ºȫԹĦʮºοαøأڻַǰһܣһζûѧУ
Ϊ˱˱ҵŮȻŮĳ¡ҵﰵȷţеƶƿˡ


/4


̫ɽˣУڻҵѧԻһ䣬԰Ž㿪ʼ֮ѧǾûνɴڡ
Ҹʻڲסһͺ󣬻صǵķѱҹĺڰ֡
ֻз紵ľչ¶˸ойɺ⡣
൱⣬԰ǿסƣҪתѧҲνΪĵĸʵ̫ˡұЩ±ϣʻź󣬳Ʈתҡ
ʽʲôɣʻʳָߵ
ҲûвʲôأҰɡ
˵ϵĶ!˵ôϻѸոڲ͵õĵӽʻһҳܵĿ˵
Ҿȡʻ˵ҸղŰѲĵ͵͵ص
û뵽˲ҵİҲ˰Ȼ˵ݵشҲϰ߲𿪿ڣʻʶƣֱ̲̫ˡ
ֻǳԷõĵӶѰɣʻ㲻̫⡣ΪƵĹϵֱŤĻش
ʻҵĻұƽ˹
УûĵӣҲɴķ(עʼʮĩӢӡȴķķӵԵͷᴩǿȴɼ˺Ϊе̫˵Ŀǰѱ)һҿɲ԰ɱ¼
ɱ¼ⲻͬѵóǵĿֻǲԭǽ⡣
ƭˣ͸ɾʮӡһҲ㽻ӵңصűƽʻ
ңҲΪ˶ߵӡûʻ˵ǰйֵĸо
Ҳ֪˯ŵʶͬǲҪһΣҾŹҲϵ԰Ĳ;൱Һ⣬ҾȥʱͰѵãúõر
ұֳĬʱʻѾߵǰˡ
ʽ㶼㽻𣿡
ˣܷҮ!ŻᱻҲŸӡ˵˼ǰԪ¡
ƺֻʻøӼѡ
ˡǰʻ񣬡ৡһµرú޸顣
֪ˣֻˡ˵ֲĻ󣬾˹ڴϵȫ޷
Ҹʻ˾һڴϡ
Խ˵ӻǱʻˡʻı濴ȻɰʵǳŭҪǻɧ뵽˵ֶҪްû壬жϺֻðѲĵóһѸŤ
ʻŵԼӣڴϡ
ǹҵ֣Ūһ飬ƽ׳ʲôΪİ
ûòֻгһ߲˶ѡ
ʻͷҲصذѵӷŽ룬ҴӴӣıӰ
ôʲôҲԾ˵뷨
⣬˶治Ѿ˵ҲʻͻȻ֮䣬ʻ⿴ӰͿ֪Ϊͨ졣
ʻһû˵ڵĻһת˹Ȼȫˡ
㣬˵˵ʲô!
ûʲôû˼ֻѡ
ȻǳһɣҲ¡ʻͨؿңúĵ
˴Űκʻغһ󿪿ˡ
Ȼó
Ҳ֪Ϊ˲ҡٸҲҲûз֣Ǿûϵ˰ɣ
𡭡ʻ˵갲ĵؿڡ
ʵ֪ԺͩҲа˲ңڵһμʻʱ֯һۿ˳ʽΪ֪֯¡
û֯ҵ֪ʶҲɣֻԸҲϸɣ˵Լһ--Ӳʹá硱ֵɡʻڻظԭȵ侲ηˡ
˲ˬʽһûͷûβĻ
޷⣬Ҹеɻͷ
ָöҲνһ㣬Ǻ˲졣ʻظ̨ͬʡ
ָ˭̸ƲӦǸҲɣǸҲֲҵĶȻ˻ںޣΪʽҵĶУǽֹǵˡ
Ȼ⣬ֹͣ˼
ʻǸһô𣿶ðɣΪΣҾ⡣
ʻ˾䣺˵ҲǡƵػشʽ̹׽˵ϲرĶ˵ҵԸᱻԸҲҸȫ⣬ҷ˷!οΪϲĶǽףǼǳ˵¡
ʻһ侲ı˵ܲ˵¡
˶ԹּһԻǳ!
̬
ʲôˡڼͬһ˲䣬ҸʻŶԷǲδӶֱ


ʻ˵ҪԺ˯ˡΪƽҹϰˣû취˯ʹʱѾ㣬һһ˯ҲûУֻһֱľɫ
ͷû⣬ֻľɵĺڰ¹ⶼ޷ɭ֣Ԩļž
һߵˣŪĵһ߿ɭڰڲõĵѣһΪʹãһѸΪ˴ؼҶãؼҵǰѱʻˡ
ȻϣõʣµǰѵǹȻ޷ʵֵ롣
ǽ൱æµҿŴľɫһ
԰ڰҹֻөĶڷ衣ֹʮʮֻֻһֻȣƺرԾ
ӦΪҸʻڵɣ˼æԤĹ
벻ʹҲˡҿŷ谵¹ĵӣ˵仰
԰ҹҲһˣ۽Σֻ쵽Ǽȶʵ


ȴ¼

5/


˵Ѿ֪Ӧôźˡ
شпõֶΰɣĶ޺þˡ˵ǣ޲á
شǾ--㲢ûĶҪӴĶֻҪԭͺá
˵Ȼһֱţڵûˡ
ش㲢ûбۻ࣬޷ȫѹеĺɫȻǰ׵ġ
ͷЦˡ
ԼһñУϲۻࡣۻۻԼõΪʲôˣҪۻһᱻۻմȾѭǰΪ䡯
˵Ϊ˲Ūֻ࣬ҪʹԼĳˡû˵ΪҲǡ
شվûعԶǸ̾Ϣǣ¼ȷʵ̻ϡ
˵Ҳûʲô¡
شȴ޷ʶȱݣ˲ܲκ¡
-ôҶϾļʲô
Ҳ֪ǷȱĲʲôأشǶԸ籧ֵĻ룬ϣĻҾǸȱڰɡһشYES





һţ
ɲƣġ
ߵ㡢롣ȷһʱ䡭治ţҾȻ˯ͷһСʱҴæ𴲣˯»Ʒ
Ȼ˯̵ʽȴȫв˯ɣû˯£Ʒ˯ˡ
ܺȶûвʽֻһޱ˯ˣģһƽҷ𴲵ͷ
ԭǲ࣬·ɳҹֺûȥΪûбҪ¼ķˣҸʽҲȥץ
˵ʵҲΪ·ɳҹԹԴʵϣҲѧ԰ؼҵ롣
Ҳ˵ļļأ·ɳҹͲ԰Уˡ
ӦòҽнӴˡǣͷԴ˵ûҼĴ㡣
ǰ죬ɳҹܹҽӴΣͷΪʽĴŶûн
Ȼ¶Ŀ󣬽첻̫ң׻˵񡱣ΪԤһҰƤ׷Žڴ뿪˷䡣
䶳㺮ϣҵһİѧķݷá󲿷ֵѧڣżڷҲ޷úý̸
ǵĺܼ١Ŀɢֱ񫻼һ翴ų˵Ŀң£ҲΪܸǺúõ̸ʽӦûɻȥȻǣûвȡûЧʵΪҾһİѧ̸ѯʵĶҲֻѧұ뿪ǰУᡣ
Ϊȡ˷ѵʱ䣬ҼŮʳҪºֻصΪе鱨طʱʽȻ˯
Ȼе㲻ڴ۾˼Ҳʵ̫ǳˡһ˼ϡ
ôڱҲ鵽ҴŲõټ֯״ʱֻĦʲô˵£ˣŮҲֻϢ԰ﲻΣʵʲô¡
ص㲻һԹĦǹĦ֮ĹϵҲ֪԰ѧ꾡ıűټ֯ڳԭܵӣֻܹĦ㲻Ȼټļڣ뵽෴ķ
ʹŮ󣬵֪ʮʱȷʵ̹ӳٵ⣬ŮȻο˵ӦֻΪѹɵı仯ڲ֪Ů˵شȻġ
ȻֻҵƲ⣬ټ֯Ӧòӳ٣ûɡ
Ҳ˵ӦǻˡʵˣǿʮֳɱˡտʼȻֻΪû̥ĴڸȴһӡӾ¿ʼԼºʮһ£ľ״̬ӦѾѹȵ޿صĵزˡ
԰Ǳɱ˻µΪԭֹУѧȻ˽ԹϵУҪѧԺŮһ赹ɣ˶ټ֯˵⣬˫һҲԭŮ
ټ֯ÿõ¶ֺ޽İ취Ҫ̥һõҽԺֻϽֻãҽԷһѧУ磬Сѧʼ԰ѧȻҲ֪ʲôҽֻһߵջĶӣһ߹̷ӡ
ȻҲʶټ֯޷˵Щʲô
ԣӻ·ɳҹĵĿټ֯ӦòǻΥУŮô
ӦþڱַȻҶɽɣĻÿµĸоܴˡ
ҶɽӢ۸ټ֯ϵУΪ˰֤ݡҲǻµļ֯Żᡣ
ȻеͳӦ˲Զɣһͷǡǣи˽Ĳ֡
ټ֯Ů˵ΪѹҲΪûİοŮ˵֪ټ֯ѹĻ˵ΪʦǶ죬ȴ޷˵ڵѹһİѧʲô
۸𣿡˵ţоֽӽࡣ
ԭһİѧǴӸвʹ˶ˣǻͽټ֯һкϲĵطɣ
İ೤ҰҲΪԸֱˬ²ܡ
ټ֯ܵȫȺһ㹻ɲŵءȷ˵ǡ
ͬѧ֪Լе¡һ˵ͨˡ
İѧ۸еټ֯ټ֯޷Ů̸е£ҰҲΪԹ۲ܡ
ټ֯ɱ·ˣټ֯ҲΪȫĹͬܶ
˵ͨĵطȻôãҲ⡣
Ƭ鱨ֱɹºףռԶ϶ʵ֤ݣȴ൱ֹ֡Ҳǳ֡
Ҫñ˵⿪ַ̽Ҳǿ̤ʵѲȷ˵ľ졣
ҷǳ̽С˵ЩЦָ̾˵̽ɫֻõĽۣѡпܡ˵ȻԽ˵Ĵָˡ
̽˵ֻѲȴץ˵ľܣΪܵ̽Ŷԡ
ĹɳĮҳһűʯǽмĹȻѹȥ½˶ܽܵ
̽ȴۿһ˵ԼĿָˣǷɳĮѰұʯŬֻԼķΧڿ
һ״ȻƽȵһۺҳΨһķˣһǰһֵʵ϶ȷķš
ȷܶʵλ̽뵽뷨Ҿ뷨ƶ˸㲻̽ŶԣΪȶʵǺߡͷֻԼ䵱ԼĶ֡ǲŻᱻ˵ɹ¶ûһֱ¶š
ŶѾˡҶԼеȻǰѱαϣ̾Ϣߵͬһ߿ʱӡ
ʱ伴硣졣
ʱ췿š
ͩͬѧ𣿡ѾߵŮ
ǣڷʲô𣿡ұߴ𻰱ߴţԷȻŮһͨҵĵ绰֪ǸҲģǱ첽ȥ

ɢ߽˻Ͳ
ιʽ𣿡ͲһͷһСͺϤȻǺͩҲ
ʽ˯㾹Ȼصش绰԰˰硣ҿ䵭Ŀ˵š
绰ͷĸҲһ
ֲΪ´绰ֻǵķչԲŴ绰ġ
̫ˣǰ˵Ҳϣǣ
ҲһŰû취ʽˣôֲܷأȻΪֲҲã仰ежҲûٶʲô
ʧôְӵĵطԵʵء
ôʲôأҪʽҪң
ȻʽҵģǸʻȽϺáҪҵҶɽӢ۸µĽ𣿡
ҰѲѿڶġҮ˻ȥ˵Ҳ¡
ǵģҶʽֲȺ˳Ϊʵڸе
รʽа°˵ܶβҪøΣգƺûѧѵһΪĸԵʣ԰ΣյĵƸ㡣ҲÿŮֲǡ
ҳ߿̨ƺԸҲЧ
ЦŻش˵ûʽ˵ķȷһܶࡣ
ǵģ绰ͷеˣڿʲôҲˬʼߴٸҲ˵йҶɽӢ۵鱨Ͳһ˴žϵ൱࣬ϳɵʽ
绰Ǵӹ绰ֻġ
磬
ڹ˾Ӹ̾ˡҲô˵ҲΪʵе𾪡
ָ̾󸨸磡ţҲʹӰĵͷ
ȴҰְֵĵܵܣھֵ̾ڸ׵ĵܵСǸһˡ˴󸨺Ҳ˸õֵû
ʶ̾Ǵ󸨣ʱҸᵽǹ˾糤Уǲǲ𣡡õܵܵȥԼᣬ˵ܾܾͩ롣
֪ڲʲôҲܲ
û뵽ʦ鱨Դ֮һȻǼҴ󸨣⵹Ҳȫ޷ŵ£¿ҲǸˣʦ鱨Ҳûʲôֵġ
ص֮ǰĻɣҶɽӢۣʻ֪鱨أҲóڵҡ
˵ڵĹģһ¾ڵʲô
û⣬㲻õġҲᾪˣΪҴѾ˽ҶɽӢ۵ˡ
ǾͺáͲһഫҲ΢ԥһº󣬿ʼ˵
ֱ˵˵ҶɽӢƺ԰ѧԮѰϵѧ棬ȻҪǰ¡
ʲôͻȻĻһʱַֻӦҲҵľȣһ˵ࡣ
Ҳʵʲô£ΪҪ԰ѧϡмֵӦòֵ̫¡һ߼룬˻᲻óǮɡѧȥƵʴԼһΡÿֻ˳УΪǴҲǽҶɽӢ۾Ӫ൱ԭڷ־Ǹϲװˡһݳ޻֮£ܶľƵк̨˵һǺᣬҶɽӢ۾Ǹ˽ǮծƵѵֻð֮ǰԶĸ԰ʦǸ˵Ҫ湤ǮһʼĿƺʹѧȥ֡
Ӧ˽ɣ˵԰ѧŮУ⻹жֵǴǮ˵ĶŮҶɽӢծļҲΪӦɵóһʼĿֻһˣЩҲ̫֮ҶɽӢ۸ڵͷԵ˾£һİѧȥĴ¾
ҲҶɽȥѧ˳ڡؼʱȶһһȻҶɽйصĺϣҲúϸ
ϧǣЩû취֤ݡҲ˵šȷ⿿Ҳ鵽Ķ޷þҲܱѧ˫ֹ
ɲټ֯г̶ȵĳţѧУȫʧĴ¼
ʻ汧Ǹ˵йҶɽ鱨󣬸ҲС˵
Ϊʵ̫ضеһƬҵңҲֻӦһš
һһжˡһİȫܲټ֯ɱԮ¡
һʼܵҶɽӢ۵вܱ꣬ҶɽӢһġ
ոҲ˵鱨ǿȴȥѧȻռ˴󲿷֣ҲԼȥѧڡ
ܵҶɽӢ۵ĿƣΪ˱סԼԼֶܡ
ڸǰͨˣԭͺ˵ҶɽӢ۵вߵջһһеҶɽӢۣǶԼҲûǸθУΪˣܲŵԱذꡣ
û취ȫ˵ǵĴҲǲʵԭ򣬻ѧУ
Χǽڣ̬룬Ȳ磬ĿȷǸڲ֤֮ݡ
ǡĳڶûСĿǣȻﲻǸ磬Ҫ粻ʹǽڣ˱ǽڰΧ粢磬ֻһӰˡ
ôټ֯أΪʲô֪֣Ҫǵĳɼ˵ʡ
ʮһ±ŮǰɣʱʻΪᱻջ٣סڳӵʱڵ鹤Ķʱ˳£Ϊ󸨸Ӳļʶҿټ֯ǳ֣пǱҲ֮ǰѾˡļ޷϶ҩжֶһֵļ¼ƺˡΪ屻ջ٣Ҳ޷϶Ǽ٣ҲΪûɱԲҩжټ֯ɱĿԷǳͣǰһȥģ¿֪һֱֿҶɽӢ۵ڷǱԸ¸˷Ϊһ˻еĻԼɾͷǳۻˡ
16ŮӣûΧ³ȥȻֻҵƲ⣬ΪˣŻڻַȫסʱԼһ˹ڷɣԼľ
ҲĻ·ڿʲô˵Ҷ϶ػش𣺡š
ӦþɱɰɣΪʲô̥أҶɽ˵ҲǷ׼
ΪŮ޷̥ܶ°ɣԸҲƫĴ𰸣ڲͬϱʾͬ⡣
һİȺΪټ֯һֱ϶̥¡ֻҪ̥ϵܳᱻҴһǾˡصȵҶɽӢָʾǾͿʼȺټ֯ȺȴʹñʹñܻᱻŮҲܻټ֯Ϊܲ˶ȥŮڡձĻټ֯£ΧȺԼ޷ȥۻࡣ
ʹΪҲûи淢ͬѧѡɱ֮·ǡ
ǸˣһľӦҲܻܳеѹɣһһУǳ׵ʧߡСʱʼס԰Ȼߡ
ҿʼټ֯һҲûЦݣȻҧֻ£ͬ鶼ǣ绰һͷĸ磬ȴ¡
ǸʮľҲΪʻոյĻŲ֮ǰɱ£ټ֯Ů޷һ۵ġ
Ҳеʹ˵šȴ޷˶϶ԭ
磿Ϊʲôټ֯һɱҪǸеͻɱΪټ֯ҲΪ޷ǰʵԲžɱġɱˣҲ͵ʲô¶ˡҲ˵ɱ嶼ûеˡ
ҵķۣҲ˵˵㲻ġǸ·ɳҹһ̨ʡ
ң⣿
š˵ټ֯Сѧ԰԰ɣôӦǸϵĻͽʻ֪𣿻ͽɱΪڻɱ˵ͽҪʹŻᱻףԶ˵ɱɱһǸصټ֯ΪԼɱΪ޷ΪԼɱ
Ҳʹô˵һ
ȷǸ壬ֻתĻ̸̲ͬûоꡣ
֪֪Ըſʼμ糿ݵңǶνһӢĵûʲôҸûаճʶ˼
Ƕټ֯ԣǾǸԼĴһ뱣ĽɡԳͳΪͽ˵ɱӦǱֲ°ɣ
ǣΪʲôɱأ벻𰸣ظ⡣
Ǹ𰸣һ޷ﵽɡ
Ϊһ˵ҵĴ൱䵭Ԥ뵽ĵط
Ҳ˵ΪɣΪټ֯ԼͬѧʹɴǣԼһµΪͬѧ
ԡ޷˵ȥһʱ֮Ĭ

㲻ġ·ɳҹô˵ķŭģκ˶˽ټ֯壬޷ԭЩճյһİѧ˵ɱҲµ
ǵģɱµǶ͵ټ֯ڵĵطɱûġ
Ի·ɳҹŻΪҪɱһһεѹǡҪһһһսҪҪΪӱΧȥɱ


5/


ꡣоȻʽھû䡣УǳʹС
Сһֱʲô˲䣬˹ǰĿСš۾ͬʱҴ·óӴ⡣
ӡһ嵽ǽϡڵӸǽڼ䣬еؽš
ʻ˵ŮͺССγӵ;УΪʧܽˡ
ˣҪٶһ¡˵꣬ұ졣Ҫٶһ£ҡʽǰһ죿
ǳ֮Իһ˯Ľͨ⣿ұ˼ȫûӡ¡
ˣ治ˬҼ̵ıԹ´ӸոΪֹվڷſڴ̽ˣʱȴССĵذ֨ŵ°ںƳš
߸ţߵӰ߶ȥǱӰȷǡ
ǻ·ɳҹѵҸʻˡӦòɣһҾǱˣȻʻҪҲҪ£Ӧİɣ
ڵذϻϣ׷ıӰȥ·ɳҹĽų̱п죬˴˼ľ벢û̶١
ɳҹɵ뿪ᣬУ᷽ǰȥͨʻһ߹ߵУᣬɳҹûУᣬܽԱߵá
֪塣ܵﻹ߻طҲģ΢һºҴֱشõš
صȴûз
ڻ谵ֻһӰҹţǸ˶š
ԼʮԶǸˣط۾۲һؿ
ѽʱʲôأʽͬѧϸֵ΢ЦǸº͡СЦݡûɫֻڿС
ǰһϹŸɿݵЦվ


ȴ¼

/5


ôǸʦˡڻͲ˶˴óµҲȻ˳ʦ£Ƕ˵ʵνˡ
ѾҶɽӢ¸һİܽҴûʲôҪִˡ·ɳҹ鶼˽ֻҪʦӦòߣɽ¼˰ɣ
˸磬ҸʽܿͻؼˣҰɣ
𣿲㷴ɣҲʲôʧΪⲢǸ¼޹
˵Ǻ޹
šҲǳ϶ػش𡣶֮вκСֿǳϡ棬Ҿֱʦ±ҶɽӢۻҪ
ѲɣҪ˵ʦԮйأ
Ǽȫ޹أºһİ¼ûйϵ˵ɣʻ֪ĳ𣿡
ôһʣҵ˼
жӦձˣѧ˵ֻ˫ձˣ
ҲӢһʱ䣬˵ϼǱ߰ɣ
û˹£ʮʱͱ˵ӣµĸȡģãֶľеˡ
ǸҪ˵ûĸϣʦĶӣҲпܻ֮ǰĸȡָĵɡֶͨľʵû˵
أҸ֪ʱ״̸󣬷ѾΧΪͯǸ޿޵ĺӡ˫˵ӣֵǣȻûһֱһӣϢձԶŽߡȻǱߵѧУ¼¼ڳΪǰĹȥһв
˫ɱ˵ӡλʦоʺֺڰĹȥ˵ʵ¼ݣһȽôҵ˽⵱ʱ˹״ˣӵʲôϢԴ
ǣѳΪͯĺˣбĸᵽֵز𣿻᲻ʵǽǮ֮ɣ
ȷ˵±ΪͯҲֻʮʱ򣬴˺󷴶ò糣ˡȻԭƺʮ޷Ϊ޷ǰľһʱ֮׳ûĸĸΪֶӲŰ˵İɣ
޷һ˵꣬Ҿ͸о·ͷҡһʦ֢״¼ʵ̫ˡ
ʦܼͨ䶫֪ʶҲܷḻһҲо֢״
ǵȻûκõĻҲõʦִˣֹֻȥѡΪӵĸָֻ֮ǰͯʮȴһʦνڸѧУ԰˵ϡ棬ν̵ѧУɱһ
ʦν̺ɱѧ
ڵѧУɱ߲ϡ棬ֻҪν̹תѧУһ
ɱߡȻ޷֤֮ϵżȻҲʮʮΡ
ҲĻҵ˼ӻԾ
λʦνѧУ뿪һѧɱ˵ʦε¼Ҳйʦֻǵ·ɳҹöѡ
ʦԼļҲߣһİಢûκ쳣˵Ӧǻ·ɳҹǸ޺ҲƵ˻ʲô£ʵڲԸȥ
ߵϴžɣͿʻˣɱ̫ǿรעⲻҪ뿪ʽߡһ¡µĸ£ɡMeyDayMeyDayʲô˼أ
ӦòǡMeyDayָMayDay
MayDayһţף̫عӡԭˣԲŻȡְ
Ϊũ¡
ѽ˼һƬհ׵£һ˼
¡Ȼձ˲ϤĽգ벻ʲôһǡ
磬ʦɲͯɣǱаɣ
ţУֻҥѡ滻ˣʵûؼңؼҺԾͱޱȡ
Ȼʦ滻˰½ڣʥڻҹǺӡʦһһֱͣǸʱɣ
˵ҹ˻ͲʦĻ
ѿƣ߳ڲ֪䣬ʵԼԸʵԸ
ʻˣҪעʹԼĶʹħߵ߷ݵ³
ߣݡڲݵˣʵšںܻĵط˴ͷټ֯ΪʲôƵɱ
ɳҹ˵ֻܶȡ,ҲĹȥǼǼ¼ô˭ӦѾǵļ¼д
ֵ˼⣬Ϊʲôһ?ǻ׷ݵ¼⣬ǡ·ɳҹǸ˭ѧϰħ?




ʦһһֱͣʱɣֻһ侲ġ΢΢˵ȷʵеĻ󣬵绰ͻȻͱҶˡ
ʻҺԷֵûлӦѾߵĻͲͩҲͷ˼оʲôǳ˵¡Ҳֱӡ
һգ󡣲ֻӰȻӳˣżٵȴ˾Ƚֵ֮֡£˵ҲΪúͩʻʽ꿪ʼڵ¼ˣԴиʽĲͬ塣
Ҳ֪¼ݣ޷ж¼ΣջǰȫǴӱ˵ȥе¡ֻʽһ¶ûطƢʱû̽
ͩҲʽǱȡõ鱨ֻҪٰתѧǱ԰ѡ˼ܶµ֮绰ȥ԰ʽȥҶɽӢ۸¡Ҳȥʮһµݻ𰸣ϴĹܵʼ飬һСʱǰϡȻĵ绰֮û˯
ֻҪʽڣӦһаɣҲһߵõİȫһ˸Ҫʲôء۾š
Ȼһڲ˯ʱ򣬵ͩҲǻ˯С



֮š˵ʽȥ԰Ҳ˵ᴩƷеڴȤ
ᣬʽȻƷӡԭܼ򵥣ڿʽ԰Ʒʱ˵̫ˡ
Ȼ֪ǰΪˣʽͰ԰Ʒ
ſ˯ðรͩ
ǣˡ̧ͷ󣬺ͩؿܡ
ʱչ3㣬ĸ˰칫֮˯˴Сʱ
ҲȻ˵Ҳûڶʱڡûů˯Ȼ䡣
ʲôʱ?ҲͷվڱĲ˵ŴµŮߵ̱߻ش𣺡ոջ
ӡĵӣǺְܿɡǽ󸨸ӦԼҰˣҶš
úİ?ҲٺٵЦţƽǳֻ᲻ܷŹ
ȴĲͬҡҡͷǣȻҾͦģȤ˵Ӵ¿ڴóװȷڸҲϡ
ͩɣȻǷǳ˵ʮмֵ
Ҳ˵꣺ҾͲˡ򿪿ȵƿǡ
ԾɴһȤڸҲϵĵµذ
Ǹʽҵ԰ְԱļ¼СֻȤ?
Űɡͷͬ⣬ȴʼҳҾôվڸҲŵһҳҳݡ
˫޹ҳ֣ڿµƬʱͻȻͣ
α֮顣˫̵ء
۾ŵôģ˵ţ治š
ƭ˵İ?ЭҺҲҲħʦȻֵطʦ?
һЦͳһʦ˵꣬Ц
ǲΪΪѹеսظЦ
ħʦ?ԸҲʣҡͷش𣺡ǡôЦԼӣͷǰռǸ̬ȡȦĺڱһݿԭˡԣΪµǸ쳣Ĵڰ?
Ϊѧ԰ϲûиƬһʼͰ½ʻǸҪȥȷͺˡ
ȥȷϣҲᱻ߰ɡ	ӵҲֻͷʡ
ڲ֪ԣ߼䡱仰ֻܵĳֱˣ㲻״ĸҲʡ
С㣬ʻʽڵ»ǶΣ?
ôܣCodowordʲôҲģԲ˺ˣԭͲħʦҲȫûħĲܡȺ˫ײħʦǺʻһŴߡʻȼնʲôҲᣬҲֻܽӿ˵ΪֱŴʲе̤ۻѪͳҲ޷ﵽ
GodowordǽʮʹﵽĹʱʮ֧߲㼶ңɵΪԼħʦǣʵһʮ֮ھͳΪ֧ߵСΪжѧԺû棬ѴѧԺ
ͳһʦ?Godoword?MaydayעCodoǵζһGodowordΪα֮顱֮⣩Ψһܽʱ֣ӽħħʦ
ӡסЦ˵šЩǽҲģƺֻΪȶԼ˵Щ
GodowordıͳһŲİ˹ѧԺڣ֪˶൱ޡûκ˿ıֻӰΪЭ׶ѧԺѧֻǸڵ顣
Godowordħһԣִ֡ԣֻǻ˵Եĵԭ˼룬ȫ⡣ûв˵ԣҲû֪֡ǲѲظѧ֪ʶGodowordѧһԣȫֵԡ
֪ͩͱ֮ɣڰͱǵ֮񻰡
ָǲ³϶״?ȷ뷨˵һһͺ׽٣ǾֻӽǼ£Ǳƻ಻ὫѾͳõظһΣΪ֮ҵĽҲķѡ
รǾǴ˵񻰡ͱĴ˵ֵ൱࣬עĿĻǡΪ֮ҡ㡣
Ϊ˷ֱֿڼɫϣǸ˽⡢ĲݡǾԡձ˺Ĳ𣬲ڷɫͫ׵ɫԵĲ?
Ϊ޴ϱڣΪ޷ͨĻǱ޷ͱ֮ǰ޴ĽǣǳΪϷʢΪ֮鳤֮ڶȫͻˡ
ôصԭɡǵǱŪҵģĴڿʼʶʱҲǷν󲢲أǱɳʶ
ִ˵ǽħɣִܷǶѵļ
Ϊʲô?λħʦĽǣڵʱתλùϵѭˣʹGodoword߸ۣ֤׿ԽĲֻ磬ԱԽ
˵ԸŪңô֮ǰʲô״?
ûʹͬͨôﹲͨġ˵п˰?
ıÿܣǱεԡ˺̸ǵǳΪԻԾԡԴңΪֲ̫㽫εﴫڸǡΪǻǻۣʵǱʵ
Ҳ˵Godowordôһˣǰ繲ͨΨһһԣǽϡͳһ֮GodowordΨһֵܽħʦ
MasterofBabel֮ǺһܹͨͨԴ֮ţBabelҲ֮֮⡭ΪGodoword˲ûħʦƺ޷Խš
Ҳĳԣ¶һյı飬ƺŬ˼ĳ¡Գ˵ĻֻɵΪۡ
ˣ²ܸʲôĶ̸ܽ
ûֻǵĶԻΪҶáͳһԻỰԳȴֻGodoword
Ż˵ԣ̸ֻˣʯҰöڽʲôҲ޷GodowordԼ˼ĻŻԸԵԻشɡ
มĻ?û˻شĻǲֻ?
ֻһԵȷˣһܹʯҰöĻɲֻʯҰޣ簡Դ۵Ľ׼ƶҸ֮ϣĲҸ˵־˵ôҲ޷ֿԷ˵ĻΪ£͵ھܾԼϡνġԡ˵ĻʵΪGodowordļһﹲͨǿĴʦ
ν䣬деļ⣬ļ¼Ȼܽӽļ¼עһ¼೾ԣܹ֮֮еͣ˵Щ໵ļ¼ڳԽʱĳĸǱǸλĲһǡͳһGodowordܹɼȴΪˣǼһﲢǴӵ߱гȴļ䣬Ǵ¼Ĺȥгܹ¼ֹȥִֻǸ˰õ㣬治Ǳӡָħʦ
ɢɢ˵ණ侲ѱؿϲһ
ӡָħЭжӵǰ޹˺ߡħʦΪ˽Ƿ漣Զ˽Э᱾˫ַ
ӡָħʦԼߵͬʱҲǼ鷳¡⵽ӡ޷оΪħʦȴ޷¸׶սʧȥΪħʦ壬ЭֻΪǳΪħʦķ
Ϊ޷ĶԴԱӡָħʦ뿪ЭĿGodowordҲǴЭʧٵħʦ֮һˣֻҪЭͨڴˣGodowordӦ̻ᱻץɣ
ǲֶεġӦǲã˵ԭΪ
ɶôһҶᱻҵ̧ͷ컨塣
ȻGodoword԰ڣʻʽʤ֮һ˳ΪµħʦԾֽȫܵ¡
λԹ۰ɣӦòʲô¼
Ӽ򵥵˽ۺ󣬱̡ҲĵؿĶ
˵ɴ¼ǴӸոǸΣյǰɣȥ
˵˰ɣGodowordʲôҲûκ̸ǹֶεĶΪһħʦֻܹ¡ʻôֱǲ˺ˡվֻǾԸħʦˡԭGodoword
Ͳ߱ħʦļܣܱħʦΪ˼Ѿб仯Ϊֻ׷ĳµĸ
׷ĳµĸָʲôĿ𣿡ԸҲʣӵͷͬ⡣
΢룬μ¼ȴΪGodoword𣿲û뵽Ҳû취˭õħб˼ˣȻᵽֱ߾Сѧ԰顣
˵Ŀܼ򵥰׷ĶǶԣôõĶǸô˵ءˣԶGodoword׷ԶȻӵôǿȴһֱ׷Żܣ㲻ǷҲ˵ΪԽֻ׷Ѱ˵⡣
¥ȷǲĵĻþ
㰲İɣ仰̡
ءغһؿ컨壬ôš
޷رνԶδԴڡɫȽȽƮš


/5


ɫУΪµʦվ¶΢Цı飬޵Ҳؿҡ
ѽʱòιʲôͬѧȫûй˽൱Ȼظ̸
ҲԾǸ̬ͺͩҲصһ˲е΢ػѣ
¾¡ҴȹóСǰСµɫȥ
ΣհóֶŪ˱มĻȰѧƽȡ
˵Ļʼ۲á
ֻӰ˵ϢûУܽŮѧ᲻ˡ
һʼֻһˡ
·ɳҹʦֹͣ˰ңվڼ̳ǰĽʦ΢΢ͷ
·ͬѧ⣬ҵӦҰɣɼȴ˲ǻ·ɳҹ¡
Ȼ΢Цô˵š仰ʵұ򵥵ؽǰּ¼˵ʵ
ȫе˼ȣͻ֪ʵ֪һ֧ҵ˼ݷĴ
⻰ʲô˼?֪𰸣ȴȤʡ
Ȼ˹ԣжѾʹԼµŮԿҼصŶ֡
ҵߣƺЩε΢΢Ц
ͬ˵ȻҵĶңոյɲŪġ·ͬѧƺ̫֪£һֻܶʲôãȴ֡ȻģֻֽΪӳʹ۵ĿֻΪ˱ɱ汯
ƺĸеˣ±۾Ϊ˱ɱĬɣһ߿⸱ģһ¡
ʽְڰʻԭǰµȻֻһҪһ
รͬѧҿɲʹʹֻл·ͬѧ޷˼ָͬʱôʹħȫǻ·ͬѧеĲܡ˵ܰ쵽£ֻм¼ˡ¼ҼǺ޹ϵ㲻Ǹɰǵˡ
˵ʲô
˵ˣҺ㲢Ǻ޹Ϊұ·ͬѧһβС
˫ۣ򿪵˫ͫȻ֮ǰһ޸ı䣬ôǸƽĽʦ
ԭҺûйԭҲº޹ϵȻҺ൱̵ĹȻóеĲֹ֡·ͬѧֻںͩͬѧϣ֮ˣˡҪҶֵĻֻҰɣ
Ű²һ仰
Ϊʲô԰¼⣬ûɰ㵱˰ɣ
?ļ԰?ҲܾңӿʼӶǻ·ͬѧģȡȴֻҲŰõڻ׷ɱ·ͬѧΪҪֻضȡĴ۰ɣô,Ķ־ͱˡ
¶º͵Ц˵š£ͷ޷쵽
ͬ˵Լļ䱻Եؽ޷ԭΪ
ҲΪɱʹ·ɳҹ׷Ŀ껻£޷ԭµʵԲı䡣
ǡ޷ȴӿͷ
͸ղһô˵ҡϣȫܲĶ񺮼κΣա
һǵһˡԼǰȴһоҲûСע⵽Լ޷ľʱʱŴԼıϸܵһɶ񺮡
˹졪ҵȻκһ˿ɱ⡣
ô¡ڶʹ֮£ҿʼ۲΢Ц¡
ֱӵĿǺɫ֮ߡ
˾ȵǣϵ֮ߣ֩һӣҹһλ˺̶ȶأôױɱˣһǵһο
ٶ¶΢ЦһΣɫҲ·¶Цݡ
ԭˣǾֱ֮ħ?ҵֻܴӱѾ߹ĵ·ϢȴԿ·ͨǣԼ¼ȥҡԿδ㣬ӻҮĿģҪɱ㰡ʽ
˫ҡǡҵǰȴһƬհס
ԭ򲢲̬ȣΪղŽ֡
ΪֵĹϵҵڳԭĶ֮⣬ٶȳ˵⡣Ү
һжΪ½ֵĹϵ
Ŀħʦ԰?¡սеСôһǵˣڵ飬ȫħʦĹ
ԣĻǾ̫ˡû顪ҪС
ǰ˱Ҫɱǰ˲СҶԼô˵˲䣬ҷֵ
һԼԼڶ΢Цš




ҿűףʱͨһȻ˵ԷҲҾȻħʦôǸһھ֮ˡôͲɱˣΪ¸ͲһȺ嵱еࡣ
һ侲ʽʱܱǰ壬һܹһɱµս
ȳ壬ȻСֱݽĺһ̽ȥС½ʿһսͽˡ
ʵΪףһĽҲȷع
ǡеĻ棬ȴһ֫ж֫ʬ塣
ͨҵֱþ޴ҲΪŶü١ǰûзΪԷҲҲŻԥԼĺ
ʽͬѧˡͻȻӸղſʼֻǾվŵħʦˡ
仰һɳǰĳ嶯
Ǻľȫδйȫѹơ
ΪСֻСǰ¾ԻС֮ҵĺøˡΪһܶǰ˱ɱ⡣
޷ǰ֣Ҳˡͼɱҵôĸ
ΪôֻǵΪС
ҵĺܸɡͷԵ޷ܣ˺£ֻƴѹסԼ˫š
ǣҵȴɱǰˣʽıʹ֪࣬һɶˡ
,Լأ
ҲҪͶǰһڲ֪СɱΪͩҲһɱǰ𡪡?
ҲҪ뵽ͣסԼ塣¶һˣڱҰص˵ͷ
ţͣúáɱңһоͽˣǰΪ˹ɱɱ˳嶯֯ǣΪʽĊȴĨɱԼɱ˳嶯С㽫ͬʽ˸ҲһʧȥصԭĿն״ɡţȻҮ˵ǸֱֱˣˣΪҿƺЩС
ȵ˵󣬰ߴƿ
Ү˵ˣԭҾΪ¶Уҽ֮䲢ûκιϵȻҮĿϣɱ㣬֮ǰͰԼ£ʵ̫Цˡǿϧ!ԭԻҮܴܲĿĿǺȤ!
˵֮ⷬ¾ûٿˡʲôҲûֻǾվ۾ûգһ¡
ħʦȲսҲӣ·ΪԼ޷ضľһСһֱǰĶ֡ĬѾá
ֻԾҵͨͨҶ߻šͺһεͣ
ԷңԼҲƽҽһԼ˵Ļ
£ΪʲôҲ?
Ҹ˵Ѿȫ˵ˣҪҼ̸ǾֻáҴ𡯵ķʽжԻҵǺ޹ϵˣҲ㵱޹֮˶ȥҪսҲȡҪֶΡ·ͬѧֻôһζѣҲѾȥˣԸôûʲô˵Ҳûʲôġ
ⷬĪĻشҲüͷħʦ˵ңͱʾǰ˲ûԼҪִʲôµ־ǡìܵġ
˵ֻҪϣ飬ͻʽȥӳ𣿵ǣҴûҪȡʧȥļ䡣
һһְֻסԼ¶ؿڣһ˫۵ħʦħʦȴͬҡҡͷ
һԼļ䣬ҡϣľӦ
һʵ!Ҫģȴʧȥ֯ʱʧļ¼
ӵеģֻʽǰɹļ䣬һȻʹ൫ȴܰͬͬѧһļ¼
Ǹʱļ䣬Ҫ
ˮ۵ļ䣬
ˣ˪¡Ҳȡļ䣬෴ģһѼȫ
ûˣʽŻһļ
֯ļȫΪ¼һԶ޷ٻظˡǣʧĴǡվҡ
ԡҲûк㡣
ԭˣƺŪˡʽͬѧϣȷʵ˵ôҾǲҲعԭɣϾҵĹ
ħʦȵ΢Цš֮мûе⡢Ҳûж⣻û⡢Ҳûк⡣˵
Ķûƶ֣֮ǵжΪ׷Ҳȫκθ־
ɼħʦѵҲ?ǡˣΪʲôܳЦݣȻ˵ԼûʲôȻûе¶κα顣
ˣȻֻҵϣӦΪʲôЦ?Ҳû׷ЦݣǾӣԼЦɣ
ǵģ˵ûҲûЦɣ˵ҸûЦħʦȻ˻ش𣬿ϵЦݻάš
ΧǵпƺˣΪԼƽһҶΪ΢ЦҴδԼЦʵаʽͬѧҴδΪЦЦҲ֪ЦɸЦݵļֵĸ㲻νЦʲôΪҴδоֶ֡ⷽ棬Ҹûлŵʵеǳ񡭡ʱɣΪʽδȻֻйȥֻܹۿ˵ĹȥͺΪӶһΪ˻ȥɼȥ֮ȫ档ȡȥ֮󣬽Ľ,Ҫӵиùȥı־ֻܹۿȥң޷С
ħʦЩ׾Ц˵š򵥵˵Է˼ָֻЦݲǡЦҲûбκνȥ־
ղ˵ֻйȥ
ǵģûСȥϾѾûԼϵһܵĹϵߡȻûйȥȻһܱ£ֻйȥҶڡԼȴúܵȻûа취Լ˼ô¶ԣȻҲûС롯ĿġĴڡָо鱾һصĶֻС֪ʶЩ֪ʶȴ鱾ҶԣҪ䡪һȥԼûģȻɱҪԶܲôֻµݼȥˡԼûУǾֻʣΨһķȷұĴڡǾʵֱ˵ϣ֮⣬ûκαҵķһϣĶǣһǶαʱ䡣ʽͬѧӦ°?ֻǰѱҪ¼ԭⲻǶѽ
ֻŰ?ɧҵħʦ˽Ļ˵˾Ī
ңܾЩҪ˵ҵĴҪ˵ҵҸԼÿ˵ĻΨ˽Ļܡ
ļ仹?ҾܾʽҪżһĶȥļǲȡû㽲Щһֶš
һְס¶ؿڣһֱ¡ħʦһνֱ߱ҡ
ֻӲרһĻɣŮ֮ʱ鸡߽ᡣ
ԼҪԼļ𡭡㲻ǵ뷨ΪʲôҪÿԳԶĶʹֹͣ?
Զ?ѻļ¼ȴպú׷䣬ͽԶ?Цˣֶضǣ·У⽲ô࣬⡣
ûҪ¼䣬ֻҪƬ¼ӰͿԡһԼȻ֮ЩȥȷԼĻ䡣
ǣħʦȴҵ˵⻹ǵһΡ¶Цı顣
ֶǡԶĶ޷浽ԶȷִԴ㷢ҲĶʹ屾䣬ȴǻġɡ۲ߡӡ衣Ծ屾䣬ֻҪۿӡıˣֶͲ֮ܳΪԶ
ȷ˵а취áһľ쿴Ķ?ûܰ?Ϊ˵޷ֲ䡣µĶɡõĶɫ屾ûκθı䣬ǵȴ屾ļֵ˱仯
㿴ܸ򲻱䣬ǲǶ޷ԶأΪʲôɺܼ򵥣ΪǵġġԼĶϾˡʽͬѧνġԶָεĶǹ۲ߵӡҡҿԷ֧۲ߵĶΨһԱΪԶǾǡ¼
𣿵еġ¼ѵͲı𣿽ΪǺõ£ٻͷȴɻµҲ١ġԶֶﶼҲġ
ղŽĶǡ䡯ǡ¼νġ䡯ֻ˵ԸˡԸǻģΪ˳Ӧı仯ıԸֶֻһ·
Ӧö˵ʲô˵ԸȵȣЩֻǷ˸бԼֵһַװѡ
һħʦһС
۲߱ɱ۲ĶʱͲоԼĴڡʶʱصһıҡȻͻ˽⵽˸ֶʵԭǲڵġνġ¼ָԼ޷Ӱ쵽ģܱԶĶΪʹǵҸбȫںΪһ
Щȫ綼ʧȻԵУΪҵʧǰһֱ㡣ȻһֱȻ󣬾Բı䡣
ԸֶǲҪģȻԸֻԼڵʷչҵһ֤ݣǾԸʲôֶҲ㲻䡣ֻҪ۲߱ɱ۲Ķ󣬹۲ƷͲ䣬Ȼ۲ĶҲı䡣
ħʦ˵ΪԶ
Ȼ㽲ô࣬ûһöġ
Ҳǣ򵥵ﶼǵǣȻġܱΪԶĶֻ˵ġ¼Ϊ䣬ʵǡл䣬Ȼ
ԣֶûСʲôסȽϺáʲôȽϺáķֱ
˸䣬ȴ붪䡣ǵԸԶȴ¼ֻΪǵľȻǸԸǶѡ
ǰһħʦЦҿʼҽӽ
ڴʱͻȻоСַֻ˸ƽһ΢ȡ
ңؿڵļ¶ָͷԡԼĸɿʸСҲȫʧˡ
һ˸㲻ĶԻ֮ڿ˶ֵĿ
ļ¶ΪƽϢġ
ȷȷʵҲҲ֮һԵĲͬһ㡰ͬʶԷֻǵĵˡ
ûƶĸȷʵȷʲô񡯣ֻǵ˵Ըѡ
ˣʵƶĸȻȷʵû־ȴԺƶ֪ԣӵ֪ԣȴƶλΪȼֵ˲䣬ͲܳƺԼ޺ġ
ˣֻǾеĵӰˡңΪǿԼ޺ĵӰ㻹ȫƸˣΪСʲô
仰ħʦͻȻ¶ϲĹԡоеС󡪡

ʽͬѧ˼ǡҪս

ǰзŤЦݡ
ðɣȻˣҸҮ֮ԼˡȻҾӶԷȽϺá
ħʦַ۾ϡҲ֪ǲսǰȡ۾ҵѾû취ٶһˡ
ͲôһҵĵµͲôһ㣬ʧˡ
㡢ҡ仰ֱӹҵУһ̱ʵ
Ϊһ˲ҲµӰԭӳȥСҲ˸ա
ʲô
ܡó֮⣬ȫӰǣȴԺԸֳܵһ˴ڡ²ûʧ֪ҵǰȴħʦ
ΣհжٶȾȻ֮ϣǲСĸҵһֱֻ۹Ҳˡ
ѹֻҮ£óɱѽǴҵǰģѹǰĳ嶯Ȼʶȫǰ
Ȼ¡ֻҪסϵ֮߾ͺˡ
ǣȻӮҡȻֱҵ˼𣬵ȴ쿴ħʦ֮ߡ
ˣξԲߡٶȻӵħʦ
ǡҿ֮ߣһʧˡ
ʲô쳹á
˲䣬ñһƬڰħʦֻһ仰ҵ̾ͱһâҲûеĺڰ硣
ȻûʲôðΪԴͨȼҵͬҲֻҪͽˣʽҲ޷ֻһԼҲ޷κ˰
ҵĶתӳһȴֻп
ûõģ˵ˣӮҡûɱ㣬ֻ޷ɱġ
£Ҹûȥǹȷֻ޷ɱ
ֻҲ޷ɱ㣬ֻֻҪС΢ӽ㣬ͻᱻ׽Ҳ㲫ϾԭͲóսˡҪģֻʵԸѡ
仰ҵ΢΢ҵԸҪģҵʵ
סֶ֡ҸͲҪ!ʧںڰС
ôı̾ɣģҪǼ¼ҲѾȷʵ¼ˡ
һɲ顢һɵ޷ֹħʦ͸ʽڣģֻһֱš


ȴ¼/

6



ҶϸҲĵ绰ҸæвУᡣ
ʱչһ㡣һ޳Ļɫͷϸ˺ƶ䡣
Ӧûɡҡĺһߴ谵ɭǰУᡣڿһ˵ϣһ¥Ӣİ칫ǰȥ
ҲþֱӴţʦһһеģϵҡ
һ΢Цع۲ҵһһһԣ·һѾȥˡ
Ϊʲôһ۾Ϳ˭ɵĽ
ʦǱʽ˵İ?ʦͷǵġ
ҸֻΪ۶˳ģʽͬѧû¡ٹһСʱͻѣֻӦԶβˡ
±͸ɫĴЦ˵šȫûκҲû¶ҡǸʵ̫ƽˡ
˿类ʲôհĵؿˡ
ʦټ֯ƵͶ·ɣµͷǡ
ҶɽӢ䲻Ҳ㡣ʦͷû
̻·ѧħҲ㡣
Եġħʦͷ
ɼȴҲ㡣
šͷ
ССʱץ߹Ҳİɣͷԡ

	


Ϊʲôֻܹôһ仰
ʦΪʲôҪôظͬ⣬۾۾գҲգػشˡ
ûУûʲôĿġͬѧ·ͬѧҲãҶɽʦҲãֻʵǵԸѡҪΪʲôĻȥǱˡң޷شġ
ʦЦô˵ǲǽڡˣ޷ش
ȷ˵ټ֯˪̸ֻʾһֻб˲Ż뵽ķѣɱõ꣬˵־Ը
ȷ˵·ɳҹټ̸ֻ֯ʾ·ɳҹһֻԼŻ뵽ķѡħķʽһһİȫѧɱֶṩ·ɳҹ
棬ȫûʶڡ
ɼȴһˡ˭ϣѾļԼɣ
𡣺ͩͬѧΪʲôôΪأ
ףʦúº͵Ŀʻ˸оκε⡣
״ʲôطԾұŸ¼ĻԾľⷿ䡣
һһšȴƽûʲôҲʦʵѧĬ
ֱ񡪡Լ޷ȫ飬˷ӳһ
ΪԼôϣ
ҲǡΪǵãԾͲȥ˼
ͩͬѧ;ҵɰһ㡣ʦһΪǵáԾͲȥ˼˵ɼȴɡ
ʦ⵽ôһ£
ܼ򵥡Ϊַֻ˽Ƕѣȥ磬˲ȡǵļ¼˪֮Իɼ䣬һΪôһ°ɣ
̸°˵˼ذָŵߡ
ҾǶԲκе˫ʵ¡֪£ЩĻ
ʵǸȷɡͷʦΪʲôʼɼȴʦӦȡصĹȥӦֻԼһݶѡ
˸Ҳı档ʮʱ߹ȷǷΪʵ
̾Ļش˾ȡܵ鵽ôǰ°˵Сʱȷ֮󣬼Ϳʼϰġѧϰħԭ򣬾ΪϰҽѧܹƵĶţһҲûȷʵΪȡԼĹȥʼѧϰħ˿ԲɼȴֶΡԭӦǲܸ˵ļŶ԰ɣ
ĳֺڵĸо˵ңǲӦȥ˵ġ
ǣΪʲôȥɼȴ
ͩͬѧΪҷǵôɡܵٸߵľ磬һ޷ԼĹȥͷԾԲ䣬ֻ޶ά¡ҵļ䲻ˣǷһֻʣһ·ߡһ˼Ĳǹȥֻ籾¼ѡҺˣдﵽĿĿƼǲС۲ߣ޷Լ޷Լְ
ԡֻȥȡ֮еңǵļ䡢ʶǸš뵱ħʦӦǱΪԴ֮ġλáǰңǵʶѰҿҵļ䡣
ļ¼𣿣עһ¼೾ԡܹ֮֮е͡˵Щ໵ļ¼ڳԽʱĳ
˵꣬ҡҡͷʵţ
ʦԲ֮ܵԴǰȴ˵ˡ
ʦô˵ġǵ־ȻԶֻڡ鳤־󼯺жĶܹ۲󼯺ϵķ¶Ǽ־
⻹Ƿ̰ġô࣬˻޷õҪĶ
ʦҲûµĹȥ԰ɣϸ΢˵Ľ֡
ģȴЦŷҵ˵
дӴֶ԰ɣҲôҲûʧȥҵļ䡣ֻûвǼѡʵѾȡ˵ĹȥˡͩͬѧΪ˻Ǽʲôأ
ͻ⣬˵ǻɡһǡ
ΪԵޣǷǵ÷ֱҪ벻Ҫ鱨СʱԽáȴҲԽΪ˲ҶȥÿͷǵðѲҪļɾС
šǾǴ󲿷ֵĹ̡ǲȴʱʧļ䡣Ϊ־ʧļ䲻һʵͼȥļ䣬ڶͬѧȴ˵ѡ
ʦ¶ᡢһЦ˵ңֻһ˵
û˵ģ𰸾ͺѧ˵ÿ˶֪Ĵ𰸰ˡ
ʦ˵֮Իȥǻ䣬Ҳ˵Ϊ˱˵ֶο
ĻشʦԵص˵ͷ
ȻЩҲ֪
֮ԻԼȥǼ䣬ΪǲҪ£ΪǵЩ»൱Σա
ǿȥȥµֹЩǼǵþͻұļ䡣ôǲػԼڽȫ޹Ļ
ԡǾǱĿɡڵȶǻȥΪǸֲʶԼȡһݣҲֻȥѡ֪̽˵ʶȡļ¼ҡظ̫ЩˣΪҳԼĹȥ˵ȴءΪұòԼˡ
󲿷ֵˣȴȥԼۻªһ棬ڰšⲻǻ£˵һϵŵ㡣ȴе£û취Щ۹ܡ
ǵִ̫̫ȥûжܹԶ
ԡΪ˲ЩŪҲŻʵǵϣ˹黹ʧҪôǵ˵ɰɣﲢû־أҪǶ¾վǸ˵־
µϹ΢Цô˵šȥɼǵȴΪѰ׼Ĺȥǹ̿ȴܲۻʼɨ˰ɣ
ҳԼµĿġ֪ʱѾɽ˵ʵ廯
ǣԼȥдɨĹǽӵۻıȥ˲Ż˵ԼΪܱǶ
Ϊ˵Ļǽڰˡ
֪ʾȴڸ淢˵Լûƶ֣֮
ǵġͷ
ʲôҲҪֻϣҳֶζѡȻô˵šزڿʼ˱һǷеĶ
ȷҲΪļмԼȥģǴ󲿷ֶǿҪȥļ䣬ӦֻûбҪȥ顣˵Сʱʴ
ʱֻͨơȴĳرɹ̴ð̣նѻɡֻҪϦֱߣȻͨĹȣȴѡܶԵƽ߱˶˱һ㽡
ЩֻǵĴȴǲҲܻҪ¡
Ϊ˵ǻвܻ룬ڳЩ룬һǲˡ¡
ЩֻԼ뷨ѡΪ˽ŲɼȴӦҪȥɼԼļŶ԰ʦ
ȫעӣ߶²šȴȻȣ΢Ц
ǲܵģͩͬѧµļ䲻ǱߵĶҲ䣬ֻǱø㲻ѡ
㲻䣿ѧظ仰üͷ
Ǽ䣬Ǹ㲻䡣⵽ô£
ô˵˵ĻȷֵֹġԼ£ȴ̸۱һȻҲ֪ʲôԭɡˡ
㱻ߺ󣬼仹Ǹԭͬ𣿡˵ͷ
û²ûʧԼԡûбҪȥ˵ȴΪҲѾ޼ҿɹˡ
һô˵ų˱仯ЦЦݣȴʼû-ϷŵСױһ
ȷСʱ߹Ҳ֪ǸܲܳΪ˵ֻҪͬѡ
˵ԶһɡֻҪؼҡ
֪ץߵСҲûعңԱƴ˳ԭҰԽɭ֡
ڿԼҵʱ˿ͷȥֻʬ壬бѪȾ˫֡ʱҲ֪˵ġΪȷʵ˲СңҲ޷صȥǸˡ
ЦݣСؿʼ˵š
-ܹ󡣵䲻ĺȫմŲѪؼʱ˫׻ʲôĮӦ
-ԭˣصԼļңҲǸǰһĶǸңѾļˡ
ȥǸůļңǸĸ԰۵Լļҡ
ʦ㲻Ǳߡ
ţҴŰȫɱˣǲΪΪܵǵ䡣Ҳ˼䣬´ʱ𣬾Ͳ֪Լļ䵽ǲԼĶֵģ޷ϡ֮õ֪ʶòǼֻ鱨ˡ粻Ӱ񣬱ɿ鱨
ҵġ֮ʮͣסˡǵ䣬ƺǿôҲû취
С͵Цš
䡭ֻԣҲ
ΪĻǱѳš
Ȼҵ뷨ǴشƺǲʮͲٳɳһ㡣
Щνˡ˵Ļʵ̫ˡ
û취ȷϿӰ񣬲ܰ!Ļ˸ô
û취ϡ۾Ӱûйȥࡣ
ۼηûа취룬Щ䵱ɡԼõĻ䡱ֶ͸дֲࡣ
쿴£Ϊǹȥٶ£ܡϡ
Ǹˡû취ϣ˼ǼȻȷʵȴͳһҲ˵£Ҳ벻˵еﶼظس-
-ƭˡʦ֪ǺͩʻȷϵĻӦ˭֪Ŷԡ
¶Ķʵ岻Ķ֡ҷĻ
ֻǰѺͩʻ˵Ƭ¼¼ĺͩʻһ֪Ǻͩʻһ㻹Ϻͩʻĵˣ˵ͩʻˣ˭޹ؽҪԺﲻӰ񣬸ֶɵ¼˵Ļֻߡءֹ͡͡ȵȡҲǿ㣬ȻǺͩʻֻΪЩˣǺͩʻѡǡ¼涼û⣬ʧȥֻнȷϡȻַһֱ⣬Ϊ޷ӰңֻֻҪͣҾͿܻϳɱˡΧ˳˵ѧ԰ҲСʦٸĴ𣿡
ԳЦʧˡעģͬʱע⵽ԼѾȶˡ
ˣûпκˡ
֪ͩҲƵɣԼĳЩžԲͬɡ
շ¶ԲǼǼ¼ֻܽϿˣûܳԼ
ΪûԼĻ䡣
˵䲻γɵĶֻΪ˶Ӧγɵ鱨ѡ
ԴˣΪµʶʮϡ
ȥӴֻǽзºֿĽ
ֻֻܽһǷǳ֮ͬʱҲǾԵĲ֮ͬ
Ҳֻнһ㣬޷ͬҲһڽܺٻر
£һֱֻǸճӤ
޷֪ԼǷЦΪԼ˼ҲûУ䶼޷
˵Ϊ޷䣬Ҳ޴˼
ˡֻܼɲɼ˼ʶˡǱ
̬һֻ̨ܶӦ߷֮µĻûʲôҪȷʵҪԼ־!
ʵ޷ȷأʦҾڿĳֱ㻺˵
ͷǰѾ㹻ˣûԼЦĸܣҲǣָҵ뷨Ҳֻܼ衮ӦҵɡԼ壬Ҳǵñ任ʶӦǲҪɣֻҪǵԾѾ㹻ˡΪͷֻڵĵӦǵ磬Ǵ״̬£ΪȷʵĽڸԵСԸ壬վԼױֱװζѡҲһֻͷĶˡ
ѼĥĵΪҲȻĵΪȷĴڷʽ˭Ҳȥ⡣˵ֻڸԵжѡ
ǣҾҲȾˡԽΪһҿʼɼȴûҴڣȴСûҵҡڣȷʵȷʵʵҲͲҪ񲢲壬ʵҲûκ壬Ϊ̫ǣԶڴ˴
һƽַǳĵı˵šȻһ˲Ӵ˵־ֶֻǵС°ˡһҲûСֻһɼȴڶѡ
ȥΪȡԼļѧϰħѲǵļ֮С
ǣվһ£Ǽʹȡ˼䣬޷תΪԼ֪һнû壬ΪҲΪͽ޹֮¡
ĿĸıˡѲ˵ȴʱ˼˸ʽĺڰһ־ͣʮĺ˵Ǻεȳ̶ȵĿֲ޷ԭǵۻࡣ޷ۻࡣ
÷Ҫ취Уǣȴ޷ʵ˼Ϊ
ԡ޷ָԼļ֮ҲǳѰҰɣΪҲֻˡ
ǵġα֮ͷ˵
ȻĳħʦֻҪûͿԽµĽۣཫ£ҲԶڵĽۡҵ˼ȴɢûʽʹƴ˼ҲΪò֪Ҫ˼ʲôһֱҶΪ׷ôƽķաȴ޷ûҵֻܽеʵתˣұǼĵײ׷ۻǧʷϣʷҲһҵǸ
ȻȥҲûַһ޷˼δ˵˴ΪĹȥѰ⣬ѾûѰҵֶˡ
ڵɼȴĿģ˵
ţΪͨһеĽĲȫ
ѾȴУȻ˭Ҳ벻ȴȥ֮УҲ׷ĴҲ˵˵׷Ǹ֮⣬ѾûκϣˡǸ𰸡ںδأ
һһʡ
ʲôأԲЦݽҵ⡣
Ӧֻǲɼȴ㲢ûн¼ıҪҲûʵԸıҪ𣿡
ԭˡԲЦݵͷ
ɺܼ򵥣ΪϣԼȻ࣬ԼȻǸࡣȻ˵ֻҪΪࡪúദҾܳΪǵͬ顣ֻǲġǶԣ׷Լ־չʾıҪȥִ׷˵ĹȥظΪȷȷʵʵҵ־¼ʹȡԼĿĽҲϣʧȥ־
ǵġΨһԸΪȤ֣ҾΪȷ¡
ĿľǡĿ𡭡̾شңصͷ
ǵģǺͩʻĸħʦม
ʵԸħʦͷ˵ţ֪Ļ




ʴˡ
뿪ǰѯһ⡣
ҲԱµĺͩʻݣͩʻ־ѯʡ
ң˵·ɳҹʲô
ҶûκιļȤֻĴ𰸡
Ҳֻ⣬κ˵˵һ˽˵Ļش𡣿ǣĻش͸Ԥһ
·ͬѧǻ·ͬѧʲô𣿡º͵Цݻشš
ԲǰӳԸ֮µȴֻˡ
·ɳҹô㡭
ǵġǣֻĻ롣
㲻ҲŻ·ɳ𣿡
šġĻش𣬲аУֻǵؽܺش
־ͽ˶𣿡
ǵģѧûκβͬҳѧУУаȺò
ͬڷϵ˵Һһ
㣬ѵ
ǵģɼȴֻһİ࣬ѧУȫԱȴҶɼˡ
ͩͬѧѧУĳﲢֻһİ¼ֻ㵥ûע⵽ѡ
ô˵԰ȫѧӳԼˣ淢ӽ˰˵ŰոʽԸֱΣĸϣôȻͷ·ɳҹֳֻˣҲһֶ±޵ѧ
˳ظΪӦڹȥѾ˶ɱŶԡô
ûбҪ˵ڣͩͬѧĵûбҪģʹ˭ԸɱңеƶҲûйϵǺԸֽζǸѧϡûҶûκεĹϵ
ʹԼҲǽܰ˵š
ǲǶĻûҡҵ˵Ļ
ĿˡǰΪ޺ġǴġ
޺ˣֻǸп޵ĴڣΪһûע⵽ء
㡪Ժ͸Ҳȫͬĵͷ
ת뿪׼ҡѾûһֵˡ
ʱѯʣΪֹûһشôء
ģʦڵⲻǳںͩʻ־Ϊʦĵ顪Լ·ѧ˽˶ѡ
ǸĮĻش𡣵··ĺܸˣ¶СС΢ЦĿǰΪֹЦݲͬǷ·˹Цݡ
·ͬѧھУᣬΪͬѧ޷뷨ж˼ƻĽУҪһİѧеУŻ𡪡ˣֹĻȥȽϺá
û˵꣬ұ˳ȥ
ֱȻûзֻ֣仰ǳ֯Ļ


/6


սˮ黺ص䣬谵ɭΧУᣬû˿š
ǶһСѧУᣬٹãʣİҲɶʧ
ĿѾе¥Ҳֱ֣Ǿ˯Űɡ
͵еĳԼŻˡ
𻵡һ˵Уҵȴĵ
Ӷ¥谵ɭȥһλΪͩʻѧˡ³̾Ϣӭĵ





΢΢ϸʪ˺ɫƷ
ˮѩһ㺮䡣
ĿʮֽףΪܺ˲Ŀбۣͩʻ˾Уᡣ
ҴӴſڽУᣬʮķһţͯѧѧУУһ˿档
ڴġֻʣ֨֨еķСԼŵĴ̱ζѡ
ϸһ£͵ζ
ڻҩȼϵζͩʻűȳ˸һС
鷳ʻ˫̾˿
Щͦ񱿵һһߣʻִףǸɫƤףʦöɸƷԻƤƳɵףܹΨһķЧơͬʱҲܱ
ս׼ʻͨ¥¥ǰͣ
ͨ¥ϵƽ̨·ɳҹȴš


㻹治ѵͩͬѧ·ɳҹѧðſ˵ڽϵƽ̨ںʽ¸ʻɳҹΧ졣
Щʻ޷ǡ
ᣬȴŮ˵Ψһ
ս֮ǰȫû䣬ʻλԴڲ¥ϵɳҹ·˵ʵ̫Զˡ
ʻ״ɳҹѯʡ
ѧƭӣһİѧǷǵɱ𣿡
ȻЩԷԵؼеԼԷٵļƻȫûбԭǴһڸĵģԤƻִˣȻһѧûеĳ̶ȣÿ˳綼һԼʹȫˣҲûʲô̫𡣡
ߡҵʲôɱԸߣֻҪ׼ĻҲνգȷʵֻҪһСݵ༶һʵ˰ɣ
ǹݰʻʼ˵šǸ̬һ˿ţǻ·ɳҹڳס
ͩͬѧ㲻Ҫǵ𣿡
ôܣҿǲ!һҲ뷣֮£ǲɱôҲֻǶ¶ѡ
ͩʻչֳĴЦݣ·𲻶ʵĴСһ㣬϶ס·ɳҹͷαĸ顣ͩʻĲ¡
û·ɳҹı˸նôΪļ¶
Ҫ𣿡
ҲܽӽɣһҪΪе·ɳҹܱɡʻ˵߽ɳҹӰ
ΪСѧƵĽݣβֻ࣬Ҫ̽ãҪӵʱͿԵɳҹߡ
Һܱ𣿡·ɳҹͫȼ˻ĵ⡣
ϿʻһҲΪʵ
ѧ㣬Ϊʲôʦ·ɳҹ̻ش𣺡Ϊҵĸ硣
ôǸǸ˭ȡõģ
ҲǸ͸ҵġ˻شš
ôǴӺʱʼʦΪõģ飬ӦҪһʼ֪ġ
ֻҪͻ˽޹ؽҪìܵ㡭ԼΪʲôΪֹûע⵽Щϸ΢
ɳҹĬ˳ʵ̫ˡ
ˣѧ㡣㲢ΪǸɣֻǵΪʦǰർźŶԣңһҲǼټ֯޹ص¡ѧУǿȨߣʹʦҲֱҶɽӢѯʵҶɽӢˡ㣬ΪֻǼ¹ʡ֮ҶɽӢۼȻѾˣӦòǼ֯°ɡ·ѧ㡣
·ɳҹûлشֻʲôûеĿռ䣬·￴ڵӰһ㡣
ɳҹעѧõҲˣֻûԼ˼С
磬硪ԼǴӺʱʼôΪģ
һʼ֪ģΪԼҲǵøȥģô֪ķֻһڿʹͬʱȡµļ䣬ķµļдԼеĸҲ˵ΪķԼҲ벻ˡ
ҡǡ
֪԰ɣ·ѧ㣬㲢Լļϳʦ磬ֻܴʦļ֪һУ˵ļϾ˵Ķ԰ɣûڻ·ɳҹʵԣߵ޲ͬ·ɳҹʹһʵϣԼҲǱʹ۵
ʱʻʽ˵Ļ˵ɳҹԼʱ򣬻Ѿ֪ˡ
ƭˡͬڴ㣬·ɳҹ˵š
ⶼƭ˵ġͬʱӵͣڿеͬӶаļʻȥǹɨ񱩵ıꡣǸѸٵأѾʼˡ
ԽȭǰļƿʼϽݣЩ·ᴩԼǣֻ߻ƶɻرܡ
ȺǶųӵǸһʳ
̤Ͻݵǰͣڻ·ɳҹǰ
̤һ֮ͬڰĺͬʱ֣ܽһȭȭ߲·ɳҹĲู䱳ͻ˹ȥ
ͣûκĿռ䷢졣
Azoltoȷȭͷкʻз֡
ħģ˲ͬǧ򻯡ӽصǷħıҪʽǺͩʻġһ˲ȼɳҹĳ壬ڷƵͬʱȼա
ͬľżͺ㣬ȷȼճһ״ͻһͬʧˡ
𵯵ִĴ˿
ħĿħܴϣǿӡԼϡѧֻһ¾˲ʹħʦϣһˡ
ͩʻΪѬڵ˵·ɳҹסˡŴ͵ͫףͬϵһ㣬žһڵϡ
İ
·ɳҹһһЦšЦԼӦҪһ㷢ֵġ


ǸʱڱҶɽӢʱ˱ľٶû˸ҷңʶҶɽӢһѡֻѡֻѣǸ˾ˡ
Ĳ֪ôźáҸ£æ
ȫҸ׻ѧæҡֻһֱҵʦҵ
ǸǸ˼ˡ
ִֻҫ˵ʲôִŵʦǸرˡ
ԡһֱʦҡͬϣģһ鶼ˡ
ҶֳŻ룬ʹΪʵ֯𣬶½ʹΪܵҡ˵ûбҪۻ
ΪʲôǸʱûзأǲָҺǵ¡
˵ǣΪ˲Լۻֻ࣬ҪʹԼȫˡʵʱ׵ģʹԼɱǣֻҪϣĻ

ʹҲͬĲʦ

Ǹʱңͺˡ



û˵ڣͺˡ·ɳҹʲôûеĿռš
ûʶһֱվԱߵңǶ˵ġ
ԼҲ֪ǸӽεˣŲӽεĸ£Ҳöֻ롣ǣԼʲôͻеҲҪ±ɱ˵ġһҾȻҲΪԼˣֻҪʹӲҵ£ֻҪͺˡ
·̸ңԶȥ˵š
Ǻ񰡣ѧ㡣ȻϣҺͻ·ɳҹȻ
ΪԷǱԼҪˣ˵ڣٻҪĹϵ
ԼҲҵġǵ⣬Ǿ޷εĽ
ʹˡһ̲סȥ׷ˡ˵Ҫ״˵
ʶ˵ڡ
ѧ㣬ټ֯ɱһ;˾ʦǸ˶ԣرĸ𣬴һʼûн¡
ͩͬѧ汿ءǸҴһʼ֪ˡ·ɳҹ仰ſȥͬƵؽڵϣЦ
ϸϸЦݣ·ӿ





뿪˺ͯǵУᡣ
ɭֵΪŨͺҪ;һ


ȴ¼/

7


μСʱ򡣻סںͩʱǶңԶĻ䡣
Ǹ֮ҹһ磬סڸڵϲȥˡֻǸھӣмʱΪ¶һ˵ļįˡ
ȻΪ˳մ¶ǲǸǳᡢܸůүү
ԶǸ˹ÿһ졣˾ҪԼļį㣬ڼ罻̸ţԴػĺڼϲദһ죬ûκԤ֮£˵ڵϺҲûҺ͸ʱ˫֪Ϣεճ˲ҲΪ˶ᡣ
Ǹ˳ʧȥ˵ʹʮ꣬ûκβ֮ȥǷǳ˵£ʱУʹҲܵõ
ҶˣҵʱΪҲӦû
ǣȴûпޡȻıǳˣǣԲϿ
ҿŸǿɬ񣬾֪ǲڳǿ
˵ĻֻҪ޾ͺãҲǲһᡣ
Ҳ֪ϲǰģǰȥĸ硣


֮ҹ̨ҹաĸѾվ
Ϊʲôأ
ţҲ֪ءúŵı鿴ҡȻʮֱˣҲǳᡣ
ΪкԲԿ𣿡˵Ļֻҡͷ
Ϊʲôأ
ţʹҲܿޡ
Ϊһر¡ֻ˵Щĸ̧ͷעҹա
ĲʹҲͬһ㣬Ǿκᡣ
ʱ˽ˡʹӵжһͬģʹ޵ĸоȱ˶һ˻ǾԲ
ΪΪʲô¶ǷǳرΪǻΧӰı˱֡Ҳǻ˸ȾﶯҡΪ
ΪرΪΧӰ죬ԡ˲൱ͨȴԶԱκ˶Ը˺ˣʹԼˣҲΪʲôᣬĻ͵ڳΪĳ˵ر֮ˡ

ǷݿĹµ˭⣬ȴֲκ˷֡
ʱ򣬺ͩҲΪҪˣǱһҪʧȥˡ


֮ҹһͬҹաҼ֮еͯ羰
һֱһֱܻġңԶյΡ



һʮһգһ
ѧУʼϿΣҲصһѧ
κ߳ңص׼Ů롣ҵõ˺׼߳ʱˡ
Ҫʻ
΢ȥһ£пܻϲŽʱ鷳Ҹβ˵һҰƯͬѧѴ󣬱㿪ʼƶ
첽شɭ֣԰Уſڡ򿪸õҳȥһ֪˴صҡ
Ǹ˴һڣͬʱĲɫ£⺮²֪˶ã۾
ͷѾˡҽܺĺãԳȵк
Ⱥܾ𣬸磿
ţҮӦûкܾðɡֺı鿴΢ЦǱԹͩҲ
߰ɣŽΪֹֻʣСʱ߿ɣҲҵĻ㿪ʼ΢ԼȸԾѵģš
뿪԰ʵΧǽվǰȥ
Ҫ˵ΪλΣ˾Ҳĵ绰ˡ
ҲǴʱãΪֲҡ
ȻеѹǮҪ𣿡Ϊ仰ҾͲ׷µ¡
ǵģͺԼ޷ֵһ㣬ȴϼʹҲһҪʱʧ߷յϣţҲҿղѣⲻҲǼܿɰ
ǡʻҪһ֣ͻȻôң˵ʲôͷ
ͰʽǺʽģҲ˵ҪԷ𣿡
˵ʲôٴͬСͷ⻹ȫ޷˽е塣һڵ˵ʲô
˵Ҫʲô㲻˵޷Һ;ȥԷ𣿡
ȻؿŸҲҼǵȷʵ˵û취ҪԷĻͳȥԣǣҾ͹Ҷ˲𣿡
û취޷ĻҼ俴ĲȥɡģҽǺúóʵǮųģǼǮһĲҲ¡
ԷİɣҲ΢Цҡ
ôľŮӻΪԷ͸
ȻôΪ
һ̾һС˵šȻҲͷ˵ʲôΪӦ
ΪʹԹҲû취˾ˣԼϲġҵǿϣҵĽҲʧ
ǰҲۿʧܵˡİ㷴ţҪءҪء
ʲô°ʻӸղſʼһֱรʲô𣿡ôʱֻǾͷƲ˹ȥ
ûʲôֻǷԼѧʧܶѡҿ϶ػش𣬲ס˸Ҳֱۡţ̶ֳӦüķΧɣ
ҲһߺһƽšҲװûһƽţûãװεĴֳǰٵ꣬ʼˡ
͵ҪϣǷǳĺʽ͵ร


/ȴ¼

һĿγ̽»ص׼ҡ
Ǻü첻죬ȾڰƬ
׼ҵţӡȻƷȴųΪе
ɫչӳţ׼ҵʱ·ֹͣˡȷ羰¼鱨һº̤ͷ
žડŹ
ͬʱܵʹƶиʶѧ
Сشµĸ
˭šѧûлش
ֻǲСͷҲ̧۲塣ߡءɫ͡ɫ
µļ¼Уӵѧֻһѧѡǡ
ΪɱҲ𣿡ѧûлشһμ򣬽Լַŵϡôᣬ·ҪĿ־һ
ôѾ뿪ˣҪ¶Ѿˡ仰ѧ¼ʹɱԼˣҲᡣ
ʵɱ˸еֲſеСȥһֱĿıӰȴǲ֪Ǹѧ˭?
Ȼɸʽһѧѧķȴϲͬ⿿ôһ㣬˵ǴûˡȻֻǷ͸ıˣҪһ¼ͬѧΪμˡ
׼ҵŹغãڲϡѪͬʱһ߽ڸʽϡ޷жǽڻ


ʲôر£ܺʱҶѾ


۲Լ塣ѪȾһƬ죬¼岻ͬʹˣٹþҪȥĿֲУȴһǳϡ
ɼڵ¡
Ѫأûˡʱ䣬ԼʮҰɣôһٵΪֹʱ䣬ͺúðɣ
ʮʵ̫̣Ҫ˼ʲôҳʲôأʱĳ̲⡣ڵȻʮӺ
˵ʮӱҲûбʱˡ˼Щʲôɣ
˼ЩʲôɣԼ˼Ҫ˼Ѿþȫ
˼ǣ⽥У˾ȵĽõ˼⡣
൱ҡ
ʮӺ
Ѫǳء
ʮֶݡͷԽհϴ˼˵˳
ˣӦ˼ǹڳǰĲְõ˴𰸡
νȴǳǰļ䣬ֻгǰļ¼ûеģԼǰǳҺƽģԭҿյĶô򵥵¡
Ҳ˵ֻҪԼûĻǺƽġǳˡǳأЦˡȻ֪ʲô塣
ǣֻһ㡣ôʱǵһԼЦʵС


/7





ħʦ˵ʹңҲ޷ɱǣʹˣֶһҲɣ
еվʧȥȥδľͻΪ޷أŻӶȥ
˵ΪֻΪȥΪûԶأʹʧʹĴɲı䣬ıĶֻԽڵĶѡӦ˵Ŷԡ
Ϊȴ׷Զû塣Ȼ㱻ȴӴ˲ȥسš
ɡȴΪıǶԶһַڿ⣬ȥ֮Ϊ֯꣬ΪҪȴЩӵɡ
ΪĲ˸ı䣬ҪĻڡ
ʹ޷𣬵ڵ²ı䡣
Ǹħʦ֪£ȴǱǴ𰸡ûҵΪûȷʵԲŻϣֲԶڡ
ǲֵð

ɵԶûκμֵԡ




һգڰǼŰ԰Ʒ
ҡʽʻУ԰԰Ůѧ԰У˳ȥȻһʱȡԭԤתѧ¼ȻѾˣѧУӦûʲôñԹŶԡ
Ҵ¡ɫͷƤпˣȻ뿪ɭУɵ硣
и׵ҡ
ˣֵطʲô
СҲһֱûİţȻû£պпա
ԆҲż˵ҲģȻҸеģͬʱҲ̰ܵͬĶ񺮣Ҳҡҡͷ
ʱҲġǶλļƬΣеĲһ󡣲ڱǸֲҵ࿴һϴϰı顣
ҾʱˣպҲЩĵĹ£Ҳν
ұ˵̤˽ŲҲһ˵Ҳʵֿڳԣһ߿ҵ


·ɳҹĹʱҺ͸ҲͨǾסĳһ·һ̸Ȼ֪߹Լļҡ
ڱ˴Ĭʮ£ǸԳӵΪĿꡣ
ǣΪֻһİ¼أʻ˵²ǲɼȫѧļ𣿡
ҽȻڵ˵ں󣬸ҲѶıͷ
Ϊ·ɳҹԸǶһİѧбȴļżʽصѧϣҲΪɳҹϣһİѧͽڲɼȴ֮ˡ
㵱Ұ׳Ҳ֪صǣΪֻл·ɳҹԸ¼أ
˵ҲǡһΪֻл·ɳҹرѧԸֱΣ·ɳҹˡԸʵСҾʵ̫ˡȻ˵ԼֻǾӣȴֻԻ·ɳҹʱΥԭ
ǣΪʲôҲûлش
ǱʱԵڶšĳĬ˼֮󣬸Ҳðı鿴ҡ
ʽʵáûټ˵ȥ
ҲֻҪ͹ˣҲãʹҲã֪ʵҲֻ¶ѡǣʹǸԼˣҲûпȷϵķˡ
ʵԶںڰ֮СǷֵ̣طҲԶڡ
ֵĹ£Ҳô˵仰Ϊûҵħʦǰҷǳơ
ҵָˣҲȴҡ
˾ȣʽȴ˵
ûа˵ֻǲѡԣޡ
ܸеޡΪ
ΪǼһҲɡ
ף
ҲǺɫͩɣǼһҲǺɫע֡ͩ͡ķͬ
ĵػشҲһԿЦš
ԭˣǾͿ˲Ϣ˭Ƚϻ԰ɣҲҵĻȫЦЦš
ǣҲ˭ȽϻȽϰɣ
Ѿעʹû֮л˰ҲһбۿŸҲһô˵
ʱע⵽ĳ£СЦ˳
ףôˡ
ûʲô޷ɱĶȴڸոհɱˡҵĻشøҲͷ˼
ҲǵȻģҵԸҲ˵ֻһûͷûβĻѡ
ûʲôֻѣɣǼȻ°ˡ
ûִʹҲձԵԣΪķãǸڱºɳħʦһ
㵽˵ʲô˼ҵĸԿɲʽôΣգҾŹ¶ûᵽɱ˰,û,һûеġ
ЦҲ˼ԼĻˡ
ΪӦڷʡԼǲ˺˰ɣ
ָȻͦ񱿵ģȴһȥʽɣǱЦݼš
Ϧ£տʼ˸ǵ㣬Ҳͷע⵽ʱѾӵڲ֪·ϡ
ŶԷǻΪԷĴ̾˿Ҳ˵׳աԸҪ˵ɵĻӦ֪˰ɣΪҶԣҵһκҹɢ


/ȴ¼?

ʽ


0


֮ҸһٰɣԷ˭ԣûҲеļһ
Ҫû˵ĵطһñУ洦֣ҲϰעĿ
ڿһݺҾ˶볡
ͬһѧУѧܣǰϵɹһ۵ĽѧϷĸǼһÿܶԲʶĿʩӱΪϷʤܣȥӮԼĶ֡ȻϷﶯ֡еСڶ뿪ʱסȻǿŪȥй衣Ϊû˿ı¼Ҳû¡˵Ƿǳʵļһ




ߡ
ҹʱ仰뿪ˡȷҴӳûȤûȥ˶ŹҲǲʵ
ߡΪ˰ֻȥˣⲻ֤ʵķҶԡˡΪҲȤΪһʮ꣬Ҫ˵û£Ҳֻʣ¶ˡ



Ұ˳
ǰϷģһһܼ
̤ţߵұ߰ŪĺܷŭΪ̸ͨϹȴһҲû˵ֱӶ֡
ҷˣȻȷˣһһԼñСҲˣȻңҾҲûʲôǷǴ𷣵ˡ
ҵ֣Ūڲȥ
ι漴תͷ֮ǰҾͷȥ
ﬡһزĵطʽż񡣵ȥͷ­ͣӿѪ
Үš
һסľͷһ£Ȼô򵥾ɱ
ô¡ҲԹš
ѵȫ⣬ûжɱɱ¼ôģ
Ĳ֪ûҲ֪û뵽ֶȻô
Щƽһֱ£Ϊʲôֻɱˣ
ǶԱʩǣнʩһεҡǣɱ˵ȴֻҶѡ
Ҳס̫ùǺأ
ŹĶȥֻΪĳһҲסҲסҲס
ֲ졢ȴҵδɱǷ¸ô죬ЩҶס
ʵ֪ġɱ˵˻ɱ˷ݱֳʶһ֪
ûʹұһҲûС
УһҲûΪûԲñţ˼ģʽû
ԣұ׮ɱ¼С
ҺڲûĿߣֻҪʬҾܼƽˡ
ô
ûпĵطҲ¶šִУҪʬ壬
ֱǲܵ¡ɶɭֻɽͻʬԵˡ

ȻسԵ

ˣֻҪԵͺ𣿡뵽ڼ򵥵Ĵʱֵ
ôôûⷽͿԼ򵥴ʬ
ҪôͷԻ̫ˣǰһ˳Թô⡣ٰѪȵɣ
ҽͷ˿ڣʼѪճҺһӺҿʼҿ
УʵںȲꡣѪҺⶫճںû취ˮһͣȥŪûܻǺ
ôô죬Բ꣬ѪҲȲ
ͷҧءڵңѾֻܲͣˡ
ɱˡ
¶
ɱˡ
ҵҪˡңڶҲ
Ϊʲôȵ󡣡ұһתȥһλڶµӡ
ҵݳǽʵڷʲô㣬ϵıܿơ
꣬Ǳ˵ĵ¸𣿡ûȥʬ壬ֻҿ
£˵˼š
ô˵Ϊʲôһ뵽ҪԵأ
ҺѪʱҲ񣬾Ȼðյõ˿ںܶģҵôˡ
ˡһɱ˸𣿲׶ɱ˷Ҳȥˡֲֿ£붼ȥ롣
ΪֺԵ쳣Ϊ
ΪȻ
Ϊرġﵽɱּ״̬ʱûʲôѡ񣬴˸񶼻ʱԼеķȥԡӳʶǡ¡ҲΪ
ɫӣ߽һݩɱֳĿֲҸоǱѡһ˷ܡ
˵رģ
ûʶѾˡΪʶ쳣߲ûΪ쳣ΥȻóʶбƶ񡣡
˸ַ߽ŵϡ쳣ߡˡ̬Ĳɡ
Ҳˣ볣ˡ
ѾˣȥɱˣҲ޿κε²
Һ֣ͨԵĵͷڵ
ԣ㲢˶԰ɣȻ
Ǿͳ׵ķɡ˵˸е塣
ţΪʲôأֻǽ£ĲжδĲȫתɺˬС
ǰããһƬȫеɿʣȼʹ࣬ԹκҩﶼҪʹ졣
ûˬ죬ȫעʷҲ޷ﵽ
Һɵرץףһһʹš
оȡøˣжгԣѡɷ



껨һСʱ˵ʬ塣
ûʹõߣԼݺͣѱԼԵˡ
˵оζѳԣֻȥҧѡ
һСʱ㡣ź׵˿ʳ˿ڡ
תͷ϶Ѫǲǳ˶մϵѪֻΪͣҧͷԼѡöѡ
껹һ̲ͣسʬ塣ǾʬȫŪʧˡ
ǻ޶ȵģֻԾԼԴͽֵֻزԴⶫѣ޷ʵ
һãȻ˵
ȥܿͻᱻʶǸ˵ķӣǲĽ֣벻롪ӵвκĳԽгرԣ
ɫ˵֡ǶֱӡѾԵ˼ǿҰʾԵ
ԼѪմʪ꣬Ԯֵ㣬»ζͷ­
ŵǵһˡӵͷ֮֡ǰΨһ⡣
ʲôˣźɫ׵üëҲػش𣺡ħʦҮǾ仰ǳسؿƣͰŪ


ħʦѯ֡
˵Լ
ħʦף΢΢Цˡ
Rioϧֻһ֣ʨˡĸеź㣬ĳЦ



7/ɱ˿죨󣩡notnothingheart.

嶳ˣֻ³Ϣȶȡű˴˿ҪֹͣĶ


ôһϧĻ䡭ܿͻʧΪ


졣ͬٵķѧʱ䡣ڻƻ衣õľɫȼյɫһ㡣
ѩ졣ʱɫҹͺɫɡֻҪڣֻҪ΢ЦǾҸеȴܹġֻҪڣǲ·Ҷøˡ


ֻǶ̶̵ʱ䡣ΪַƺůͶͣ½ŲЦ˵һվͬĵط
һֱϣĳ˵


ǡΰ㣬ոһյ

/֮


/

һžž꣬һաʱӽ꣬ǴҿʼעԤԼҵԤʱ֡
ҡͩҲʽһڿǰĶֵϡ
Ŀǰ϶̫ڰʱѾȫ
ұߺ̱ڻؼ·ϣŵı仯Ծɺƶ
Ҵż򵥵ĺɫţпë£ٴһɫĴ¡ʽɫͷ⴩źɫƤ£ϴ׶ѥһĳͲЬȻĴź˻ɣѵ𣿵ǰͿʼִ硣
ʽ֮һǲܶԿȻ䶼ԡ
һĹڻؼ·ϣʽǰҡ̹˵Ϊһڴʲô⡣
ôˣôôϡµĻڷȲ𣿡
ûʲôֻΪ̫ƽһ̶ѡıһˣ߿Աһô˵
Ҹоڿرʲôһʱ֮޷ȥλǴźͷĹˣȫʽҴӸʱʶĺѣڷ¼ҸչֵĹϵʽ߸պһʮ֣ȫ´һֹԵʡʮֵ٣ԵĸоټһԿ˴Ī档մɰĽ׼ڵ۾򳤶ȵĺڷһ֪˵Ǵкͷ绹ˡʽֱͦڹ۲谵ķ羰šǸ˵磬˵뵽񾫽ʳ
ʽֵֹม
?ҿɲǵʲô㿴Ц¡Ĳɵش˺Ѽѻȥ
޼ƿʩֻþ
סլ·ϣֵĻվǰֵȻֵȴҹž
ɺܼ򵥣Ϊ⸽·ϵģֻҸʽˡ
ûʮǰʼǱҾûϵˡ
ʵ֪ʽ֮صҵɣΪڽǰͬ״
һǸһ꼶ʱֵΪɱ¼ֲѡ
˻ҹ֣ɵɱ·ˣʱıˡ
ھƴѲȴһ£¼Ļˡ
ɱ¼ǰǰʼǰĶȴͻȻϢ
Ǽ£ʽ϶꼶ĺ¡
֮ʽΪͨ¹ʧȥʶ˯ܳһʱ䡣ȻӸбҵѧһ¾ѧ֮ҿʼӵ˯ʽȥ˹
ǵģ˵Щɱ¼Ѿǹȥ£ʽ˵ȴֻǰ¶ѡ
ӵӿʼɱ¼ֵźʽӾһһ
ǸģҾúڶ¹ǰϦĲʱӵһΪ֯˸񡢲ԳԼɱߵʽ
վǰϸһ֣ôҽͨæĵطû̵סլͬɱ˷Ӧòְ?
Ǿڻౣ˴˰ؾһýϸˡ
ҹŸոտʼ˳ȴֹһһӿ֡
;УڵĵڲţȻɱ¼ʽͣ˽Ųʮֳ
Ҳɱ˹ҮʽЦһô˵
һ֮£ŵıɱ˷ϴһ棬ɱ˹µ֡
ţΪѾʮˡȷɱ˷ӡ̫䡣ɱ˹Ҳ̫ͷˣֻҪɱ˷ͺ?αƴء
Ȼ˼ĸ룬ʽȴһΪȻؿһۺ󣬲˵һ˵һۡ
÷൱ȷรΪɱ˸ɱͬЩ¼з˴ڣһǸɱ˹ҲһΪƺŶ൱ˡɱ˹ҪɣֻΪת֮ԭֶѣԣһûɱˡ
ʽ߶Ļ˵ӳܵӳճʽףԼڵԼ
˵ɱ˷ûɱˣʵңʽ˵ͷ
ɱ˸ɱ¾ͬҲǵһֻɱһˡʽ۾ӵƿҶţıƽû۾κ¶һ㣬źԶԶǣǶڵͫУȴоһɰˡ
ֻɱһˣʲô˼أҼǵǰҲ˵Ƶ䡣ǣȴ벻
ҺʮֺڣҪ˲ǼµĻǵĽͲˡ
ЩˣֻǼĵ¶ѡǿؼҰѣΪҲŸ𴲣Եʲôû취ƽ
Ÿ𴲣ʽѧУʲô𣿽һɲ˯Ӱɣ
϶дڽҿǴ11ֻȱϯλŵมŵ˰ɣ
˵ʵˡҵͷǺʽЦץס½ǡ
ã͸ҵ㽱ɣ˵дʻȥĲ԰ɣɣǼһֱȥĵطҵһζʻɱ⡣
ʽʵ˵ЩץסҵӲҿʼߡȻĿ껹ȷƱػһһҪһнˮĲȻȴ޷ֹͷϵʽ
û취ҡԹ˵ܵʻһĵؿʼڴ˵ʵʱʽоеǰǸΪ֯꣬Σոȴֿʵ
ûɵظҲûȥֲĸоʽ쳬ֲֵĺ˿֡ڶµĵһ죬ʽһҹĹ;ϡ
ûʲô쳣ƽĹ⾰
һҲ޻ɵǺͩҲʽһ졣


ɱ˿/1


	


һž꣬¡



ɱ˷Ϊɱ˹󾭹һݣ
Ԣŵȴ̾ȰѰͣȻٱ߿˾߿Ž籨
ֽǾžĶ°ա
ųΪɱ˹ķˣӵڶ쿪ʼÿɱһˣѾһˡ
,ͦɱ˹ƺû뵽ͻȻӡѲһεĲ̾󸨣һ²ؼЦ
˵ǰ˸¼ѪװĽܹϵΪǰɱ¼εɱ˹¼Ϊ˴˶Ĵߡ
󸨸磬͵ûϵ?Ƿݱֽϲֿܺ?ҿʼͣ󸨸š
ӦúæµĴ󸨸ǲڱֽมһشݷоʡ
Ǹô˵ءһ˲ٸı䣬㲻õҪӳɡ󸨸ӱֽȡȱһ˵
˻ߴ󲿷ֶΪҪɧƽʱչ˲٣ҲܲȥйԹԡ
ӡͷ㿪ʼս?
ֻôһѣˣҽ˵Ļ⴫ǻܣҲ˵!
һشšһ󣬱ֽǲʹ䡰áĻش𡣿һû¿䡱¡
˸Ҳǰ¼Ȼһε¼Ծûп˵֤ݵ֤ݣҲû˵ǶĶʱֻ֤ǸеУնѣ֮ȻҲ÷˵ƤȥȴûϵĶڴ֮ǰʱ䲻ɺ޹ԡ¼ķˣ⡪ͻȻ˸Ȼʼÿɱһˣûеӡ
ԭˣô˵ȷûǰ¼Ȼ죬ڼֻˡ
ݴ󸨸ԣһܵɱٶʵ̫쳣ˣεɱ˹ȥ쿪ʼ½
ȻϢԵʧ¼ʧߵļý͸¶鱨ɱ¼ֵű㸡̨档
Ҳ֪仯𣿡
Ҳ˵̫֤?󸨸Ȥ˵ǰɡ
?รһǰ궼ûгĿߣһܾȻʧ󣬼ֱһˡʼģǰַڷ
ɱֳ״Ĳǣ֮ǰߵرܣǲģַġ
ûʵǰ¼ӲҪ˵ĻȽΪȤʬ嵱ߣ׾֪쳣֮Ϊβ̫һʬĴ󲿷ֶʧˣµֻжϵֽš˵ǰڵ¼ǲͬΪϾڶнеķʬ弸ܣ㻨˺ô󹦷ʬ壬ȴֳֽţⲻǺì?ݸʶϲԣʵáɱЦ!
˵εķӦǴʳΪҲ˵ܳϢ?
û˵Ϣ˵𿧷ȻȲºˣЩ̸ʵں˲졣
󸨸˵ε¼ǰ¼ǲͬΪһչ?
ǰʽ˵ԼɱˡҲһƭ˵ģԲɱˡɱҲ²֣һֱšǡΪʲôҵôء?
󸨸磬ոᵽĿ?Ϊ˦еĲ󸨸硰šһشҡ
һǰʼ¼һΪﷸɱֳȺȻ⻹㲻ȷе֤ݣﻹȤ¡һɱʱǰ˿ִźͷˡ
Ҫ򶨡侲شߴ˵ȥ
ȻԱ𣬵ʵںܿɣΪѾΪҪϵ˲ʼ׷飬ӦûܿɣȻΪɻǰæһͷȴ϶Ǿɱ˹һǹڱˡСܰʵҪæС
ϡ棬㾹ȻָҪЭ?ǸɱֳĿĺͷʽ⣬벻˭ִҹ߶ҵָӲˣоȱʱһŬȥ侲
ô˵ҲҩϤɣҵֲȵȡ
ΪֻǱһ˶˽һѣǱӦø°ɣǱ߿רڰ
ûͬ۵ΪԴ̵ϲʵڲ̫˵УҲһ
󸨸óһƬһűֽŵϡƬһڷƱĶһҩݰĶֽдTHCmescalineעϽΪƷǰΪ࣬ΪԻҩһ֣ۣ󲢼ע˵ĵλ
ԵģΥҩϡ
ƱLSDȸͨĲ࡭ҩ֮Ͳ֪ʲôˡмǴ˰ɣ
Ǹʶ˵ûִ顣˵?ʾδTHCCBCעһ֣֮Ķ
üͷ顭ֱΪȡҩΪдʲܳΪҩTHCĴ飬û̥ĳһ
ʲôⶫͲˣѵݡ?
ݡʲô?
ǲоʵ飬ձҲ1%µTHCɷ֣1.8%ȣǿԺԵֵ?˹Ըľݡ飬˵THCֻǰƷֵʮ֮һ
?ֽ洫һ̾
ǣݡ֯άģʵϵǴӹ룬ܻΣɡ
ǡƬô?
һϵı϶ֶϱ߶ҹСҲ˵ҩ˱ȻΪߡ
󸨣˵ƫม˵󣬴󸨸硰šһĬ
ԭˣŻʲôҩ?Ϊһ궼ûЩͷԲ˵ǰҩLSD϶ɵ²Ʒ
Ҳ˵꣬󸨸ֶµ⡣
LSDֳΪLƱСֽմҩȻͷܵĴԻþⷽǽҩһʹãȻЧǿ㳢µĻϷǳΣգǡ򡱣ǽſ¼ϡ򡱶ɡ
㻹డ!òڸʲôΣ?ֻǻش⣬ȴ⵽󸨸⣬ԩ
û£̶ֳȵ֪ʶֻҪȤײ鵽ˣ˵ǰҶҩûȤЩ֪ʶǸʱѧڵģΪҩʦĶӣҩ﷽涮ñȽ϶ࡣ
ǸҾͷˡ
󸨸˵վ
ˣҲûȥˡмʡͷ鵽ҩ?ҩзֳUPϵDOWNϵ?
ʣҲ̾Ϊʲôҵø˺ü̾˵ֻʶأ
󸨸磬һֱ̾Ȳκһ֣ܵUPϵҲܵDOWNϵʹõķҩȻҩԲɵӰѾ⿪ˣTHC
ȴδִ֪ҩԣɵӰ̫ˣյĶԣпΪʹ÷˵Ӱ졣
󸨸ȥߵͷԭˡ
ʲôȻ꣡˵꣬첽˳ȥ
ǵģ˵󶼻һֱڷɧȻˣȷࡣҼ򵥽֮󣬱㲦ͨ绰ȥӵ
֪ҽٵĿĺ˾䣺̫ǿ͹Ҷ˵绰
һ߸̾Ѿһ˻ɫĴ¡
ʽٲѾһݣɱ˹ʼÿѰûлعԼķϼҡû磬Ҳû
ȥ²Ǻʲô塢Ϊʲôԭֵɱ˹ǰ¼һʽ͸¼ĳֹҲý־ɱ˹Ŀǰ˵Լɱ˵ʽҲʧȥӵļ䣬ΪȻ޷ȷ
˵޷ȥɡѾܹȴˣڷʲôǰҷǵҳС
Ϊⲻĳİ˵¼ǹʽͩҲǰʼֱڵ¼
Ϊ˽һΣʼΪԼе顣
ͷһƬɫҳ˺ɫɡȵֳȥ
Ȼķֳˣ֮ǰӦòѽӽطѾˡ
еķֳӦѾ˰?ȻⲻȫΪжϾûá
ûκңҲֻظֻĵ顣ڽһ׶εĵǰҵ˽£·ʯͷĿҲܷŹ
ǵģû뵽Լִ֮Ȼﵽ˲̬ĳ̶ȡУͩҲڷɱ¼꣬ǳƽ
ǰʼ⼾ڵ˾൱ᡣΪһ졪Ǹǰʧȥӡ


ɱ㡣


ɫµŮ˵꣬õͩҲĺȥλʪŮʽڵأѹڵϵңʲôҲ첻
ֻܿȷʵϱƽͷ̨ĵһ㣬޴ȱһǰѵûд̽ǰһ˲ͣ
Ϊʲô?ʽԼ
ǸŶ̵Ůû취ɱҡ
ñֻܽɱĶ벻ɱ˵־߲ͣɱŶԷìʵ̫ˡ
ֻ֪һ˲䡣ǳЩ΢ˡ
Ϊ޷ʽŮԼͣסǡҵ֣ҵġԼŭ̵´ȥ
ΪҪȷʵɱͩҲԵʡڴʱʲô֮䡣ǴźɫİµӡӲ߷ѹҵʽ
ʲôЦҿɲϣֱʽ˵꣬Ͱ
߷ɵʽžһñȱ߷ɻҵļƳӽ
ʽĶ̵ӵ̫Ѩһ߰˿˷ĩѪҺʽ˹ȥӿ


Ҳɱ?Ǽһﲻȫûǣסҵʽ׷
ӵĽų̷ǳ죬о÷ɵһ뿪ǴլķΧ󣬾ͷſҵ֣ңҾʹ뿪԰ȫؼҡ

ƻǸ̫ˣֻб˴˵ʺǸĽ֡
˵ʧˡ˵ֻǰĹ;ԼʽĽŲ
ʱһ˻ؼңѡһǸǷȷ˵ʵҲȷʽһֱ󣬶ûа취֡
ܳ㡭ȫʪ΢΢һЦ
ֻʧˡŮǰ˹ȥ
Ȼҵɲһлˡ
ڳʪ·ϵŮû£绵żһ
ûôʹʱ̣ԺӦҲгǼµı˰ɣҵ۾ȷʵˮ
ǡͩҲʱ޷޳
ϣ껹¸ͣ
ǳ䣬гźɡصѩ졣
̧ͷҹտȥȻҵԺţϣƬ£ʽɱ˲źá


/1

	

¡
ʶһͩҲˡҵһ۾;ú˶а취޸ҰضԴҴϲţǺĻЦݡ




ɶˡ޺޵˵ҴӾı̵ɡϣһܽɡ
ȻȥѾʧȥĿˡѪζѾ޷׷ȥ
ʱǶ°˺ţյϡ˺ǣ˴ΪֻԼһšҺĿĵţȻһĿĵĵͣ
žڹ۲һ۲ԼӰϳһѱ˵ɡյƤ£ͷ°մ͡
ֻŪ˯һݣͰˡȻҲںΣʵ
ܲһֱŵԼ
ã첻˯ڽͷˡ˵仰о˸˵ģ¶һܲЦݡ




ʽҵ̫֮֡⡱գСʽһ֡һ˿гʶˡ
ǰڣһѹסɱ˳嶯Ϊ֯˸񡣸һSHIHIΪǾеĶ񡣶˵ɱͷǶһðС֮Ҫɱʶˣһһɱⲻָһһ˸ѹԼɱ˸һҡⲢΪɱΪֻΪʽǿڳʶУַ֯ǵΪѡ
ɱˡ¡Ϊʽ˵ԿܵջһֱвҵӰΪһ游˵Ļסҡ
ҵĸȻһ壬ȴû˫˸ŻΪӵѪͳ֮˵ĵˣͨ˵ĸ¼̳λá
ҴӳʼرĴڡһˡΧȻġ
ⲢҼįΪ֮лһΪ֯˸ڡ
СʱʽֻһܹԼ£ɱҲûʲôСһֱֻ꣬Ҫеʲôɱʱ游ˡ
游һ쳣ˣӵвͬ˸游ΪԼʹࡢƻԼԼԼɻˡ
þһʱ䣬ڵｫʮ游ǰҹȥ˵ԡ
ɥʧʮˣǰѹԣԣǶΪʽ˵ġƬ̲Ǿ仰ڱ̵ɱ൱ҪѬ³ˡ
ܻʮɱˣӦþ游ԵĹϵʽ֯Ϊػ˴˶֣˳볣ʶֱǸкͩҲΪֹ
ʶ˸ҲҾͱˡΪֻ֪볣ʶǻڳʶС
֪ĻͺˣҾͲ֪ϻҵòůҺҪǸʹҪǸζҵĻ
ΪǸôҽڣɱ˹SHIKIȻҾ͵ñȥԼ쳣ʵ
ҺصǸԼǸʲôʹ඼ûеԼʱ֯ͳ˲졣֮ǰȫ֯жжȴʼ˽ˡ
ǰһʱɱ¼֯ļ䣬Ҳ֪飬ʽ¼ֻˡ
ҵĤȴǵ£ҼǵվɱֳմѪʬ΢Ц
ֳҲĿ֪ҲʹĿҲɱ˷ʱ¶˾ġ
Լ쳣ȥˡòҸ޷ʵֵ룬ЩҶҪҲԼֵǸҸˣһܲ˵ġ
ҷ⣬˯ꡣӻ˯ѹңѾǰʽˡ
֯ȥΪʽļ䶼֮޷ᣬֻܵһż
ܹ֮ڣΪ֯ʧɵĿնˡ
̵ǣնĶȻǵұˡ
ǵģѾǿżˣǶѳΪȥƬȴҸе൱ʹࡣ
ӻ˯ѵңһκҪļ䣬ǲ֯ļһΪȥʧ
Ϊʽļ䣬ûɥʧ
ʽֻǿѲļѡͷǸµħʦȴǿЩ䡣
ûˡǰɱͩҲѣվɱֳµԼÿڽεѰɱԼ
˵ʵҲ֪ɱ˹˭ҪǲңӦֻп϶Ĵ𰸡
ΪȥңʹҲ֡
ڵҸǰһ޷ճɺܼ򵥣ΪҶʼǸɱħԴҳ
ɱ˹Ҳȷǰķ˲֯οֶ൱ֵҸһս
ҲˡǰңΪ֯ԲȺɱˡڵѾû֯ˣȴ׷ɱˡǵģΪʲô㷢ء
ǵģΪʲôôͷء
֯ΪֻɱˣȺɱ˵ģǱ˶Լһ򵥵ķʽ



סùɻе̨İݡҲ˵Ҫʱùáȷֲ֤ݵϵͳȷʡºܶ಻Ҫ鷳ԡɾɵϡȻû˯ߵĴ㣬عʱѾǰҹˡ
ڽʱ㣬˯Сʱϡھѹ⻹ǿһˡǵĿǰΪֹʮȻ𴲷羰
ȴǳ㣬ڷйػ·죬ڲʲô˵ʵ̣ܣ
µġ˵Լһ㣬˵뿪ùݡ
ʱչҹ㡣ڲľ˯ҹһŪС
⼸ɱ¼ͨ·ȫΪоѲ߶޷ʹáɱ˹˵ûʲô𣬶Ҳһ֩㸴ӵĴ¥϶䴩šûʲôضĿġ
ֻǶǻҹĽͷѡ
ԣҲ鷳¡
ҪĻȥط!Ȼͣ½Ųô˵ţԷȴûзӦӽʮ·ڡĸӰҪΧҰվ
ĸڶǵסȫûԵĹӦ÷ǷҩоɣЩƺǸͷ˰
˵Ҳ𣿡Ӱڱ˼ҡ
ҽ쵽Ƥ¿ڴס̵̾һ
ҲãءҪ̼ǰɣãǾԸ!Ӱ߿˹
ǵĿģֻǺıѡûоܾǡ෴ģ˷ܡ
ǹ޴йĽ꣬ճļšԡ
ҪHIGHҵľ硣


ɱ˿/2



ʱ¡˵˵й°ɡ
ڣһǻҵľ硣һȫеԣˡ
ȻֻǿѣҾȫΪȥ㲻һΪȱҵճʴţͬһ漣Ůѧ
Ҵǰ˰ɡ
Ǹ̸ҲŮ˼һһأص˺µĵز




ڶ죬¾ա۲ɱֱֳҹѹԢסһȻһֱ۵ȴ
ร簡ҲҪҪأѧ˸մӴ۱ǰ˵ȻҺ²˻ȥ
ѧ˰һֻơƵˣɲ˵ֻร
ȥھҪЩԵĺˡĸߴĺѱץͷ߻شͻȻǿһҡ
ιܲ԰รûв𣿡ôһ˵ȥһ¾ӡȻɫһɫ
û⣬ѾʼָˡҩЧǷʮӺʼЧԣʱСʱҡþָоǿȽԡ
ǹˣͨҩѧ۽ЩƱСֽŻ̲ݡҵͷ漴վ
Ǹ̲ݰ㴦􆪣LSDΪ޺ȱֵĻÿɣԱȥʲô԰֮ĵطҪร
Ҽ𶪵ϵĴ²ʱߵ㣬ϲҲóֻˡҲѾûмеԣ
ʲôҪٶһ°ɣĽſһֱڷҮ
ţûڲϢʱ򡣡ѧ˲ͷһɻı顣ָָصĵӣҸղſݡ
졢ԣֳˡиͱ̡ĸ߼ùɱ˹ֳǸŪλһɱĸˡ
ѧˡมӦһ˵ӡʱȫڱŽĿƵظɱ˹š
ݶҸղ˵ͬҪ˵ӽʲôϢǾǡ
ιʲô˺źͷҮûлشѧˣȥһҩʧƽУһߴЬӡ
ʱѧڿλصһ̽ͷóҷϵҩ
Ҳˡֶһʹûô
Ҳ̫Ƽôֻеѡ˵꣬ұ뿪˵ĹԢ
û˵ҵɫ粡һΪһָоԵʡΪΪҪƴѹǹʳһͳԹѧ˷ܳԵĶ



ɱֳλڴѧ˹Ԣ·һСʱĵطȻֳΪо쿴ض޷ұ翴һԶԶš
ֳλŪм̵صʮ·ڣڵĴ·ȫ档̫ó˷ʱֱݵɣұ߻ش·ϡ
ȻҴȥǼ䡰ͱ̡ùݿͷﲻûиվˣӰҲܿġ
ϾʽסǶùҲӦòˣȥҲû塣뿪ɱֳ󣬾һλסڸѹԢȥ
ľģλһҩ׳ƵҩˡȻֻͨ绰ǰίаһЩС£ο̽ϢԼҼ̸
ţǶԢⶰλԶ붼ŵɹԢụ̂ȻģΪⶰĹԢסҲֻʶλѶѡһ߷¸оܲȫ¥ݣŶ¥ͷĴš
ŵһʲôɳɳĸо˼롭ľƵĴŴˣһλŲɫŮԴ̽ͷоҴһ㣬Ǵʺ⼾ڵĺ¡ڣֱֻҵơ
ǽ绰Ǹˡ
֪ɡϾһסûھӵĵطһۺطǴлظ˽ȥ
İɢң󸨸ķһ·־ռ˵棬и̨Ķҿ̨º󣬲ŷԭǵů
Ҳһڵʲôߣ漴Ҳµ˽ȥ֪ΪΣȻûв硣
ԭ㳤⸱ģ⡭°ͷŵůϣȻͷԱߵȥ
˵Ů㻹Ƚ⣬Ȼҩ˵αװԱ̶ֳС¶ѡ
ֻϲװѡ
Үشû˵ڵʣҲһҵķӦЦ˳
㻹׶㱾˸ڵ绰ӡܶ࣬ԭΪǳøأû뵽ǲһС۾鱨ñ˻ҪĴˡ㳤ʵûôʲô
۹˲ֱԴиؿлһ˸еѹȣһ߿˵
£˵ĿǸɱ˹֪𣿡
ţָͷƤµĹŮ𣿲ôҲ֪ġΪ˾ҡ
ĻҾȲѡ
ֻᵽźͷˣʵϾȻѾԱȷˡ
Ǵҹʱ£֮ͣҳˡ嵭ɲһֱڼܡӦҲ֪ǼùݵȺ˿ҵϿͻȻûǣӦû᲻һɡʱҿˣĸһһŮȥ˿ȥ
ڻ֮һ˵šԼüҧԾص
˵ǴͷŮԣ˵Աɣô£㿴ô
ţǵȻඣȻԶԶȥֻܿӰӣͿ൱˵ȴһǷֱ治ġףʶǼһ
ϵƣܾȵؿҡʲôҲû˵
ˣҲûϵǶԼòʲôˡ㻹ǲҪǣȽϺðɣͨˡΪҲʧļһܸܵǸΣ
ҩֵ˸ûʲôΣյģΪҩԼûˣƽʱһǸˡԱֲǳս
Ů˱ĸ˰ΧȻ飬ĿϮļһȴȫûѪǲΪɱ飬ֻΪһٿԹⲻ˶ѡȻ֪Ⱥǲһ㣬ΪʹָǿʼҪŮһ㳯ţʹӱһǾߵûֵ˰ɡǸңȻģһʹһ
֮ҾͲ֪ˣŮɱĸ˺󣬾ȻֻܶվԭءΪʲô̽ͷø߶ϡΪ谵ֻܿһƬӰӣ۾緢һҲвˣºҡҪǳĻŮһ׷ɣ
ȫ޷Ӧֻǵ˵¡Ȼ˻ںޣûκλԻΡ
⻰ûʲôʵԡΪԷ׶ĵط͵԰ɣҲûȷѪȷǷ
û֤ȷʵܱҲûи˵ôҲȺ˺˵ͷˣӦǱļһɣΪͬۼĵطӦˡ
ԭ,Ҳ˵ǸĿ޷жϴͷǸ˵Ա𡣡
ûеֻ֣谵ĻȻܹϴ·ӦҲܿԱ𰡡һ˵ӰӦûΪǴȹӣΪŮںͷƤ£ҲͷӲ֡ȻԺֻҲܿǺͷƺļһǣ־͹ΪʲôԱ𣿡
ȷ֣ԷȹӣӦþ֪ŮԡǸĿ߲֪Աȴ֪ʲô졣
оѾƹݡԭε¼ѾܲѰ¼нչ̫򣬸˸оܲȷʵ
һһνʵɱ˼¼һһοŵɱ˹ж
˵Ŀһƿ˿ƣֱǡ
ԣСϷЦô˵һα˵δ˵ڵ¡
ҴϻǹèһЦݣȻſڵůϡ
Ҫ̸ľЩûʲô鱨ˡ޷ϻش⡣ұȽܾԵʵڶ
ǸͷɱֳĿΪȷ˭Ϊ˷ǲʽֵط
ǣȴֻмĴڵҡ
ôأЩ²ǰͬˡΪһûȷϵκ¡
ţ¾̸ɡǽԼһ˼Ϊѯʵ»
⻹иܵ⣬ɱ˹ĿβſʼֵİɣرһܣȫǷǰƫƧĵطθǰ¼ͬɱĵطȫڽǰɣûɱ˳Ŀߣ¼ǰ󿴵ɷӵ˶ûУ㲻ú𣿡
ţһȷ˵͹ˣɱ˹ɱֳȫǵĵ̣ҩ˲쳶ϹϵҩҲȥͨ죬ΪһԼҲɿ˵ﷺָһˣһźͷͻעĿ𣿺ͷֶֻк˼ҵŻᴩˡһ뵽˼ҵҩʵڹ쵽㰡
һտӣһ˵񰵺һĻ
˵Խƽ¾ԽᱻΪ쳣˵ΪҩˣԾҩɱֳ֣ĿߵĹ۵ñȽճһĻ
šɫûԹӦҲͬ۰ɡ
Ҹո˵ƽҩ׶൱ŵֵزĻǲΪҩ˺ܿ𣿡
ҲǣĿһγ֣Ҳ˵ûĿеҩ˻ҳ֡УҲĿ뱣ˣֻֿܶѣһֱڶɱ˵ķУûĿ߷˾֡
ֻΪû˿ûĿ߰ɣ"
ָû˿ĳɱ˵ɣǳµ¸Ǹһȫû壬Ϊܵɷ֣ԼѾûʲôˡ
ҵͷԲ̫ɱ˲ǷܾķΪʲô
ɱ¼ʬڵķҾ֤֮˸ɵġΪ˲κ˵԰Ѹôգҵ塣Ҳ˵ֻҪңһɱ¼Һ˱ɱ˽룬ôɱߣеķǴġ
㶮ҵɱҪųҾͲΪɱķˡǰҵɱֳʧȥųҵˡ
෴˵ټٶĿߵĳûĿ߲֣ڽɱȴȫûĿߣ̫Ȼ𣿡
һ̧ͷشǳĿһˡ
ԣԲ֣ȻĿߣ֮ǰӦҪĿ߲ŶԡȻǺܴԵûдǰûĿߣ֤¼ɱ޹ء
ԭˣûĿߣڲ˷ֵ½ɱֱĳ˿¼ɱ˹ǲġ
˽󽻲˫֣ɫҸоԼ뷨ֱȿˡ
ͷ治Ү۾дĸоôΪһ¼һ˸ɵģ֮ǰĿߴڣ
⻹𣿡˶϶ûлش⡣Ϊ߶ֵ֧Ĵ𰸣Լۻìܡ
ƢתͷȥңٶЦ˳
Ŷǽô죿Ҫ֤𣿡
֮ǰмҪȷϣ˵ʵΪĿĲźģֵܸ""ҩ˭
ԭСӡıתɴ󵨵Цۣеգһ˲˽ŸС
ϡLSDʹ²ƷֳΪӡε»κһֶ޹أԷǳߣֻҪһξͻ񫣬ЧǿõĻ塣Ŀҩ֣԰ɣ֢ҩҩȷʹ÷ֱ׼ɲֻΥĶ
𣿿Թָо⣬ġ
ѾͨһҩﲻзԺָ֣ÿһΣԽϤҩЧײԵҩÿʹӣԺܻǮ
ԿɷΪ֣򵥵жݲ׽ı׼ʹƵԽߵҩͻʹԽΡͷǿ˵־ǹҪҪ̶סҩٵһ˲Ŷѣصڣ˵־ǿȾȫ˵ƣ̣ЩȽΣաʵںΪʲôЩҩΥЩȴǺϷġ
սȭͷ۱š
ΪǳڲͬҲֻܷԹ˵
ǣȷʵײԣҲߵĶħҩֶĻٵԼҩڡѪƬҩˣһҲ֪顣һҲ档
˵һûҩơ
ѪƬԾȶʵңšһٶоɰġ
ǸµĻϡ൱ŵĶֻֽʮ˵ĸѡ
ָͷʾǮȷֻÿˡȻձϲ٣ȵļǮȻȹ͡ǿҪ˵ĻǮ򵽵ĳ̶ȡ
Ƕоƴгʳ
ţѾܳһʱ䶼ּ۸ร˲ڵһԣԱʱһ̧۸񣬶һѸһĻṩЩѾ޷ˡǾǱΪѪƬֽȻ֪ǲǸߴȵLSD൱ֽÿǻȡĶ԰ɣЧȴעķֻûгԹˡ
£𣿡
ȻһģһȽϾ㾹Ȼ֪ءΪѪƬҩֻС⣬Ҳ֪Ļôġ֯ĩ˵ҩȻ֪ͷһ£ΪǲСѡΪԾҲ֪ѪƬ⡣ЩֻѺڵĿѡҵҩ飬Ǹȥ顪
ʵЦ˳෴ģҵȴû¡
ѻϽҵǸҩһ¡ֻΪңû͸¶鱨
ллϢáҵлվʵȫˣֻʣ²ȡж
СรʹѪƬļһ˵ҩ˿ǺмֵġղҲᵽûΪһûѪƬֻҶˣ˭ҩءһĿͻȫܵˣо˵ڽһ
ڵůܲ˵˵Ҵɢҵķ䣬סŰѣͷҲصһ⡣ڴҲڴ
ˣ֪Ǹҩ˵𣿡
ף㲻֪𣿡˵͸Ǹ˵
˲䣬ҸеһѣһӲ¾ȫˡŬ侲ٴεл󣬱ɫĽֵ


/2



ʱ¡
оǰĳʵҲ֪˽̸ʱôֵ¡ڷѧ¿ʱ䡣Ȳʱŷһֱȴĵ
Ȳʱŷʱ÷ɿ죬ʹţϰɡ
ҵ类ֳ룬һʵͩҲ˵Ĵڡ



ʱѾ̫ɽ֮ˡ
ҴΪ˯ǱĴ¥ݶһݶ
ҵʹõĴ¥ݶǹϵֹ߽ĵطҴӸڳõݶû˻ݶ˯
ֱѾһݡӴ¥߽ӣҲһɰΥ͸СҡʽӳʼļоΣյĶ
ҽƶгıֽǶ¾źţ涼йɱ˹Ļ⣬з˵ģ
ɱ˹ɱˣͷΪؼɫ󣬲еʡ
ô¡ɱˣָĸһɡ
Ҳ˵ɱȻһֱͣȷʵоױࡣΪΪѰ֪Ƿڵɱ˹ǻҹĽֵϣ˵ǰһҵ־
˼һӣ㶪ϵıֽ
ǣҿɲǵи¡˵ұ˽ŲеĸܵΣվԭԺҵñ֮ǰСı𱻱˷ֶжҪ֮ǰ߰Ҫ֮ǰڸۻĵط
Ҫ֮ǰԡʹģûΪȻ֪ȴ޷ֹԽԽԼͱһˡ
ǵģҵΪʲôҪִ¡ظԲʳ޷ƣ͵ĶߡûĿģֱһǻҹĽֵϡ
ʽʲôΪʲô£ҰްϢ׷оԼΪ˳Ϊɱ˹׷ɱ˹һԣ˵ǲĿİɣ
ɱรʽ


仰Ѿܲ˵ڱøӻ谵ˡΪ˲ٶȥ˼Ҽҹĺڰš£ԽԽá
ţûÿ£ȻȥС



ʱѾ˰ҹ㣬ʬİ
·û·ˣҲڳֵĳﵲסߣһ¹ǹⶼֵҹ
ûκˣӦòᷢκµĽֵȷʵ쳣

·ϡ
Զ·ҿһӰʽͣ˽Ų
ӰľٶоܿɡǰһģһĹ⾰
֪ΪʲôҸǸӰһӿͷĶ񺮣ʽ类߽Ūڡ
ŪߣѾǸˡ
γ˼ĵطǵ·ҵĹܡΧΧС·Ӧ춼ɣ˵ǶǵǸ϶ƽи˺ա
ǣڲһˡɫǽڱͿᡣ·㲻ϵСоȡ
ԭһֱƮɢˮζڱһŨҲͬζȾΧһƬѪ
ԭΪǺĶʵѪ˵·ֱڻĶ˵Һ̱ǵζճĺɫЩģһ˵ʬ塣
ҿı飬Ǹʧȥ˫˫ţϥ±жϵѲˣǲѪѪ
жϵ֫ˣʬ֫ǱжϵģǱȶͷ̨ҳԵġ
ࡣһθľ׽ǳʱԭʼѾǸˡѪĺɫҲȵ޳ˡ
ĳǸɫϸ뵽ߵ°
ԷϴźһĺɫƤ£´һѶ̵
ͷͷã˷ֲŮֻԷģȫһ
ֻͬһط--վǸˣͷǺɫǽɫŪܵķĽ𷢣޷ȥ뵽ĳʳ
ǲԭ԰֮֮η塭Ϊʨӵޡ




⾰ʽǰѾˡ
ӦѾʧȥļ䣬Ժͣ˸
ûǰĩ¡һľ顣
һŵҹֵӰȻعʱѾվʬǰ
Ӹٵվʬǰμ䣬ûӡΪǲʽ֯ȡж
ʲôˡʽŪڣʬ廹СԼ
𷢵SHIKI˫΢΢šǲΪ£Ϊϲá
^ -ʽŽ𷢣Ӱת
ӵ״Ȼʽơ翴Ųɫһ㣬ʽŽɫԼ
ɫSHIKIͫ׷쵽˸оײУϴɫĶϳĸɫʣɫʽչƵĺɫƤȹúƤƵĺɫƤ£Ůԡ
𷢵SHIKIʽֻһΪɱ˹ѡ
ʶ㣬^ ʽˡʱɱ˹
һŶ̵ŵ͵ŵһխŪһֱߡеĿ꣬ǳʽʽúö̵ھȶһߵüë
Ӱˡ
ӰһŤšխŪɱ˹˵ǸԳӰ綯һ㣬ٴʽ幹ɵľ
ûõȴ޷䶯
̵ʽ̫ԶȴһɱʱߵĶʱתޡһ
ʽͷϣö̵ľ
ϡһ̵̵ײ׼ʽͷĶ̵ʽ赲Ķ̵ҧһһ˲䡪˱ȵĶ̵һ㣬߽ˡ
ʽǳ񣬻ɱ˹ϲɱ˹١һЦһԶԶҪʽһ֩һڵ档
ǸһߵĶֽſڵ棬綯Ѿˡ
ΪʲôˣΪʲô֡ɱ˹Եʬ壬һߵѪһ˿顣ʽŮûлشֻǿŸԼƵĶ֡
ǰѾǲͬɱҾɱȴǲԽһߡҪͬ飬ʽҿɻŰ
һءҪ³
൱⡪Ϊɱ˹ǸȻӵпԽжԻԡ
ɱ˹ĺҲʱᵹ°ءΪ˷ܣĸоʹأ
ʽ΢һ¾ıǴ𰸣ܿᷳˡΪ֣˵ν
ԭˣôɰһΪŮġʱ˵һ̸˰ɣѧ
ʽ̸ɱ˹ҡҡͷ
𣿱Ǹôǰ£Ҳǵˡɱ˹Цش
Ŀ෴ڸеǳ졣ȻʽһҲȤ
Ϊɱ˹˭ΨһĿľҳȻѡ
ɱ˼ˣʽʵɱ˹Ц˵ǵˡ
ģȻΪ˻ǵԼΪǲܵģĵˡȻΣյ£䣬û˵ɱ˷ҿǾɱҲ!㲻ûǲɱ!
!ˣȻ׶֤ݣⶼΪ㡣ֻҪص׶ʬ壬ͻǰ¡ȻΪһֱЧڱطЧˡ
ûɱ˹ߵ֡ⲻǺܷ!Ϊʵ̫ˣһܾȥǵڴɱ˹մȥɱ˲СûɣǣӦöġԲʮĽҡΪɣҵͬࡣ
û֪֪ġȫ֪Ϊ˽ˡ
ŪĺԽԽ󣬿ʼΪΣյĴڡɱ˹ͷŪմѪ촽
ǸԼơſ˰㷢˫۵ˣʽһ仰Ҳûлش𡣼ҵӶзסĻΪ˵һ仰ۻ࣬ʽһ仰Ҳ˵
ɱ˹ĻһԿܵʵҲһ
Ϊɱ˹仰뱻˲üͷ
ǣֶ߱оɱ˹ûзŹ仯١ǡ
㿴ǿԼˡ֪˰ɣ֮ʲô㣬Ϊ㿹ԼԴҪͣȥ¾ͺ˰!
ʽûлش翴ſڵϵĶɱ˹˵顣
㻹ϻֻɱӰԭˡѱĿǰʽɱͺáһжˡɱ˵ɱòˡ!
ֵеͬһʱ䱻˲ǰʽһֻ֡
˭
ף۾޷׽
ɱ˹ʽǺޱ顢ֻͫ׷жʳ﹥ĶΪ̫ٶʹ޷ɱ˹ͬȵĶ̬ҲǻʽĶɱ˹һֵֻĶ̵˵ͷ­ȥ
˵Ҫɱ˭
ۡ!ɱ˹ҽһ
Ļһᱻʽ׷ӣ͵ӵôҲ׷ϵĵطСһ˲˼ŪǽϣȻٸжܿӵȫĵطɱ˹֩һſԼʮߵĴ¥棬ηؿ·Ĺ⾰
۾ӵϿԼɢɱΪйᴩȫȸܵǿֲȻֻϲȫ
ȻﰡûġʣǸøԼסͬĴڡ
ң¶ԵԭҲ׵⣬ǿ˵ҪɱĳˣʽͻԶʤԼɱ˹
̫ˡߣɱͺáǽڣ뿪Ūڡ
Ȼоʽ׷Ϣ˵ߣûʤ
ȻһҲûУж˵֣ѰǱȺ򵥵¡
ûҹɱ˹˵غšйԤУĽнˡ


ɱ˿/3


ʱ¡
ߡ̹Ȼô˵ߡʽܾҡߡ˼Ҳʮ⡣һҵһˡһҵһɱˡ



ʮգʱ硣
첥ųԤ֪ûʲôŷ̱߿һֱʱյ硣
ƽڣӦѯʳӰ;Ǯȥʱ䣬ҽȴ
ٱڹҵشĴ·ϡȻ˫ȶǿ
ҪʿɶֹรͩӵҸ棬ƺûзʲôЧֱֳɱ˹ɱıߡ
Ҳǣֵ߱ĵطǰһֵ߳ŪȻżȻ֤Ѿ޷صĵز
ҩ˵ĹԢһĵ鹤֪ѪƬҩҩ˾סڸۿڸĹԢͩҲǰǸطԽǽӽۿڣĳԽ࿨ڻɫ£Ҽݳƻɫ󺣵Ĺҵشȥ
һȥ챻ΪBroadBridgeڽ;Ϊ̨ȫ٣ڻʼؽӰӡ
ҩ˵ĹԢڿɿBroadBridgeĺߡ
˳ζķ紵ҡĴ󺣺䣬һ㶳˼
û˵ڸоȽֵϼʮҳλֿԵĹԢǰ
ǱʴɣԢõģһѾֻ˵Ƿľ칫Ԣ
ҩ˲ⶰԢǶԢⶰԢǰһλΪҮӵСΪˣҪҵҩסܼ򵥡ȷ䷿ŶϺҷһӣǱ¥ķ䡣
ʮϵĹԢһ˿Ӿܼ˿ǵģ൱ʧص˰!ڲǹЩʱ
дˡҴؽ૵˵šĹխΪһ塣
ֻһ׿ķ䣬һʮĹԢӸλҩ˵ķزԶӳȥ䣬类̨ɨһķ档ûдĴԿһƬ󺣡
ɢķڣֻȴŵƷʮֲơһӳɫĺоĴұǸ߽ڡ
Ҵһ
оǺԳѪҪôһסָоʼΧľ
ʲôرѰҵĶⳡҩıģҶǸҲûȤ
ֻĮȻģҪҵĶѡǣ˵ѾûֱҪˡ
ʽ˵ɢڷƬһʱʽƬ
ɢڷĲֻƬУ԰Ф񻭡ȻĿ࣬ⷿʽΪĵĶ
ǰһžһʱת԰Ůѧ԰ƬС֮ûκճƷ
ǱʽĲкǡһС䡣
ڡԼķڱǸ˵磬װƷ˳ΪԼͲǸ˵ˡұϸоһɶ񺮡
˵޷̸ģôҾ͸ǰ뿪ǡȻ̸̸ⷿΪǲеġ
ڷڣע⵽һڴϵ顣ɫķףӦռǰɣرֵطоϣȥĶõġ
ǷѧռǡдϣģҴǸ֮䡣
׾˶ʱأ
վڳƬķռǡ
Ȿռǣɱ˵ļ¼ǰǳɱ¼鿪˾Ǵʱʼһ£컨塣
ռǴӴ쿪ʼأǰһҳǸʱ̣Ҽǵռ˵һοһλŮʱļ¼µ㡣
ǡ
һž꣬¡ͻȻ䡭
ͷһ仰ߴߴĽŲҵķӽǰһܵЦݣѽһص
þòû˰ɣͩ
Ҿȵ޷ֱ߽ʽŮõȹӼϺɫƤ¡
޼ͷԵӡֻͷǽɫģͫɫ۾ʺ졣
ԤڵĻҪ硣˵ʵﻹǺܾԺԤ!ͷ·еź˵šҸջشһûͬ˵
ʲôطԴڲ˵һλӦĨȥпɵĺۼŶԡ
ǰԼΪûзκιġ֪ʮһʱһԢɣ֮ǰл鵽Ԣסʱҿ֡һֱе⣬ΪǶԢͨȻסǱߣһĳʽй
˵ö԰ɣ״?ѧѧһ½𷢣ͷ
ԭˣǹԢᰡҮҲǸ˸ĵСҲŻĶôͱ˴
ѧЦţ߽
ʱҲڲ״ѧȫˡ
ӣȫ֪˰ɡûǰڣǰʽһҲżȻ
Ϊ㿴ɱֳҲԷʵҲǶģͷһǱҮʧƷǣڻΪҵжȷģΪܲڲԵ³Ʒ
״ѧߵϣ˵šǸģʶѧ޲ΪҶռǡѪƬҩ˺ѧӦѾıˡ
ǣ˻ǸǰһǰǸΪѧдռ¼βȫˡͩҲ֪ԴԲҵ⣬
ҶǸѾϡлҮɵġǾźһǵø淢˵С
ѧǰͿʼϵط˵״ѧ΢ƿߣǾ˵ͷ
˵Ķԣǰҹɱ¼ģʽµֻ֣뱣㣬Ը֮ǰһѡ
˵ѣѧҶԵػش󣬴ӿڴóΪѪƬֽƬſ֡ɫֽƬƮ䵽ϡ״ʹҵĶ
ѧҪģ𣿡һǸʱѧΪҵԼѧʱҡͷ
ȷҵķƫˣΪҴСϤҩΪҶԼļ̫ţֻԵõԼҩѡǵģΪʲôڻأ
ԳЦݣ״ѧֱסԼо֧ŷһǲҵ߰ɣѧԼѾ֡
룬ǱʽŪġȻΪһֻûʲô󰭣˳ҲûˡνɱɣȻ˿ڿƣȥĵط޷ơҮ˵ҩʹħ˲ܴﵽ򡣡
ʹħˡ֮ǰ붼û֡ǱȻġ
ǰ״Ϊɱ˶Үħʦȵʱ򣬶ʽһұǸħʦȵʱ
ʱʼעߵز
ɱ˵㣬ǵȥǸС
ѧΪʲôһһεɱˣҵʣ״ۻش
ҲΪɱȥɱ˵ġʹ˵ţƷŵԼؿڡҪŤؿһ㣬ʹ
ҴûΪԼ־ȥɱˡ
Ϊʲô?
֪ͩԴ?ȻڲǱ߹Ӧö?ǶıʣڵĸԴҲ˵ǾԼΪεķԡ
Ǽһ﻽ҵĴڸԴǸлҮƤĶħźģû˽̵ʲôԴʹԴ˻ѡҲ֪ΪΡ
ȻҲ̫˼ָǾԭ?
ԡԴоʲôҲʮ˽⣬֪ôѾ̫ˡ
ԴⶫΪ˵Ǳܣָӵеıܡÿ϶вͬ״ֱȫ޺ļһҲӵⱾܵˡҵıܣܲҵ൱ʺϻҮĿġ
ѧڴһ󣬼˵šĶͷֺﾹȻðŴŴŵĺ顣ΣյĿΧš
Ȼоȥк³һ޷ӳط
ѧû°?Ӻ֡
õģֻǳе¡ھ˿ܵѧ˵ͷʱϵ˵Ҽ˵ȥɡ
ãͩڱʶֻ˸ʱԣΪ״˸񡣱ϾԷҵԴʮ̶İ״ԶѹסԴҮ˵Դ˻ԴͩӦò֪?ҵԴǡʳ󡣡
ѧһ߹Цšһ˵ĺѾҵ˿ȥˡ
ѧҪסİ㡣ƴĲҲԽԽңݿš
ѧо
ܡ˵ȥ!ΪһжԻˡãֵʶϵıܻ΢ı仯Ȼ˵ı䣬ֻڲѡӦýعԭʼ?Ծ仯ıˣ֮ǰѧסЦѷؿڵ־ٵϣƸԼӡ
ıÿЦһξ»ζţһΣա״סЦǳЦˡ̬˿ȥ
ôһ¡ڲ֪ͱֶԴǳ嶯ʱҡͣǡҡֻȻȥЩʲôɶ!Ҳ˽?
ԶȻҵԴ!ΪʲôֶҡıʰѵҪΪĵĶԼʧ𣡣ҲϣҲΪ¶ʧҡҪҲԼݶ
״ߴߴĥ뿪ԡﺬᣬ˫缤ҵ¶·ƴΪѹĳױս
ѧȥҳӰɣ˵뵽Щ취ѧڵϣҡҡͷ
ûãΪرġ˵仰ѧ̧ľԽԽңȴʮƽȡ
ᡣǰʲôʱֻǰ״ͬ顣֮άԼҲΪڰ?ţҲһɱ㡣
ѧץסҵĽססǳǿҸоҪϵһ
Ҳ˸е£ΪԽǿ״ľԽûа취ܡ
״ѧʲôҲֻܴվԭء
ѧҵĴ£ϥǡľθӼңоҪѳ롣ͻȻС˵
ҡɱˡǼССڡ
ţûҿĴ󺣻ش
ҡͨˡ³ССԽ䡣
ô˵ҿĴ󺣻ش
ҡ취ҲûСҪ޳ССס
ֻҪͲ¡شҲֻĴ󺣶ѡ
Ļһ㡣
ʴҲҲκص㡣
Ҳ֪ܸٵľꡣ
󣬰״ѧǴӺϸСô˵ͩȾҡ
Ҫش仰γ׵ءǿҵҪ˽Լ
ȡۣ״ѧ
߽һ󣬾һְ˦ǽϡڡײǽںҰתѧϡ
״óѪ۾ҡ
Ҫˣ´һɱġģ˵ӡ
!
ѧȥҳӰ!Ļһԡ
һһûұõı֤һظҲʲôûˡҪɱ˵У󡪿̡ʽ׷ɱҵÿС
Ц˵󣬱Ʈ𷢴ӴȥҸæܵߣǰĸۿѧıӰûС
ΪʲôҪִ¡ƽһ˾˵š
Ҳ޷κ?״ҲһڶҲͬҲڵĶһжҧ´һ뿪ǳʽ֮кķ䡣
Ȼûнķеȥ¡ҲҪҵʽҲܷѧ
ûûоķΪ˰״ãɱˡ


ɱ˿/4

ʱǰ¡
һû˯úºú£ŶԼҲҿˡ
᲻κ£ҲûθڳκζȻһҲûУȴѾá˰ضաʱҲˡ
ʱȥˣֻѡǵģΪʲôû˸?ɱĳ£ͬʱҲɱԼֵʵ




ӸۿڻصԼʱɫѾȫŻķ䣬ȻһӰҲûС
̯ϵĶеͼкʣȵ˱į֧ĿռʽӰҲϡ?
Ծأ̾˿
ûеڴƽճһصʱʽµ˯˵Ĵϡ
ȥʮ¿ʼʽͳûɵܵҷ䣬ȻʲôҲ˯ŵΪ
ҵڹ䱧ԹǱǰȥ¡̡Ҹ֪ʽ޷Ϊ¡Եذַŵҵļ˵СͰˡҲǹ䱧ԹĴ𰸡
ڻǻǰȵÿһ찡һҲԶȥ绰
ӦǳӴİ?˳ɴһ¡
ιǺͩҲԸͲ˵
ȻڻͲһ˴˿ʲôݶûУҾǲġ
ʽ?
ʽýĵŭšĺ͸ͲԸоʽ
ȥ!֪Σհɣ㶼ûš
𡭡?û˵ĬȥҵȻڿţΪڿԲ޷һֱڷ
ˣû¾ͺáʱᵽǱȥ˯
ʽΪ˸Щƺһֱڴ绰ڣⷴҸеΪȻ֪ɱ˹ĿΪʽ?
ʽʲô?
ûϵ
йϵ׷ɱ˹?һĬʽûǳ䣬Ͳ⡪Ҳ˸ֻɱĿ
ʽɱ˹ѧɱ
ʽУɡ㡭ɱǸˡ
ร״𣿺ߣǸôأҾøܷŹǼһˡͻȻıԭȱЦ˳
ʽ
ҾܾѾ͵ˣҲŹΥΪǼһǺþûķ˶֡
˶֡ȥ죬ΪԼĿֶɱ˵ǳˣѵԼ־෴ɱ˵İ״ѧһ?
ţһġΪΣǶֻԼĳ嶯ɱˡһƺΪɱ˹
ԷǶôأɱҲǲ¡
һۣͩ״ѾͨˣǼһɱ̫࣬ԣɱҲûϵĶ֡
ûɱҲûϵ˴ڡ
˵ɵˣǼһѾûȣ޷ٱˡʽ˵˵״ѾܱΪˡ
ǾһϣǸȻˡ
ѧǻһ?֮Ȼɣɱѧҿɲԭġ
ûлشڿһӺ¼̵ľܾ
УҷΪʲô
һ£øɿݵ˵š
ΪҸһҲɱ˹һ˲䣬ҵбáƬհסΪҷǳĸס
㲻һ㲻ûɱκ?
ֻżȻûɱ˶ѣ޷ıġҲһ롣ǰҷǳӽɱΪȻ֯˸ֻ֪ɱˣҲֻڴˡ֯Ȼֻ֪ɱˣϲɱˡֻҪ˼һ¾ˣҴӳ֯Ѿʧֻʣʽû֯ȴҪȥɱˡܼ򵥰ɣͷɱ˵Ĳ֯ǻʽ
ӻͲܳأԼʧȻʽƽûȴˡ
ԲУΪҲȥˣ㲻ҲûϵʽһߺߵЦţһô˵أ
ҳĬţ˵ʵйˬ
ˣʽֻ˶ѡûлش
Ըصļ˵ȥ
ǰ˵?һֻܱһ˵㲻Ǽ£ҡκ˶˽ɱ˵ʹࡣ
ûСһֱɱ֯Ϊ֯ıߣҲΪʽļӺߡ֪Ƕôһ¡ţȫˣʽ
˭ûɱֻǴɶûɱ˶ѣЦˣִܳΪԼ־һֱš˵Ⱥ˶죬ʽֻǸպȺɱ˶ѡȴһֱšԽһҲܼ͡
ҧʽءǳҵؿ˵
ʲôһҲ֪Ķƾʲô֪𰸣˽ˡ
Ϊᡣ˽Ǹǰûɱҵ㡣
ʽʲôҲûлشΪͲ޴ӵ֪ڵı顣ǵĶԻ
ֻѡ

ҲڵĻ


ͩĶû䣬˵ʽָԡ˵˵绰
Ͳﴫ̶ĵһ仰ȥδ˱ʪ˵Ļһ塣



ʱָŶʮյߵ㡣
ΪֵĶΪĶҵԭ춼û˯õʵ뿪˷䡣

/3

	ʱǰ¡
	
ҿʼԽԽˡ




ΪᡣĵĻӿ˽ŲӿֻױҷǳĲˡ
ǸҸˡҺ޺޵ҧأԺʹŹǼһߵ
㶼û!ûǼһĸǰһû䣬ǳճʽɱ˹ɵϰЦңԴͨһԴңһ㶼ΪԼᱻɱŽĵĻ롣
ԣʽ쳣ˣҲǰʽǸǳûޡ
ָо˽ˡΪһɱ˸ҲԵҪԶԶСһֱΪҶʽһҲеʹ࡭һҾ͸ǰûˡ
ûɶʸҲΪǰڣʽΪͩҲǳۡͩҲ绰ԼСʱҵ˰״ס
׷Ǽһʮּ򵥣ֻҪζȻһ·ԴͷɡλڸۿڣܴĲֿ⣬ƺɱ˹ĸݵء
ۿں̡ϾŵûлԿֵĺߣҲûס
ۿӵеģֻԺķ⣬Լ·ƹâѡ
ȷĻʲôõıšŶ̵ͶõĵĿĵصĲֿ⡣
ǶѧУһ˵ǲֿ⻹˵ĳֹԼ˹ߣôһǽȻߴ߹߶޷ڰ죬ֿһ?
Ҫһ仰˵ĻǱǽΧסҡȻӴ룬ûǸҪֿڡ΢΢š
˵ͨ
Ҵŷ߽˲ֿ⡣
ͷͷɷ羰ĸۿڲַͬǳصľ󡣴촰Ĵ¹⡪ֱû
Լ幫ߵĲ˲ֿ⣬󲿷ֵĵ涼ֻͨĵطˮࡣ˹ȴ԰أⶰֿĿ
ֵĶ̵Ӧʲôһ¡Ǽһпҵж
ȻҲ۲ԷˡΪͩҲԻˬңѾʧȥӵеԡҲïܵĲݣֱ
ǼһﾪŵӿѾ̫ˡ
׷󣬲ֵĶ̵ǰһ̣
һǽԾȷΪ˵޷֩ƶѾؼˡ
ҽֵĶ̵ˣȻµĵطϡ
ʲôǼһ״ҡ
ΪҹһսΪսͬǸΪ޷ƿؾ޴ǿ죬˵
ƵӣʲôҲ˵ֻǿҪ¶̵ҡǲɱ˹Ҳ˵һ㺦ûеġࡹ
У㣬ȵȡԼ֪˼ȴ˵ĵĻҶֻûȤѶ̵ȥ
ⳡƺĳʱʲôºơ


?ȵǼһ
ǰѡѾǼһĵӣҲֹͣˡ
ôҲ֪ʲô£ǽע뵽
ҲߵģҪɱһΪɱ˹һһܹһ˻ȥزȥҲܺʹڻȥ
Եģҵ֣޷ɱ״
ԭ¡


仰ԺСһˡıȫǿ϶Ǽһϵ֮Ҳ൱ֻҪ㣬Ӷ־ͺá
Ҳԭġ


ȻҷŹĻᡣҼֱС
һֱɱˣȴ޷ԽһߡֻΪ˵ЩûĻ
ʲô!ûǸʲô޷˭ԭҲνȫ˶ԭҲνǣΪʲô
ǼһԵʡʹ˵仰ߵЦˡ
ղŶҵ쳣ɱ˹ӡ
޷ɱ״ңǴ򵹱ɱ˹Ǹ


/4


ʱǰ¡
Ү˵һȷġ
ΪǷˣɱҲû취¡




šɳɳܳŵ˫ۡ
ʲôһŰӳˮƵĵذϿŸǰľɫݷǳïʢֲĸ߶ȱҵ߻걶ϡ
Ӹߴ⣬ΪԵʶǻɫġ
ʹһŲ⻹Ǻǿ˲Ϊڽ֪䣬ͷѾˡ
˻ɫֲ԰Ҿ;͵
Ȼǲ̫ǰܸ˰״ҵ˫ֱҲʹӦǱעʲô֪ҩɣҵʶʣȫ޷˼ֻܾ˯ˮϡȻſ۾ʲôҲ
䡣ֻ
ûʲôĿģֻʪĶꡣΪעҩԵʰɡҵʶڣǿǰңԶȥ




šһǳ䣬ֱͷᱻ顣ʽɡҲţ׷źͩҲУֻ·ƵĹǰ
ʪİ·ߣҿǼһӰˣʽȻܿ׷ոȻ·ӷοû
ʽö̵վĺͩҲ˹ȥ
ˮСӰ·棬ʼѪ
ǣ̵ֻǲȥѡ
ΪʲôʽһͩҲʽܿ׷ȥȻظһ¡׽Բһһεسš
֡һͣ½ŲڵȴŮһ㡣Уʽ޷ɱͩҲ
ΪʲôסͷǼһԶͣһֱš
Ǹģҵؿڸеһʹࡣ
ͩһʹࡣΪҿ޷õôҷɱɣֻҪͲΡʹεʧҷǵûصǰҲС
ȻСӰغţȴԽԽǿҡŵУʽڿֹͩͣ˱ܣվš
һ仰˵ȴֱ׾ĸҲȴǻͣȴԼꡣʱʽ˽֯뷨
ȷɱ˸ҲͲʹ࣬ҲܹصǰԼԵġͻǸζû취ˡ
Ȼλоʹ࣬ΣǶûи?ͷֱֹɱҲĲʽҲǸɫӡϲʤһУֻε֯
ԸƻҲε塣
Ҳ޷õôʹ࣬£ҪĿġ
û취ǼһĻһʹࡣģҲ޷ټȥ
ֻҪĻʽҲȥ
Ůһİϣͣ
߲СԶ졣һ̣ʽЦˡ
û𰸷ǳ򵥡
Ȼû취㡪Ǿֻʧˡ
ʽ΢Цôһ仰ǺҸһ΢Цһ˲䣬ԱߵȻɲײɳȥ

ǾҼǰһ졣
Ǹʱȥˣʵҡʽѵˣ֯֯ʱȥˡ
ΪôĻ޷ػԼˡֻ֯᲻޲ɱ˰?Ϊʵξˡ
֯ʽ
ʽڲ֯ƽֻܳ˯šȻӴԪһ˸Ϊʽ˸ֻΪʽңӵȨȻΪʽҴڣôʱֻ֯ܳ˯ˡһֱ˯š
һֱʽѹֵԸҲ޶ֻܳˡ˺ˡɱ˵ķǰȥΪɣֻ֯ɱ˹ݴڡ֯˸ݳʽֻڶԵʱദĶֱɱ²С
ǣ֯ҲڵҡԸڣϸҲȻΪӵͬȤһɳ㽵Ҳһ
ʽΪ϶֮ĵңģ£֯¶ʹˣ֯Ϊôһ컹ܹһ
޷ʵֵԸԡΣSHIKIҸΡ
ϲεֻ֯ʵԸ֯ҲʽԸʵǸΡ
ܹҸյΡԼڵϣ
ֻҪʱϲλͬͬѧֻҪʽǸͬͬѧһ𣬾ʵΣֻҪ֯ڣһһɱǸͬͬѧ?
Լ֣ƻԼΡ֯ƻͩҲΣҪSHIKIҸ,ѡΨһķ
ΪʲôΪػԼΡڵõҸܹһֱǸΡ
ҪǼһǵ֯Ϊڵң֯ΡҲŻʶʹ֯ôʡһҾΧ˰ҵ֯ˡ
겻ͣšҵʶȻʡ
ҰͻȻŤ޷ܵ˯Ϯҡ֮ǰΪһҵ֯һĵ׵Ը
ллûа취ɱ㡣ое㱯ֻɱַʽ˽ϵʽ仰봫ĶҲ


ɱ˿/5






ʹˣһǲܰġµһ̫˲ˡҲҪкһĿͬС


ʮһգġ
ϱ㿪ʼ꣬˳ӵ
ҲҪصλϣΪǰסۿڵģзǵɵ¡˵йذ״ѧº󣬳ֻһĵصһָ
Ŀ?ȻΪǸʽѧ޹ص̬ȶȴժ۾صҡ
ûʲôȻԴǰ£ǰ״ѾûˣѾȫֶ˰?
ӱ˵ߵһ̣Ȼһ˼šȻԴ߰ҮǼһﻹһĵٱͨĻԭ˸һ᳹״ݻ٣״ԣ˵ȻĽ
ǸԴָʲô?ѧȻ˵ǱܣҲΪֶ˵־
˵֮ǰһֱֵķʺ󣬳ӵ˵ͷ̼еϡ
˵ʶܸı屾ӻͩҲʮʶȻ塯Ϊ̵ҡƹ˸裬Ǳָ˵ľ塣ȻĳЩ˵ΪֻҪԲͲҪ壬ҲֻԼ˸ѡҾҪν
ܾⷬˣ˼һӺֵ⡣
ͩǰֶ?
ǰǸԼǰǶֶ𣿡ô˵ı߶ǡȻ񶨣Ҳ϶
Ǻͩ˵Ĵ𰸡ڴȼٶΪаɡӿѧĹ۵ҲνתۡеķӶ?˾ꡢȹ⣬еĶתΪνԴ׷ķħʦҲǰԼʹӵеǳԼǰԽʱ̳ԴָϡĶǰĻ֮ǰӦþͻǰ?ǰˣǰǣ֮߻ǻһֱȥԭ㣬ڵĳȷʵڡǸطûʲô֮Ķеֻĳֿʼ֮򣬾ĳַԶһԴͷУĳַԾͬطʺǸʼ壬Ǹʱࡣ
ڿʼ֮﷽ԣָԴ֮лġС嶯Ҳ֮֮Դڵľֻ嶯˵ħԴ
˵ǱܰɣеֻСе˷ܣ԰?ȻһΪԭǳСʱ飬ʱȴ޷ı˵ʶڳǰ;ˣԴģͣǾ֪Ҳ޷ԿΪ֮ķԡ
ͣס˵ˣȻоĲеǿζҲܹܵĵطǲжҲ޷Υȥ
ô˵ࡢֲַ߱ԣҶǱš
Щͨ޷ҲһԴӽڡһԽӵԽױų֮⡣һᣬѰʽԴޣҪΥʻԴǽɡȻʽΪ̫ӽǳ嶯ʻǾͺͨ?ΪԴϾֻԭ򣬶֧˵ĶֻҪΪĳȥԾǸĻ
˹˵£Ҳ֪
Ҳ˵һԾ˸ͻǸ?
ˣӴڵĿʼۻԴԣ⿿״ʮķǲܶԿģֻܲظԼĳ嶯ѡԶصķ԰
ΪʲôᱻҮˡãͩӵгԶԴ״ǰӦʳԴ߻ȡۻǰ㲻ҪѰ״һ࣬දȽϺáڰ״˸ʱãҪǸʧˣĻɡȺ塯
ҲѰζģ˵󣬷̰ЦˡȻһֱᣬ޷ȥ
ħʦԭİ!ѧԱԼһ˵ĻͲᷢ
?ҪԴѵħ⿿ʩ߰첻ֱӵԴԾʹѡԴʩͬ޷ʹõ״Լ־ѡԼ־ɶԼ־ɱˡߵ޷黹ظɰ״ʱѾ̫ˡ״Ȼ˵Լ޷ѹԼǲܵġ
Ϊҿƺ߰״ԸҸ档ˣԴߵȷʧȥԼ˸񣬵ѳ״־ʱѹס嶯˸˫˸һɿлͩԼ־ڳ!ԣʶİ״뷨޴״ֻƭ㣬ȡͬˡ
ڳѧ㣬൱Ͽ
ұΪǼı˵ˣʱҶħʦӵƫһ㡣
һ޷ܵңر
ͩ㲻?ҿ˵״Ϊ嶯ųร
ס?ҺܾȡҵػشһȤüͷ
ͷС㻹û취æ״ѧ
ţ׷Դռҵר岿֡û취ӡ
Ȼѧ˸񻹲šӦЩʲô?
İɣһҲûУ״ܲڿ˵漣һ˵ͻ仯˵ȷΪ¡
?˵Ⱦҡ仰ʹӺܾǰʼ˸Ⱦǰ״ҪȻġ
ǵģͩ㻹ⰡˣҲֹ㣬Էɱ˹มֶǽʽͺãʽΪҪǰ¼׷ɱ˹?
ôһ˵ҵͷ
ǰ¼ȻˣӲûôǰʧȥʽһΡҲ֪ʱʽ绰ʽ
ǰһɱ˹֡ʽ˵ԼҲҺĿʼһͷб
ףΪʲôɱ?
С㣬ɱʲô޷ܶ⡣ӿα˵һ
ԷегԼʱԼܳܵĸһģˣҲСˣǰ񣬵ָ鳬Լķݾͻתʹ࣬һ޷ܶԷĴڡ޷ʱô?ֻĳַѡǻ뿪֮ҪԶԼġǸＫʱɱˣΪ˱Լʧȥ£ȡαԡ
Լ޼ƿʩޣΪ˱Ϊ˴ָﱣԼȥɱˡ?Ҳ˵޷͵ʹ࣬תɵ?
Ҳ˻ɱ޹?
ǲɱˣɱֻԼϺ͹ȥȽϣһʧʱŽɱˣɱɱһȻɱһˣɱ˵һûΪϣҲû֮¹ʣᱳ?
ɱ£ҲɱԼ
ɱ˹ʲô?
ϵ˼Ϊɱ˵ĹԸһǣȥ˾͵ù
ʽȷ˵仰̨ͬʡʽֱʮǰҹʽź󣬸ɱ˹ûɱˡô˵һֻɱˡ
ô˵һֻܱ˵?
ҡˡû仰ͬΪǰ游˵ԡʽȻһֱӲԣȴ뽫׿
Ҹɱ˹ȵֵز
Ҳ֪ʽұָ顣ʹֻ࣬ɱǣ֪ɱʹʽȴû취ɱκˡ
ȻǾͱɲ豳κʹġɱ˹ͺãġ
Ȼɱ˹ֲ߳ҿʼΪɱ˹Ҫɱ˹ʽͬ顣
ҸˡҴվ˵һӡ
ʲôͽͷรٶһҲûϵ
ǡҲ߲ˡҾŲ漴㴫Ļ


/5

һ˻Ρ


һֻɱһˡ?
ǵġΪɱԼֻӵɱһεȨΪԼ?
ǡһֻܳһ˷ݵֵԴҲŻΪԸЩ޷ߵͷص̬ȥΪȼۣԼҲԼӵеĶ
ôүү?
үүѾˣѾɱ˺öˣΪɱǵѾ޷Լˡүүûκ˳ܵ£ǰĵطǿǼǳį¡
ֻɱһ?
ţɱ˵ĴֻһΣ֮Ͳκˡֻһε൱Ҫɱ˶õԼԶû취ɱԼҲ޷Ϊ˶ȥ
үүʹ?
ţѾߵͷˡټˣSHIKIӭһƽȵͺá
үү?үүôˡΪʲôҪôįıȥ?ιүү
ˡžһ
ͷͬ
Ҵ˹˫ۡڲݳ൱ïʢĲֿ˫ֱţ˶ˮϡ
״͸ղŲûʲôͬѾʼʧǰиӡ״
ҾֵڵϵƣȷǰĶ֡Ǹ˴ѿЦݸҡ
Ѿ?»Լ״˵ͶŸͲ
ҩ˵ƺûʲôãһʼ͸ġ״סҵ֣ͲȥΪҩԵңʹо
ȫʹҲסֻܵǸ˶ѡ
ǲʽȻǵСոմֻǼɳڼѣһٹԹǶһ¡
״ˮϣݷһ㿴ҵ塣ǿŴꡣ
꣬һֱȴ飬ҪͺˡǸҧЩʲô
Ҷ԰״ĮģԷȻ֪ȴԹԵ˵š
ӻҮ˵ƺʧƷȻ˵෴ͷˡҸΪʲôȫ෴?ѽôƣҲ֪Լһ˰?ˣ͵Ҫ˴˸С
ûлشģҲΪʽһȫͬˡǸĵضס
Ϊ㷢¹ʣһֱûǳǰԤƻļƻҵùԹԵرְšˣûʱ˲ˬ?⿿Լ޷ԸҮֻ˵뿪߶ѡôŤˣֲе¡
ҺҮ޷ʽܰ쵽ֻͬΪ˵Ҷѡ֪ģһһᵽ
Ǹҡһſ£ʽĽšˡžһʪĸо
̵ͷһһߡ˸оҪ
ҷ
ڻɫֿģֻǸصĴϢҵ޷оȴøȴҹ㲻ͣðǱˮܹһȫ뺹ˮ
ҽűߵĺͷ°ڱ˺ˡ
Ǹ״ĶͷΪ
մҺͷϥǻߣϸҵȵڲ࣬һֱظ
ˮҺ壬Χڼϵĸоǳġ

ֻŲǸҼĶ÷ǳĶӽͷһҲû𺦵ͷ°ڣڲš
ࡱžֻ˾ò졣ͣӿҺ͸ҵ·ϡ
ŵ˫ֺʹͷϸĵҵزӡҵһ·۾ĴϢǰһֱظš
һ뵽ԼմҺ壬ŵǸ綯ĺҿʼ¡

Ǹܸ˵ЦţҧסҵĲӡ
Ϊҩĸоڷǳǿң豻һ㣬ҷĽ
˰ɣ״ƿ졣ҵĲ¶ĳӡŲµѪ˸о
УԵʱΪǻ޷صԭΡǸ˵վ
Ϊ״㣬ҪضԴ㡭ԶҵԴǹɳ嶯ӿʱ
ҾͼһһسΧˣǣӦʧİ״ȻҲŲ嶯Ϊͬ飬ҲŻŹ״һ
״ӱԼ뿪ߡ
ǣ㾹Ȼû취ɱҡͷ㻹һ˶ûкúɱ
ɱҮֲ˵ļһûãԶʤҵɱ˹Ϊʲôһζûɱˣ
״ŴصĴڵϵҡ
ɺŰҿɲûͬ飬û취ģǸе
ֻΪҵͬ飬ȴݺݱˡȥ״ͻᱻԴ?
޴⡣Գǰ״Ǹ̤žĽŲʧڲݴ
ҵţϡԭֻһ仰Ȼ֪Ǿ仰壬޷˼ǻôĽ
һΪҩĹϵҾͷԲ״̬£Щûû£ǱԼ
˵ףҾΪʲôȥѰɱ˹?£һʼɡҡȷΪҪģԲܵȥ
ٶȷɱ¼ټǰģ䡭Һ¿ֻɱǸˡ
ԭɱ˹ڣҾͲɱ˹ˡ˵꣬оԼ޳ˡ
Һȥѹİ䣬Ǹ˶ȹÿһ
֤Ҳͨ˰ȥԵøɱ˹˽ᡣǣȴĿġ
һֱǱŪ׷ɱ˹ʵԼĵɱ˳嶯ҾԼ㲻׷ٰ״ȻԼŪסľ
ǰҡǰңɱ˹Ҳ?
ұˡֻһţԼմ״Һ塣ͷꡣ
ҾԼǷǳ޴ҡ
ʵ޷ԭɶ˲ˬұԭڣ뱧Թ䡣
ΪҲûʲôұΣȫǸϡ
ûȫΪǸˡΪǸҲűΪǸұûǸ˾ͲԼ
ԣǸ˲ˣȥ
ҩЧԴһֱǺҵȵ˴ˮͬšģҪǱ˿ҿǻ߳ܶ
ԣȥУҲһֱֵط£ﲻĵط
ҵÿȥУȥԼļңǸҸûȥĵطܲ˼ǡôʱĲլǺͩҲȴģǼǳƽĹԢ


ɱ˿/6


ᣬǶֿ⡣ӳӵ뿪ԼСʱ·̣ܵλڸۿڵ˲ֿ⡣ǰǱ֮ǰѾǰ״ѧľҲǲҩĵطУ߽ʹڲֿҲܴǶ
ֿŹˣ޷ȥԼϼŲ˿˿Ƶ˲ֿһͷ
һ϶ҲûеĲֿǽװȻԴȥȴλԼ幫ߵĸ߶ȣûӵĻ
ֿѧУһ㣬һк֮ĵطұ߱ңܿͷǽһͬͨһ˿ڡ
һ߽תŰѣûϣҾ˽ȥ
Ǹխռ䡣ǰһֿͨڵţŵͬʱˡﬡһ
ʹұסͷ
ڲԼ˴Ӻһǰҵ͵ڵϡ
	ĳֶһ˺
ȵǰһƬڵҰ΢ܿһЩ̧˵µͷ
ԭأӦòŹ˼ӶѰɣȴо䣬岻ͣšվһֻȴеʹ
ߵ⳯ķţֻˣ˫ȵϥڲҲӸˡ
λǰܹ˵ĲλܲʹﱻˣվͻҸеҪȥһʹ
ǣžͲκʹУ˿ѾסˣҲûѪټֹֻͷҲʹĿǰоƺȥ
Ҫ˵쳣ֻǹ͵ĸоˡ
ոȥҩ?ûӦֹʹҩ֮Ķܹһ¾Чֹʹҵû
ַǳáħһҩ
ҹ۲ŷ䣬ǽĳڣͶһϡ
ǸΪҲˣַֻˡ˵ߵҵߡ
ҵԴΪҩһƬհףĸоȣľһƬҰס
һ֪˭
״ѧ
ͩ㻹ǲסѵ!Ǹ˵?ΪԲŻ³Ҳеˣ֪Ȼվڰ״һߡûø̫ϧˡΪʲôûأҪΪҵͬͺˡ
ѧĿǰĿͬ˰ĿӸµ˵š
ǣֻϷ
û취ͬġ˵˲䣬ҵʹ˵
Ȼʹҵ˺ص⡣ԴÿһοھҪյʹ˵
ΪѧҩһҲûɹ?ڵĿסˡ
״ҧҡ
û뵽ͩû뵽㾹Ȼ˽⵽̶ֳȡ˵ҿɲΪȡЩҩġ
ȷһʱ嶯˺ǶǱ졣Щ˵ҿҩӢ۰ϲôǶ죬ҲֻεĶѡ
ֹͣ˵ټ˵ȥǾֻ˵
Ķҩ״̾˿
ţ˵ûҰҪҵһļһּһȴֻǶѡôҾֻ˹ķʽˣ԰?ֿĴǴӻҮģĴе㲻ͬȻûҲԣǲڷֽĶ!ʹüʮκͻȫƻԣǾ˷ܼ
ʹüʮεĶͻѪƬ𣿡
Ӧ˵ǿϣĶǸԼѪرģԴ߻ܸԴ˵ѪѾͨѪˣ䲻಻ԶӡеֻоһҩҲ˳ܲϧܳܵסһͻҵͬࡣһôһҲԵʬ塣
˵Ϊɱ˲ɱġҪսĺ˵ź޴¡״ݷ˵ôô˵?
ҩҵĴҪҩǣܲ˶ϣǸеͬΪһرǾͲˡ
ҵͷеһѣոµҩƺҵʶú顣
˶꣬ȴһɹļһҲûУˡڴʱ˹Ӧúܸ˰?Ҳܸˡûͬ飿ϣ״ͺͩҲͬ飬ԭڡ
״١һЦֻһֱ
ûǰƻľҸ㡣ƻʽڣƻ⡣
Ȼôһ¡ҺͰ״ȱκһˣʽͲ˵ϣҺչޱȵĺ?
ܼͩ򵥵ġϲҹжĸ̫ˣֻҪ棬Ҫǰĵطɱ˾ͺ!տʼ˿ͺˡ극ֿҲǺȸϵǴլ?ΪҪ㿴ر׼Ķ
޷״Ļ˳оŻһ㡭Ҳ֪£Ȼôѡ
һɱĸ˵ģҲɣǣҾȻ˵
˵ͷ
ܲˣѵҿⰲϮǣȴֻ޷ûԽһߣһȥƺ󡭵Ǽ»ǶеЧӡ״صǽߡ
ʱˡܿˣҲû⣬ĻܿܽˡϵĶһѶ̵һĶǰѶ̵ʽġ
ѵʽ
ҶʲôҲûΪ֪Ҫ㡣ѾνˡȻڸڵĲֿ˯ͻȥ
һٶԡ
ôͿʼɡģûʲôõǵġΪʧܵɣֻҩѡ
ҮҲ˵ҪԴѵҪ˫ܴͬɡûλɹֻҪĻܵõһУԲʧܡҲԱúرร
״оеţǼ˵šֻҡҡͷ
ԼʧҲҪر?㲻𣿡
ɵϣ㾹Ȼֻ⵱Ȼܻİ?ΪԴѵԵʶرǿҲܰ쵽ͨ˰첻¡ҲκˣҲ˵£Լ˼ȥЩֵ¡ǰİ״ġ
ҪرҪȱ㣬Ը
Ӧÿ˶еԸ?˵Ϊ¡ǡ
ȻҲûʧȻǰ״Ҳ嶯ǿƵģûʲô¡ֻΪԲȥԶѡΪԴ־ΪԼ־ϣȥˡ
״ֻΪͬ飬ƭˡô˵𡪡
ʲô㲻?Һ뿴㾪㵵ıأ֣ΪʲôأҲ
״еܲ˼šΪ¡
һʼ֪ˡ
Ү㵵ˣ
û£һʼͶ֪ˡӶǱռǺҾȫ˽⡪ͷΪһ࣬ǰ״ѾڵʵʹˣΪȾҡ仰ǰİ״ģԾֻһҲãҲҪȥ
㷸ɱ˵УΪжԼǰʽİ״ֻΪԼ׷ʽ֮вκΰ飬㡪
ˣ״һҵ壬ҺҵʹԶ޸о
ҵûʲôģڿ˵¡״ܲˬ˵꣬Ӷ˶̵ʽĶ̵ѰһԼСָĴСȻŽԼ
Ȼö岻ãҲû취£Ϊʵ̫ǿˡֱץҵͷҵ˫ңҵֿͷƿѾ׽ĶﲢҪȥ
޷ֻֿùԹ¡
OKˡƿ󣬰״һƽȵ˵š
εʮϵķӦûܲ˰?Ҫ֮ǰҲԼ־ĿǰΪֹԼ
ǳ˺ɫֽƬ
ҵҰһƬʣ޷ǰĶ
ʲôرĶรԴֵɼͨųรô֣ΪʲôȴͣҵĻҲ㣬ҲŲҪ
ûϵֻ֣ѪƬûзӦĺͩҲ״ǳˡ
ȥҲζ޷ܸղҩЧˣȥǻรͨͺرĻһֱȽϰӦ붼ɣ
ȷ붼롣ҡҡͷ
Ϊʲôǿһϸ΢ҲУȴشˡ
Ϊо񲻴Ȥ״ı鶳ˡ·žꡱһѺۡһ
ţΪѧľ鿴о̫ȤұȽάѧ˵ͨ״̬ҲΪرĴڡ
״ҵ˫ѾʧȥԡΪոǾ仰Ѿҵ˵ˡ
˵ʲô㵽ʲô˼ãȥǻรûѡˣʱİ״Ҳһÿ˶ر𣬶ȱ㣬ȴ˵޷ţ˵꣬΢Цؿҡ
Ц˵ΪֲΪˬɵġ
ΪʲôţͩΪʲôô˵֪㲻Ϊǿô˵Ҳûκ˵ĸо
㡪ôϣȥรװʲôᣡɶ㲻㲻ͨˣô붼㲻
ɣѧ类θӿϵĶĸдߴһ㣬˵仰
ҸԹɫĻ˵ܻһ㡣
Ѿòˡɱ˵㲻ȥǸһֱӱܣԼĽڴԼȻˣɱҲû취£˵쳣쳣£ֻԼƭԼ
Ϊˬ˵һȫκԡȴΪԼװ񣬵Ҳһֱӱܡ
ûӵһɱˣܵҮջʼ״ʧˡ
Ϊ˾ܴڵװԼ׷ͬΪɱ˹ʽΪԼһɱ˹ԼܹܹΪͬӵвĻеġ
ˡ״߿ѻ˵꣬Ǿȥ塣
ӳͺȺɱ˵ʽԼΪ˱ԼȺɱ˵İ״
ȻƷ˹Ʒ
ĶͺĶ֪Ҳ˵ѧǲ˽вԡ
ɱ˹ƽ㲻ԣϲûʽʹࡣΪ㲢ûҪҲ޷С
ܷͩţ
ʽͬȫ෴ˡɱ˺󲻳Լֻһζӱܣɱ߻ɱ˹㲻ϵߡǾĿѧ
ʹˣΪ˵Ҫ˾Ⱦ㣬Ҳ뽫Ϊֻзѡߵ
˵ܷǳߺޣķŭ֮޷̵ֹֻܾ


˶̵
޷ͣµԵشӺͩҲͷһȥ
ͷĶ̵ѺͩҲ糹׷ֿˡ

/6

Ҳˡһذ塣
ſŲֻͷͣѪմʪˮءȻĶ̵޷
Һ¸Ҳʬ壬ΪҲѾˡ
ԲûҪôġʹô˵شҵҲֻܾǰӰ״ѧʱµĸ飬ϵر䵭Ǹʱ򡭡
ڰ״ѧʱ˭Ϊ˴¡ǳЦңѧʲô㣿ֻкͩҲһ˵Ҽ͡
ҲܻģʱϲãԴڰ״СǣȴɱǸϲˡ
һʱɱˡ֪ΪһЩС¾˾ǣ״ȴûлرµӵһɱ˾Ѿ֪ġҡ
ͩΪʲôҪҡ㲻κʱ򶼸վͬһ㲻һֱ˽𣿡ֻǲԷҵģȴûÿ˶ֻͬҪͬǾνˡ
ΪֻҪڣҲν˽⵽ͩԡ״ǰʽ
׷ʽΪɱ˹ңΪͬĴڣûκôˡ
رĴΪֻһر;ظΪɱ˹Ҫȥ
ʧȥ֮ҲŲҪͬ飬˵Ҫ״ִ֮ԻܴӦΪͩҲĹϵ
ҡֻںͩҲǰܻظɰ״
ǸҲˡҷ·ʧȥ壬Щǰռһһˡ
Բ𣬺ͩŵңҪʧˡ
ʣһ롣û⣬ܹȥ
״ʽֻҪܻظɱ˹ҾܳĴˡ
ţûҲŲҪͩҲأҲǴһʼҪΪ˲ʧԼڲġ嶯ΪͬΪɱ˹еġ뿪䲢صֿʼ԰ȥʽǰŮ
˭ҪرǸѪɱ˹ҪΪҵĶ
ҲЦ˳ԺиմˮҺӣʵˬܲˡҪ
ֻҪ˵ɱ˺ͩһԭɱ˹ҽ
һ˵Ĺ⾰ټϵҩЧûˣָܴʼԵվҲվɱ˹˭׼õĳ棿
ûû˿ԣֻҲõҵͷţҲ뾡˱ĺˮζ
ǡ
ڴ԰ͣô𣿵ȷעҩʱ
ֳ൱쳣עֻͨļɳڼûŶԡ
ĺ·Ҫųڶذ쳣
ƭ˵İɣæʽҲݴԣƴšʮҾ͵ĿĵأԤеĹ⾰
Ҹж˵
ΪڲֿΨһûֲˮ㳡ӦվҲվʽŶħȻվ



/7


ʽӣ˾
״ˣѾʧȥЧǽ⿪Ūˡ
ǴװƷʽϣһ˺ҲûС˺۵ģֻ֡
ʽΪ˽⿪ԼҧִĴָԼΧ⡣




״Цˡ
ġ
ЦҲô̶
ɱ˹ţϷҲѾֻˡ
ҿûʱ䣬¡
ôʼǣֻҴǸ񱻲õӰ㣬˹Ҳһۡ
ȥұ˰ɣҿɲɡǿ˿ڡ
Ǹ޷˽˵˼ͣգۡ
˵ʲô
˵û㡣ûҲҪɱ˹֮ĳƺ
ֶһɣΪ֪ѵõҪĶؿڵĴ󶴡նĶѨ
Ȼҵɱ˳嶯Զʧһܹȥ֯ɱ˵ɣʽɱ˵ɲһҲǼʱ֪
Ϊ˵õŵʵУŻȥڣǸѾˣ㲻ȥŵʵУҲе㡣Ϊڵңǰʽˡ
ֻҪصʽսͺáȻ˾͵ǶΪֹҲӱܵɱ˹ֺõĶ
Ϊؿڿհ׵ΪҵҸʧġһ֯
ƭ˵İɣǣ
ټɱ˹漴˽Ų
ҩԵ壬ҧϵ֣Ҿİ˲һ㣬Ӱ״˹ȥ
ǸվԭأԽԽҵضҵıӰ
ҲҪ𣿡˵Ļʧֻ
Ҿԭ㣬㾹ȻΪɱˡΪߵֵزң״Ҳˡֻ㣬״Ĵڶѣ
ǿߡͷҲصģ뿪԰
ֻһ仰Ϊֹ
ظҲȥǡСЦ˵
˫ţͣ
ûҪȥˣΪǼһȻ³һǰľɫʼҡΣоҪһ㡣ʲôҲ޷˼ˡ
ǣΪʲôֻǾ̨ʣȫء
㡪ҷ
ԭٻͷȴعͷȥѾ㲻ɱ˶ȥġ
ⶼĴǡΪһֱֻôˬе£е˼ʲô⡣
ûĶ̵ɣȻŪе㲻˼ǻɣ
ॡһҵĶ̵ذϡ
ɫУʺѪŪˡҵĶ̵մĳ˵ѪҺ
Һ˭ѪҲܻϴǸ˵ѪζΪһֱ޷
𡭡˵ǰ̤һ
ΪҷǵҪǰѵˮϵĶ̵
ԣɱģΪҪɡͩǼһװһ˵¸ͣ˵ʲôҸ෴ģܿЦɣôƵˡ
泳ߵ̵λã׵ˮϡ
մڵϵѪ£ȾѪʱ˵ӦǼǰ°ɣ
ôӽĵطôӽʱʧȥ

ҲǽڳǱôߣ㣡
ɱѧҿɲԭģʽһֱ仰ҵˣڱĶɱˡ
ΪʲôҵĶɱģֻҶѡ
ԡ̵վͷ
ֻǽ̵ǰվšάµƣ˵
ðְɡҵͷҲԷһۡ
̧ͷҲûãΪҴӸղſʼûٿǸһˡ
˵ԭҡ״ǵȷǺ񡣡
һǵͷȥ֮ж˵
һ롪һ¡õϻůʱ

״
һֱ߳ĵˣǶҲ
ˢһצֱ۵⡣
ʹѪʹ˲ʽȻͷ˫֣رŶ̵
Դ޿ȡıһ㣬ġġ
ůԽԽǾԼ£ǻʱļȡҲٴеģҲǸ˵ġ
Ѫܵ˺ԽԽ䡭ǣȴʹΪ֪иܵʹű꣬һһε׷š
ԣֻкȶȡ˴˶Ҫֹͣһ㡣


ˢһֱһ顣˸оԵĿУŪҲҡۿٶȱܣÿһξʹһ⡣
ͷԾûͣȻֻǲֵһС£ȴ˷ܵ


졣ٵķѧʱ䣬㴵ſڡ

Σˡ
žһմʪˮ档ͷצڽϺ͵ͿѪվŶ˸еʹࡣ
ûֻվţ˴룬ʱǻЦԡΪ֯ϲ㡣


ڻƻ衣ȼɫʵĽҸ졣


˵ǰܱģٶȻ׼ȷԽĶԵģѾΪһտǡҵĶţڲúҲ޷˰ɣ
ǣʵȴҩɾȵؾÿ֡Ϊֻܶ´οҪȷʵ
ֻҪڣֻ΢ЦǾҸĴγ˹˵Ŀ֡
Ȼ֪ȴҲ
ΪҲɱˡ

ֻҪڣǲҶøˡѪ̫࣬ҵʶеģ
ܿҪ˰ɣǣȴǸ˵Ļ
ɱ״ˣĻҲлš
Ϊһֱػů


ֻǶ̶̵ʱ䡣ΪַƺůͶͣ½Ų


ҸеܸˡҵͨһԴҺܸңɱˡȻû˵Ҹо漣
Ц˵һվͬĵطεצӽӽˡ
һҵȡ
ӦûṥҵĲӰɡ㲻ҲѪңֻҪͺ㹻ˡ

һֱϣĳ˵


ƽˡֵ£ϵı鲻һĹȥн
۵ʱǳ죬ץץסҺܸл԰Ҹõĸ
ûִƽȵÿһ졣
ǡһӡ


лл㡣ǣŅ̀ͷĿǼһ֪ʧǸŵңϲҡ֪ʧһҪɱ
ԼȫʧҲһû˻ߡҲ޷ԭɱһ


űƽĵˡһͼˡˮƽİһ㡣
ֻ֣һ˲¡



÷ǳ졣
״ӵ֣˲䱻жˡһжϵ˵˫ţѶ̵Ʈŵİ״壬ˤϡ̵ͬĹᴩࡣ
ۡغһȻһбˡ״ı飬ȵֹͣûԼѸײڶٶȸɱ״ͣˡ



̵Ĺڰ״ǰ
˫ס̵һֱֹ˲
Ӵбб˽ɫӳյģͱ񸸰㣬κεɫʡ״ûѪ
֫ڲֿ޺ɫǴġ
ʽüӵӳ౶ɽƶȫָ
ȴôſ̵ȥ˫̾һ
ֻҪѺļӳж˿ڸ񾭣ϢĻָܻȥԮ
ˡ˵꣬ʽաӴ￴ȥľɫꡣ
ڶ⼾ڣ£ŪԼ˫֡
⸱ģû취ؼҡȫĻؼңҲֻᱻѡ
ǻҡ
һɢ
Ұ֣ڻؼҵ·ϡ
Щξÿһ졣
ģƭ˵һֹͣˡʶĻҡڲ
ʧ¥ǳźΪ˻ȥΪ˰ߡ
˫յ۾ᡣ¶ĹҪ͵ǸʱܿޡұúԽԽƽȡ̫ڣֻǾ˼š
ûиҲûлȥˡҰ֪ůҲ޷ȥһѾ޷صǰǸնԼˡ


ɱ˿/7


类ϾˡտʼʱֻôΪȵһ³θĶ
óʧȥԵ־ҪĻܡõֺò׳ϰ˫Ȼ̫ʹǽߣǽվ
ڻˣֻܿããһƬһжԵ
ʹȻ֪ıʹ֮Ǻʹۡ
ֻʣһѪˣǰ״ҳԵҩҲرдٽ³´лĹܰɣڴ󲿷ֵ˿ڶѪϣٲΪѪˡ
˿ڱûκáҲȻ̵ͷ­գ۶жˡ
һһѾǳˣû۵˶ʧȥܣҲˡ˵˵زϣû£ӦûǴɣ
Һò׿ǽߵֿ⡣ﳤ˲ݣ޷˽ⷢʲô¡ʹͳѪټҩЧֻһ¡
ʽ˽Ų
ֿܿ㣬ټϲݷҵѰÿ̤һͻʹʶ塣ʧȥָֻ֪ܿȻ̤һ
ƴظԼڸʲôأմѪ壬ԼǻҲ֪
ͻȻȥϡŲݵĵ˿ûѿ١ȻϥǲˣǾġֿʵ̫ˣôҲҲ
۷ȣҲһ취ҲûС
΢Ϣһ°ɣϾûʽһı֤ҲûҲѰ·ı֤
侲˼ȴûֹͣǰ
Ϊʲôأ
ǵȻΪҪʽ
ҵʽѾ״ĻҸôأ
ɱѧҲԭģʽҵȷô˵
ûҲԭ¡ֻɱ˲׼ȥ
ĳɱĳˣҲνֻǲϣʽɱ˶ѣΪϲ㡣Ϊһֱϲ㡣
ΪϣܹҸֻǲϣ˺ѡ
ǲ˵԰ʽһ޷ɱˡʽǾõĻ
ֻҪŶѡ˺ɱˣҾͻ޷ԭʽˡ
ɱѧҾͲԭ㡣˵λ˵ţǰݴԣҵһʲôҲûеĵط
ˮ̳ɵĵذ壬Ǹ㳡սһƬ⡣ʽ
ԱߵŰ״塣ϵˣ񻹻š
ɱѧʽ
ڳԺУǲͬĶҡֻܿʽʲôҲʽߡ
ıǳꡣϵˡմѪ԰׵ɫо£Ȼûֹͣ
šҷ԰״Ǹ
ˣ벻ܷʲô£ʽɱһ˵Ľ֡Ϊ㣬Ϊֻб˵Ȩ
һǺܸʽšѧҲΪܿ෴ģе㡣Ϊһʽ͡
ʱ򣬽׵ָҡϸָҵգңָ
ͩڿ𣿡
ʽ˵šⱿʶʧȥһֻ۾ĺͩҲѪ˵ˮ
ʽ޷̧塣ס

С
ȣǱ˴˿ŶԷҪֹͣ΢

ɱ˰״ʽ˵
ţ֪ҵͷʽ˰״ʬһۣãȻա
ʧȥܶණˡǿҴб˵ʧȥĶ
ǺҪĻ䡢Լ˵ҡҪǡһʽ޷ɱԼˡ
޷ȥǸͬ游˵һǾ̻ø游һµӭįжȥ
ûϵҲ˵һ㱳𣿡ɫѪ䵽ʽϣѪȷʵˮ
ʱҶԵһ¶Цݵ㷢ġҪ㱳ԡ
һɱ㡣ΪֹȥǿΪֹµһˡ
ҿɱมʽãȻ˵
ʧȥһеԼҪ޳Сһ˽⡣ԶʧǸԭµı
ΪҲ޷ԭ¡˭޷ԭ¡
Ҳ˵ɱ𣿵ȴҵĻˣһҲûá
ʲôҿҲԭҰ
ԣҾԲᱻ򷢵ġ˵ĻʽеģҪô˵С
ʽġ¶΢Ц󣬾
ı˯ŰذȡɫˮѾʧȥо֣ȫ˵
˿ûԭ£Լ޷ԭԼĻԴߡþȥ˶
ʶʧǰ˵ԡ

ʽҡһӶԭ㡣
ʧڽСȷʵģֻҪ˴˵ָ⡣


/8

ʹ½ˣϻжϢ
ºܵͣ˵ή״εѩ²ŸտʼĲż컹ǺܾԺˡ




ڽɧɱ˹ҩжķʽ˾㡣״屻գʽͺͩҲԱߵݱҽǻ
ȻҲֱӱҽԺҿɲΪԼҧϵǳ֣ܾǰҽԺơҿǼҵת˽ҽԺȻڳչˡҵڶѮָˣҲֱ춼סԺϵԼųҩƷӲסڵҽԺҲΪֹˡ
Ȼ״ǵסԺҲҽԺĵѡڽԺ
ΪҲŻվ¡
ڹҽԺĴſڣվԶ뽻㳡һξĴ£ӴӰСʱиڵӰ߳ҽԺ
ĿӺȫǺɫֻһְŵıǰɫһɫڵ߳أʿҽк󣬾˹
ûгֻǾĵš
ǵģͷһζû̽รͩҲһ˵š
ʻˡ˵ҪҳڲͻɱңȥͷûˡҲһ˵ػش
Ҳ˵Ǿû취ˡһӡ
߰ɡҪ⳵𣿡
ﵽվҲԶߵİɡ
ˣҲáҲһ䣺Դ󲡳еˡ˵꣬
ԱһţȻ͸һһĿĵ죬һͨվµ
˸ҲĲһۡ
ͷˡʵҲֻǰͷѣ㲻ǳԸպס۰ĳ˿ˡ
ۡ˵󣬸Ҳһû°ػش𣺡ˡ
С˵һǵʱֻںһСʱǸŮˡ
ǸδӵŮ˰ɣҼǵá
ţ˵ʽϹϵ³ͻܲң汻˵ˡҵ³֪񾭵׶ҲȻְ˵š
Ҹое㲻ˬʱҪ¶ʲôأ
û⣬˵ֻԶеʧѡΪܲܿҵߣΪϰߣԶ߻Ǻܰġ˵ǰͰߣҾȻ
ʲôе㾪ȣһ侲ػһ䡣Ҳֱһı飬һֱҿ
ʲôȰΪϰǰһҪʽæˣָ̡ҲȻ˵Ҫָʲô
˻ȥ
˵ʲôΪʲôҷǵ²ɡ
ΪϣʽĻǾˡ
ҽԺǷʲô𣿸ҲȻڲ֪˵˱Ļҵͫһۻ඼ûС
Ϊطգƿߡ
Ҳ˵Сػش󣬸Ҳ˵Цˡ
ǸҸļһǵģΪʲôҲָоأ
ȥѧҮ
ǾӿΰɣϾҪŴˣʦҲԭġ
ܲ㣡ƽһֱȰҪϿΣȴ˵һûθеĻ
ǵģҽԺǷʲô¡뵽һҪʳʱЦˡ
ʽôˣ
ţ㻹ǸԵļһﰡҲһ£ȻЦ˳
ǰںüǰҾԵϲˡҲһʽᣬҲԵؾҪչˡ
˵˺ߵĻȻһõıԹҲá˵ʵǰʽʵҲ
ףôˣʽ㲻Ƕ̨ʺûΪֹ㲻֪Ѿ˵ζණܲˣ𣿡ҵķӳ֮ɣҲԼ˸Ĺ
ұ㲻˵ģڸıˡţҲ˵ԼһΡ
ʵҲסһƺеܾȡΪ˲濴תһߣȻ׷˵
Ҳ˵ڵʽʵ̨ʡ
ɶ񣬹ȻǺܲ˼ҲҪ˵ֻˣ͵Ҳı顣ľ˺Ƚϴ󣬸Ҳǿ쾨Ȼ
ֵס˸Ҳ֣ŵӿŲµȥ㿴վǰˡס֣֪Ҳñһȷʵҡ
ЩС£֪ΪȴҺܸˡһ侲ѹָյ΢ЦһµŲ
ڵ˳վǻصǸǷǳϤĳ


Ĺ;ǺңԶ˸оʧĵ·ҲԼͬС
ϣĲǶ̵ֻ˫ֶѡ룬Ժʲô£ҶſԼˡ
ҵĹµ˽ˡҽڵԼǰʽȹһ츴һƽþ͸һ
صȴůٵʱ̡


/ɱ˿죨?
֮


֮/





ֵƮĵһѩµĽѩͬҪڶᡣ
ʹҹɫĽᾧȻֵͣͬһšҹʱ·ϼӰΨ·ƷĹѩĻŵֿ
ǱûҰȴȾ׵ĺڰУɢ
ûʲôرĿġֻһԤУԾȥǸطźɫɡƮ䲻ͣѩСȻ
ǰ졣ڼž˵İҹ֮УźͷŮãȻ˼עźڰ
þòͩİŮƺʶѾõӣֳ͵Цݡ




þòͩʽŮ䵭кվĲ֪ʽ֯޴֪ĳˡ
Ȼ㡭ܾÿԼ㣬Ȼʽ˯𣿡
ǰֻҺˡȻһЦ
΢ЦƺŮִھֻɵģϾʣ㵽˭
ҾҡSHIKIеκһλֻǴ٤еǸҡҲ˵٤ҲҰɡ
ַؿڣ۾
˵ʲôԽܣǾͲˡ
ԼߵԼԼͬֻҪֿؼԽܣǾͲˡ
Ȼ෴Ҳʲôų⣬עֻˡ
ԼùߵԼϲԼͬǲͬų⣬עֻˡ
ǾǹȥԼΪʽ֯˸Ĵڷʽ
ֻп϶ͷ񶨵ĹȻȴҲ˶ɡȾĵɫ޷ϣҲ޷ɫԶԭеĵɫ˵ľǡΪSHIKI
˸žλͬһ˵ļɡмһСԣмҴڡ
ԭм㡣ӦƺأǸһǽSHIKI𣿡
ͷ˼Ǹģ֣Ц˳
ʽҵơSHIKIһܸˡһҵȴˡ
΢ЦԵСҲԵˡ
ޱ߼ʵ̸һЩС顣
һ˵ţͺܸ˵˵
˼ĹϵһֱĹϵûһı䡣Ȼֻһˡ
֮Ĳ죬Ųܻӵľ
ˣʽǵǰ𣿡ͻȻ⡣
ǻʱʽ˵ǰһ棬ʽȴǲ
ǵģΪҺǶͬ֯ʽΪڣԻ˽⡣ȴǶ޷֪ңԽʽҲǵõġ
һźػش
ǰһž¡
һС¡Ʈѩѧһҹ·ؼңһŮ
ͣص˼˯ǰȻ뵽ǸŮǾͳɢ˳㵽ȥ
ŮȻվ˸к
ϺáȻʮ꽻ѡһΪµѩԵʰɡ
زʶİˣҲҪ֮һͬǲ




ͩҲҪء˵еź֮ǽ̸͵ɡҲΪ˲ġ
ǱȥҪüͫע
ҪõĶʲô?ԵùĮȻ޷شıͬеûи顣
˵ԸֻͩҪԸһ㶼ܹʵ֡ʽͦϲӣҵȨҲ㡣
ңԸʲôֵͫ͸޾䡣ƺܹͫȱֶʡԼ˼ֱȥӦ
ҲǲȻĻشǣʲôҪ
ۣһ𡱡ȥǳźȴƺŷİ
ţʵ֪ˡߴƿעŰɫĺڰС
㲻SHIKIɡŰ˵˵ͷ
ͩ˵˸ֶʲôطأѯʡƺһֶԻش𲻴һģʶѡ
ˣǣ˼
ô˵أ˸˵һ֪ԣӦͷɡ
ͷҲ˵֪Լͷ֮С˵ˣҡͷǡ
ͷ֮СֻҪܹȫ˸ͲҪʲô塣ֻⲿԵĴ̼ýԵһֱλȥʽᵽһħʦҲһءҲش˵ͷǴġٸӰɣúͩ˵˸ܹ̬֮꣬ɸ־ۻɵ֪ԺĿտǰ塣֪Եǲ˸ġ
ȻԲҲԻȥǱӵܲʶ壬֮ͬľӵе˸ϲԼӦ罻͵˸񣬶Լ͵˸Ȼ֪Ҳ˸񣬵˸޷ʶԼģһ˵ͻ᳤ΪĶĻѾ֮ܳΪ˸ûʲô
˭һԵĻ˾ͲòһֻԵԼ˸
òң֪Сҡ
֪Բ塣ǣ֪ԲŵԵ
ȻΪ֪ԸԴ壬̸֪ԡֻһִڶѡ屾Ҳӵ˸ΪҾ干֪ԵǸ˸񡣡

˵Ҫعɵ塣˵ԣ壬SHIKIıʡ
ΪSHIKIģûģΪǸ˸ʽ˵ͷ
ô¡Ҳǽ֪Բ˸񣬶屾˸ʽ֯˵׾ڡʽԴԸн˸񽻻ƿһеľǡʽȻǣôȻһ̫̫ԲǸˡ
ҴͬȵҡȻ־ַԴڣǿ˵ǱҸһȵҰɡͬ˸ȴӵͬһ˼·Ϊ˵ǡʽеƺͶ񡯡ԴңҲսҡȻǲܷȴܹڡ
ȻһЦĿУűǰκһʱҪɱ⡣
Ȼûôס˼˵SHIKIԭ͡
ǵġҾʽıʡǾֳıʡ޷˼ǾһֱġΪΪΪΪû֪Ҳû塣
Ǽҵˣȴ֪ԸտǡΪ˽ʽܳܵˣָ˸ƴս֪ԵԭҲұѣȻΪһеĸԴʽ֯
һʽ֯ƺͶ񡣲Ϊ롣вӵħʦ˵ΪݵԴﵽ˶㡣
ܺЦɣʵұΪһδ̥ʧģõֶ
ճĶӵӤ弰֮Ӧ֪ԵѿʲôûоͳӦǲɴġӽͲܹӵ屻С˵ɣֹΪԵʶ»ԣһ˵ҼʹҲ
ӡֱֻĸ׵̥Сǣһȴӵʹ֮ļҾͳˣȴû֪Եѿޣ֪Ҳ߱ұǾͱ״̬һ֪شȥġ
ǣȴҡǰѼȳƷ˸ֲڲǰѡҵԴˡӲǱƵҵǰʵ̫鷳Ҿ;һƸʽ
ⲻǵȻΪĶһЩһ͸鰡
а¶Ц⡣ģż̬



ǣԼ־ǳ˵ͷ
ǰ˵˭嶼˸屾ȴʶΪڴ֮ǰѾ֪ԡ
Եת֪γ˸񣬽Ҳͳ˽ȥһ𣬼˸ͱû塣һֶ֣֪ȴԼֱԿرĴڡʧȥӲͲ߱塣ȻӲʧȥҲ޷ת˸֪ԣ֪Լ壬Ϊ֪ԡ˸Լ塣ֻҵ˳ͱ˲һѡ
ˣ˵ŻҲΪSHIKI˸˵ûSHIKIԵĺ嶼޷⡣ΪϾֻһ塣
ûʽ˸޷ʶǡ
ġҾûӵԴӲûSHIKIĻֻһտǡֻעԼڲֱЩħʦǳ֮ΪԴ£˵޼ֵǰһִɫָӶĶһ˺ۡ
ھҲһֵûСԸĻΪС˻ġܹΪĳʲôǣʲôҪء
Ϊʽóƻҿɺ·ҪĻһΪʲô
֪Ǵ˼棬¶ƽ͵Цݡ
һֻĺƿĿ⣬ñȷ׷׶µѩҪỺĶָ
Ҳءʽƻʲôᡣ㿴˵׻ʽء
ʽ
ΪҵԴޣӵʽܹΪĻ˯״̬޷ֻǳͣעʽޣʽ֪ĴʱʽһֱƯڱΪԴеĺ֮Сµһˣڡ֮Уʽ塣
ȷʵǸԴĻҪһиްɡûأʽܹɱһʹʽ˸Ҫ񶨣ȴʼԭ͡Ϊޣϣһԡ
ǵģǾʽǳܹͬ˼ĶƵܹԴӰر۾
ǣȴǱĵط˵ԼǸСעò˵šƺ˵˭Ҳ޷˽⡢˵ĸ顣
ԴСһеԭһĵطһжڣǸʲôûеĵطǾҡȻֻӣҲһ֡Ǿ˵ҲһĴڣ
ʲôǰĿɼϸСʵķ򣬻ԴͷıϵͳҲܹõʹҪ°Ҳܼ򵥡´磬µƻɵ硣
˵ţ΢΢һЦԼǻŤ
ǣʲôءֻҸеۣûʲôԣʲôʲô룬һζΡǣҺʽ˲ͬΡ
SHIKI˵µһˡ㲻Ǹĵ
ǰ˵SHIKIġôĵʵôĵġҡ
˵ţעԶҹǷǳҪġԺҲûټĶ
Ҳû취İΪֻ塣ͬһֻһˡ
SHIKIע棬עڲʽ岻űΪԴĵط
ֻܹڲ֪һСʹĶ壬ұ۾ȻһȻţǰûʲô
ܹһֱ˯ŵĻͺˡҲʲô룬һֱȥֱĳʱ򣬵帯ʧʱҲεսᡣ
Ǳ׷׽µѩᣬ˺ڰ֮С
ʲô޷˵ڣֻĲԼ˵ЩС͵˵
ǸɵϡɱⰡأҽãٸͰɣʽϲɱˡԼˡΪɱ˳嶯ǴģǾͲ˵Ⱥðɣĺˣͩʲôɱ˹ҲָҡȥҪɱĲǱѽ
е΢΢һЦ˵ʽҪӴֻеͷ
Ϊ塣
γԼִɳĸڡͳΪSHIKI֪Եʶµ֪ԡ
£ʹ˵Ҳ˽ܡ˵ֻԼտζѡôԶ׼



ҵˡǸͩʲôҪء״ʱΪȻѡҾ̫˼ˡѵͲҪһȽֵ𣿡
ΪѾܿˡҾѾˡ
˵һĽעŲôͨ
룺ûκϣԼΪرĴڶŵǲڵġ˭и뷨Լ෴ʶš
˵Ļʽˣر𵭱ˡȥ˺κˣԼҲˡȥȡκζʲôҲò
ͬƽ˾ʱ䣬ΪܿܿƽţغԼĿ
ƽ棬ƽްܹĻǲһȻʽ
κִκ˴޵ػǲܵġܶ˲ǳԼԸҪҪΪرĴȴûʵʽƽ
˵һʼʹǱһжҪѵ顣һǱǡر𡱵Ĵڡ
ر˵׻ǲڡ˾ÿһ˶ͬϴڵ
ƾΪͬһΪ˰޷ĸҵΪնľš
֪һ첻ᵽȻζšһܹΨһȻ


ļžؽ߻ص˻Ұ׿ҹľͷ˭޷رԣ˭ȥձԡ
Ϊ˭ͨԵʣ˭ȥΪκᣬ˭Ϊ֮һˡ
ҸÿһĽᾧôµһ˵ĵ˭ء
һ˭סעƮҡѩ֮ͫаһ˸Сκ˵Ӵ©
ȻػţȻȥ

ǡ

ôģ¶עûյ㣬Ҳûеĺڰ˷ֱʱ̵ĵʽ˵



ǣĿԶȥ
Զ
ѩͣɫƬźڰƮƮҡҡë¡
ټˣͩ˵ʲô˵ڡ
汿ֲǼ˵ʲô˵ڡ


ǲ֪ʱֻѩעҹաֱǰһֱעšѩͣΪһƬɫΧʱһ̤˹;
ɫɡأû·ϵԶ
ɫѩСʧڳϼеĺɫͬҹĺۼҡҷţµʧˡ
ǲ¶һ˿įӰŲͣЪڻȥ·ϡǰһʱһһ˾أ߸ѩ̤Ϲ;


-END-



